Какво е " ВЪГЛЕДОБИВА " на Румънски - превод на Румънски

• cărbunelui
• minerit

Примери за използване на Въгледобива на Български и техните преводи на Румънски

Имай предвид, че"Тесон" е начело на въгледобива в страната.
Citând motivul pentru care ne Tae Sung este capul de mina țării noastre.

Работа в предприятията за производство на каучук, въгледобива.
Lucrări la întreprinderi pentru producția de cauciuc, extracția cărbunelui.

Сезар е неофициалният президент на лобито на въгледобива във Вирджиния.
Cesari e președintele neoficial al lobby-iștilor pentru minerit din Virginia.

Какво е особено важно за жителите на индустриалните региони, където се развиват металургията и въгледобива.
Ceea ce este deosebit de important pentru rezidenții din regiunile industriale, unde se dezvoltă metalurgia și exploatarea cărbunelui.

Източник на данните е Министерството на енергетиката и въгледобива на Украйна.
Aceste date au fost prezentate de Ministerul Energiei și Industriei Cărbunilor din Ucraina.

Комбинираните 85 години на действително минно дело ни позволяват да разберем нуждите на оператора на въгледобива.
Un an combinat de experiență minieră 85 ne permite să înțelegem nevoile operatorului de exploatare a cărbunelui.

Площта на горите е намаляла с 50% през последните 100 години, поради въгледобива, пашата и все по интензивното отглеждане.
Suprafața lor s-a redus cu aproximativ jumătate în ultimii 100 de ani, datorită cărbunelui, pășunatului și cultivării din ce în ce mai intens.

Европейската комисия се опитва на всяка цена и по начин, който не е обоснован от икономическа гледна точка, да намали въгледобива.
Comisia Europeană încearcă- cu orice preț și în orice mod care nu este justificat de gândirea economică- să reducă extracția cărbunelui.

В нея се предлага съвместен контрол над въгледобива и стоманодобива- най-важните суровини за оръжейната индустрия.
Acest plan propunea exercitarea unui control comun asupra producţiei de cărbune şi oţel, materiile prime cele mai importante pentru industria armamentului.

Предвид на неговите специални характеристики Органът реши да изключи въгледобива от приложното поле на настоящите насоки.
Având în vedere caracteristicile speciale ale sectorului cărbunelui, Autoritatea a decis să îl excludă din domeniul de aplicare al prezentelor orientări.

Затова държавите субсидират въгледобива или купуват електричество, произведено на по-висока цена от цената, плащана от крайния потребител.
Prin urmare, statele subvenționează exploatarea cărbunelui sau cumpără energia electrică produsă la un preț mai mare decât prețul plătit de către utilizatorul final.

Това е време, в което, за разлика от контекста, в който се състояха миналите разисквания, ние трябва да вземем предвид помощта за въгледобива.
Aceasta este o perioadă în care, spre deosebire de contextul în care au avut loc dezbaterile din trecut, trebuie să luăm în considerare ajutorul pentru minele de cărbune.

След 2012 г. ние ще трябва да продължим да подкрепяме въгледобива в моята страна и аз бих желал този факт да бъде отбелязан в доклада за дейността на Парламента.
După 2012 va trebui să continuăm să sprijinim industria cărbunelui din ţara mea şi aş dori ca raportul activităţilor parlamentare să afirme acest lucru.

Посещението на въгледобива на четвърт миля под земята е включено в обиколката на мината, известна като една от най-модерните в Европа.
Vizita ei în abatajul de la 400 de metri din subteran e inclusă în turul ei al minei de cărbuni care e recunoscută drept una din cele mai moderne din Europa.

Освен това обаче, искам да кажа, че съществува и финансиране от Общността, което може също да допринесе за възстановяването на околната среда от щетите, причинени от дейностите, свързани с въгледобива.
Totuşi, pe lângă acest lucru, aş dori să menţionez faptul că există finanţări comunitare care pot contribui, de asemenea, la eliminarea pagubelor ecologice rezultate din activităţile de minerit.

На 5 юни, 2018 г. HBXG и руски изключителен представител RBA компания съвместно участваха в Ugol России Mining изложба, която е най-голямата и най-влиятелната въгледобива изложба, проведена в Новокузнецк гр….
Pe 05 iunie 2018, HBXG si compania rusa agent RBA exclusiv în comun a participat la Expoziția Minier Ugol Rossii, care este cea mai mare și cea mai influentă expoziție minieră de cărbune a avut loc în orașul Novokuznetsk din….

Износоустойчивата стомана се използва широко в минната техника, въгледобива, инженерните машини, селскостопанската техника, строителните материали, електрическите машини, железопътния транспорт и други отдели.
Oțelul rezistent la uzură este utilizat pe scară largă în utilaje miniere, minerit de cărbuni, mașini de inginerie, mașini agricole, materiale de construcții, mașini electrice, transport feroviar și alte departamente.

(ES) Г-жо председател, възползвайки се от факта, че говорим за бюджета, мисля, че трябва да се подготвим за договаряне на продължаване на подкрепата за въгледобива през следващата година; той е жизненоважен вътрешен източник на енергия.
(ES) Doamnă preşedintă, profitând de faptul că discutăm despre buget, cred că ar trebui să ne pregătim pentru negocierea continuării şi anul viitor a sprijinului pentru industria cărbunelui; este o sursă de energie internă esenţială.

От друга страна, премахването на субсидиите ще има отрицателно въздействие не само върху десетките хиляди миньори, които ще бъдат принудени да търсят нова работа, но също и върху техните семейства и върху всеки друг, който е зависим от въгледобива.
Pe de altă parte, eliminarea subvențiilor va avea un impact imens, nu numai asupra a zeci de mii de mineri care vor fi obligați să își caute noi locuri de muncă, ci și asupra familiilor acestora și asupra tuturor celor care depind de minerit.

