Какво е " ВЪЗВИСЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• a ridicat
• exaltă
• înalţă

Примери за използване на Възвисява на Български и техните преводи на Румънски

Те трябва да бъдат възвисяващи и прости.
Acestea ar trebui să fie înălțătoare și simple.

Дори тъжните завършеци са възвисяващи.
Chiar şi finalurile lui mai triste sunt înălţătoare.

Самсън ме възвисява" от моя любимец"Пушилист".
Cineva sa ma ridice…" Cine? Domnul"Fumeaza-mult.".

Тя придава нов смисъл на отдиха и възвисява истинския хумор.
Ea aduce noi valori în joc şi exaltă umorul veritabil.

Това е нещо велико, възвисяващо и щедро награждаващо!
Aceasta este cea dintai si cea mai mare porunca!

Трети се възвисяват до положението на Юридически Съветници.
Alţii se ridică la rangul de Consilieri Tehnici.

Наличието на приятел усилва всяка красота и възвисява всяка добродетел.
Prezenţa unui prieten înalţă orice frumuseţe şi exaltă orice bunătate.

Той възвисява душата и просвещава очите, дава изцеление, живот и благословение.
El înălţă sufletul şi luminează ochii, dând vindecare, viaţă şi binecuvântare.

Търсенето на плячка беше трепетно и възвисяващо преживяване.
Căutarea aceasta a unui loc de muncă a fost o experienţă frustrantă şi înfricoşătoare.

Той възвисява душата и просвещава очите, дава изцеление, живот и благословение.
El inalta sufletul si lumineaza ochii, dand vindecare, viata si binecuvantare.

Тези на име Адриан са търсещи истината, интуитивни и възвисяващи хора.
Cei pe nume Adrian sunt căutători de adevăr, oameni intuitivi și înălțători.

Евангелието на Иисус в огромна степен възвисява и божествено възвеличава всеки смъртен.
Evanghelia lui Isus îi înalţă peste măsură pe toţi muritorii şi îi exaltă dumnezeieşte.

Daily Bible Verse- Духовно възвисяващи Нив библейски стихове предоставят ежедневно насоки.
Daily Bible Verse- Spiritual înălțătoare NIV versete din Biblie oferă îndrumări de zi cu zi.

Съсредоточената сила на ума е насочена към даден абстрактен или възвисяващ символ.
Puterea minţii este dirijată şi focalizată asupra unei idei abstracte sau asupra unui simbol inspirator.

Чрез Него се възвисяват сърцата, крепят се слабите, водят се към съвършенство напредващите.
Prin intermediul lui se înalţă inimile, cei slabi sunt luaţi de mână, cei care înaintează ajung la perfecţiune.

Сексуалността в нейния истински смисъл е танц в материята, чрез който в същото време се възвисявате над нея.
Sexualitatea în adevăratul său înţeles este un dans cu materia în care în acelaşi timp se ridică deasupra materiei.

Тя може да бъде хубаво да играя някои възвисяваща музика, докато се готвите и дори имат танц из стаята.
Acesta poate fi frumos pentru a reda niște muzică înălțătoare în timp ce se pregătesc și chiar au un dans în jurul camerei.

Молитвата възвисява човека, защото е метод за постигане на прогрес за сметка на използването на възходящите духовни потоци на вселената.
Rugăciunea înalţă omul, deoarece ea este o tehnică de progres prin utilizarea curenţilor spirituali ascendenţi ai universului.

Ето защо приближаването към природата често е възвисяващо и енергизиращо за толкова много хора“, обобщава тя.
De aceea faptul de a fi in cadrul naturii este adesea inaltator si energizant pentru atat de multi oameni”, a concluzionat ea.

Ще имате най-вдъхновяващи и възвисяващи мисли, радостни мисли, които ще ви изпълнят с очакване и ентусиазъм за нови начала.
Veți avea gândurile cele mai inspirate și înălțătoare, gânduri vesele, care vă vor umple cu anticipare și entuziasm pentru noi începuturi.

Да възвестявате с всяка стъпка единствената и безгранична любов, която възвисява човека от положението на роб до това на приятел Божий.
Să propovăduieşti prin actele tale această iubire unică şi nelimitată, care-l ridică pe om de la treapta de rob la aceea de prieten al lui Dumnezeu.

Всички те са заобиколени с широки ограждения, които- възвисявайки се- образуват обширни места за разходка, затварящи всяка група от седем концентрични кръга.
Ele sunt împrejmuite toate de îngrădituri de mare întindere care se înalţă formând largi coridoare, îmbrăţişând fiecare grup de şapte cercuri concentrice.

Да възвестявате с всяка стъпка единствената и безгранична любов, която възвисява човека от положението на роб до това на приятел Божий.
Să proclamaţi, prin fiecare gest al vostru, iubirea unică şi nesfârşită, care l-a ridicat pe om de la condiţia de sclav la cea de prieten al lui Dumnezeu.

Така Материалният Син и Дъщеря действат като съвместни управляващи планетата чак до встъпването на света в епохата на светлината и живота. След това Планетарният Принц се възвисява до положението на Планетарен Владетел.
Fiul şi Fiica Materiali acţionează astfel în comun, ca administratori planetari, până la ancorarea lumii în era luminii şi vieţii, după care Prinţul Planetar este ridicat la poziţia de Suveran Planetar.

Като се има предвид нашата взаимозависимост, всеки световен ред, който възвисява една нация или група от хора над друга, неминуемо ще се провали.
Dată fiind interdependenţa dintre noi, orice ordine mondială care ridică o naţiune sau un grup de oameni deasupra altora va eşua în mod inevitabil.

Разумът може да контролира механизма на цивилизацията, мъдростта- да го направлява, но духовният идеализъм е тази енергия, която действително възвисява и придвижва човешката култура от едно постигнато ниво към друго.
Inteligenţa se poate să controleze mecanismul civilizaţiei, înţelepciunea se poate să-l dirijeze, dar idealismul spiritual este energia care înalţă realmente cultura umană şi o face să progreseze de la un nivel de înfăptuire la următorul.

Това означава, че вие не сте ограничени да привличате подхранващи и възвисяващи енергии само от физическото измерение, в което се намира вашето физическо тяло.
Asta înseamnă că nu sunteți îngrădiți să atrageți hrană și energii înălțătoare doar din dimensiunea fizică în care se află corpul vostru fizic.

Още повече, най-поразителното и цензурирано беше, че той говори за секс по открит начин, като възвисява например красотата на любящите мъже и жени….
Chiar mai mult, cea mai izbitoare și cenzurată a fost că el a vorbit despre sex într-o manieră deschisă, exalting, de exemplu, frumusețea bărbaților și femeilor iubitoare.

Да възвестявате с всяка стъпка единствената и безгранична любов, която възвисява човека от положението на роб до това на приятел Божий.
Sa declarati prin fiecare fapta dragostea aceasta fara de asemanare si netarmurita care l-a ridicat pe om de la starea de rob la cea de prieten al lui Dumnezeu.

Да възвестявате с всяка стъпка единствената и безгранична любов, която възвисява човека от положението на роб до това на приятел Божий.
Să declaraţi prin fiecare faptă dragostea aceasta fără de asemănare şi neţărmurită care l-a ridicat pe om de la starea de rob la cea de prieten al lui Dumnezeu.