На 5 юни, 2018 г. HBXG и руски изключителен представител RBA компания съвместно участваха в Ugol России Mining изложба, която е най-голямата и най-влиятелната въгледобива изложба, проведена в Новокузнецк град на сибирския регион, Русия.
Pe 05 iunie 2018, HBXG si compania rusa agent RBA exclusiv în comun a participat la Expoziția Minier Ugol Rossii, care este cea mai mare și cea mai influentă expoziție minieră de cărbune a avut loc în orașul Novokuznetsk din regiunea siberiană, Rusia.

Улесняване на достъпа до финансиране чрез опростени правила и пропорционално привеждане в съответствие с правилата на общата изследователска програма„Хоризонт 2020“, с които са запознати заинтересованите страни от сектора на въгледобива и стоманодобива;
Facilitarea accesului la finanțare cu ajutorul unor norme simplificate și printr-o armonizare proporțională cu normele programului general de cercetare„Orizont 2020”, cu care părțile interesate din sectorul cărbunelui și din cel al oțelului sunt familiarizate;

(18) Минималното ниво на производство на субсидирани въглища ще спомогне също за поддържане на важните позиции на европейските чисти технологии във въгледобива и рудодобива и ще създадат възможност за прехвърлянето им към големите въгледобивни райони извън Съюза.
(18) De asemenea, un nivel minim al producţiei de cărbune subvenţionat va contribui la păstrarea poziţiei privilegiate a tehnologiei europene a mineritului şi cărbunelui curat, permiţând, în special, transferul său către regiunile mari producătoare de cărbune din afara Uniunii.

Помощите, предоставяни на предприятията, осъществяващи дейност в отрасъл“въгледобив”.
Ajutoare acordate agentilor economici care activeazã în sectorul carbonifer;

По-специално такъв е случаят при схемите за помощ, които са свързани със стопански дейности в секторите въгледобив, корабостроене и транспорт.
Acesta este cazul, în special, pentru schemele de ajutoare care acoperă activități economice din sectorul cărbunelui, al construcțiilor navale și al transporturilor.

От една страна, в дългосрочен план е неразумно да се продължи изкуственото запазване на тази неконкурентоспособна форма на въгледобив.
Pe de o parte, nu este rezonabil, pe termen lung, să continuăm să ținem în viață în mod artificial această formă necompetitivă de minerit.

Въз основа на плана„Шуман“ шест държави подписват договор за общо управление на тежката си промишленост за стоманодобив и въгледобив.
Pe baza planului Schuman, șase țări semnează un tratat prin care stabilesc să-și gestioneze în comun industria grea(industria cărbunelui și cea a oțelului).

Преработваща промишленост. Производство- да преработвателни производство промишлени и селскостопански суровини, добити от минната индустрия в природата(въгледобив, селско стопанство).
Industria prelucrătoare- un ansamblu de industrii pentru prelucrarea materiilor prime industriale și agricole, obținute de industria extractivă în natură(minerit, agricultură).

Помощите, предоставяни на предприятия, осъществяващи дейност във отрасъл„въгледобив”, както е дефиниран в Регламент(ЕО) № 1407/2002;
Ajutoarelor acordate intreprinderilor care desfasoara activitati in sectorul carbonifer, asa cum este definit in Regulamentul CE nr. 1407/2002;

(9) С настоящия регламент не трябва да се освобождават от изискването за уведомяване държавните помощи в сектори корабостроене и въгледобив, за които са предвидени специални правила, съответно в Регламент(ЕО) № 1540/98 на Съвета 10 и Регламент(ЕО) № 1407/2002на Съвета 11;
(9) Prezentul regulament nu ar trebui să excepteze de la obligaţia de notificare ajutoarele de stat din sectoarele construcţiilor navale şi industriei cărbunelui, pentru care sunt prevăzute reglementări speciale în Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1540/9810 şi, respectiv, Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1407/200211.

Това преструктуриране трябва да включва, от една страна, преход към устойчиви икономически дейности, които създават висококачествени работни места и, от друга страна, когато е възможно, установяване на по-конкурентоспособен и устойчив въгледобив и използване на въглища, което води до по-малко замърсяване.
Restructurarea respectivă trebuie să implice, pe de o parte, o tranziție spre activități economice durabile, care creează locuri de muncă de înaltă calitate, și, pe de altă parte, ori de câte ori este posibil, stabilirea unei exploatări miniere mai competitive și mai durabile și o utilizare a cărbunelui mai puțin poluantă.

Как да използвам "въгледобива" в изречение

Hitachi Koki Co Ltd е основана през декември 1948 г. за производство на машини за въгледобива и електрически инструменти. През 1981 г.

Над 4/5 от въгледобива е концентриран в Хасковска и Старозагорска област. В Югозападна България се добиват около 16% от въглищата у нас.

На 20 декември Министерството на енергетиката и въгледобива съобщи за продължаване на срока на експлоатация на първи блок на ЮУАЕЦ през 2013 година.

Обща информация. Същността на хидравлично въгледобива технология е, че водата, предадоха на напорния тръбопровод на лицето и изхвърля с висока скорост от ;

Мерки за спасяване на въгледобива е взело българското правителство. Това заяви министърът на енергетиката Теменужка Петкова на среща с протестиращите миньори от ,,Мини Марица-изток”.

С развитието на въгледобива и разширяването на мините в Мошино-пернишкия каменовъглен басейн с царски указ N 402 от 26 юни 1929 г. село Перник е...

Тежък труд, социална несигурност, замърсена околна среда и олигархичната собственост доминират въгледобива в България. Въпреки обещанията за борба с климатичните промени и постепенно оттегляне от…