Какво е " ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• aeronautică
• aviatice
• aeriană

Примери за използване на Въздухоплавателната на Български и техните преводи на Румънски

СП SESAR ще продължи да бъдат съфинансирано от Евроконтрол и от въздухоплавателната индустрия.
Întreprinderea comună SESAR va continua să fie cofinanțată de Eurocontrol și de industria aviatică.

Обучените и квалифицирани оценители на Lloyd's Register са утвърдени от въздухоплавателната индустрия и регистрирани в базата данни на IAQG OASIS.
Auditorii instruiți și calificați de la LR sunt recunoscuți de industria de aviație și sunt înregistrați în baza de date IAQG OASIS.

(4) следва също така да се позволи вариране на изпълнителните мерки в съответствие с вида на въздухоплавателната дейност.
(4) Este necesar, de asemenea, să se autorizeze măsuri de aplicare variabile în funcţie de tipul de activitate aeriană.

Европейската комисия под натиска на общественото мнение и въздухоплавателната промишленост обяви бързи и решителни действия още през април миналата година.
Comisia Europeană, sub presiunea opiniei publice și a industriei aviației, a anunțat acțiuni prompte și decisive încă din aprilie anul trecut.

Проектът следва да бъде сравним по мащаб с това, което вече беше постигнато във въздухоплавателната промишленост(например„Еърбъс“).
Proiectul ar trebui să fie comparabil, ca anvergură, cu ceea ce s-a realizat anterior în sectorul aviatic(exemplul Airbus).

Съвместната технологична инициатива(СТИ)„Чисто небе“, поддържана от ЕС и въздухоплавателната индустрия, разработва нови екологосъобразни технологии в самолетостроенето.
Inițiativa tehnologică comună Clean Sky, sprijinită de UE și de industria aeronautică, dezvoltă o tehnologie nouă și ecologică destinată aeronavelor.

При определени условия непрекъснатостта на въздухоплавателната услуга може да бъде осигурена чрез налагане на задължения за непрекъснатост(35)(вж. също параграф 3. 5 по-долу).
În anumite condiții, continuitatea serviciului aerian poate fi asigurată prin impunerea unei obligații de continuitate(35)(a se vedea punctul 3.5 de mai jos).

Съвместната технологична инициатива(СТИ)„Чисто небе“, поддържана от ЕС и въздухоплавателната индустрия, разработва нови екологосъобразни технологии в самолетостроенето.
Initiativa tehnologica comuna Clean Sky, sprijinita de UE si de industria aeronautica, dezvolta o tehnologie noua si ecologica destinata aeronavelor.

Вече споменахме, във връзка с въздухоплавателната промишленост, че проучваме какво можем да направим, включително въз основа на вече съществуващия прецедент от периода след 11 септември.
În ceea ce priveşte industria aviatică, am spus deja că analizăm ce putem facem, bazându-ne totodată pe precedentul care s-a stabilit după 11 septembrie.

Когато транспортът е по въздух- товарителница за въздушен транспорт, доказваща, че въздухоплавателната компания е получила продуктите преди датата на влизане в сила на настоящия регламент.
În cazul transportului aerian, scrisoarea de transport aerian care demonstrează că compania aeriană a primit produsele înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Въздухоплавателната услуга е прекъсната и не се възобнови в срок от шест месеца, освен ако прекъсването не се дължи на обстоятелства, които са извън контрола на определения въздушен превозвач;
Serviciul aerian este intrerupt si nu este reluat in termen de 6 luni, cu exceptia cazurilor in care intreruperea respectiva se datoreaza unor cauze care nu intra sub controlul transportatorului aerian;

Авиолинията се характеризира с бърза експанзия, резултат от дерегулацията на въздухоплавателната индустрия в Европа през 1997г. и успеха на ниско- бюджетния и модел.
Compania este recunoscuta pentru expansiunea rapida ca rezultat al reglementarii industriei aviatice in Europa in 1997 si al strategiei aplicate pe acest model de afacere de transport aerian civil low cost.

Що се отнася до въздухоплавателната промишленост, следва да се сключат споразумения за реципрочност в най-важните области и планираният преходен период да бъде удължен до най-малко пет години.
În ceea ce privește industria aeronautică, trebuie instituite acorduri de reciprocitate pentru domeniile cele mai importante, iar perioada de tranziție preconizată trebuie extinsă la cel puțin cinci ani.

Автомобилната индустрия, заедно със стоманената, нефтохимическата, компютърната, въздухоплавателната и на потребителските стоки за дълготрайна употреба, съставляват 30, 8% от бразилския БВП.
Industria braziliană, cuprinzând diverse domenii- industria automobilelor, producția oțelului și produselor petrochimice, industria producerii calculatoarelor, aeronavelor și bunurilor durabile- contribuia cu 30,8% la PIB-ul național.

След кратък период на рецесия, въздухоплавателната промишленост пазар е изправен пред бързото и непрекъснато увеличение в световен мащаб, както е показано по договорите за рекорден наскоро подписаните от Airbus и Boeing и двете.
După o perioadă de recesiune scurt, piața industriei aeronautice se confruntă cu o creștere rapidă și continuă în întreaga lume, după cum arată contractele record recent semnate de ambele Airbus și Boeing.

Нашите курсове са дадени на английски език от международно признати експерти в своите области, идващи от основните играчи във въздухоплавателната дейност, включително индустрията, академичната общност, правителството и регулаторните органи.
Cursurile noastre sunt oferite în limba engleză de către experți recunoscuți pe plan internațional în domeniile lor provenind din jucătorii-cheie în afaceri aeronautică, inclusiv industria, mediul academic, guvern și autoritățile de reglementare.

След кратък период на рецесия, въздухоплавателната промишленост пазар е изправен пред бързото и непрекъснато увеличение в световен мащаб, както е показано по договорите за рекорден наскоро подписаните от Airbus и Boeing и двете.
După o perioadă de recesiune scurtă, piața industriei aeronautice se confruntă cu o creștere rapidă și continuă la nivel mondial, după cum arată contractele recapitulative semnate recent de ambele companii Airbus și Boeing.

Преди кризата от 11 септември ние изготвихме регламент за пътниците относно проблема с отказания достъп на борда и закъсненията, в който целенасочено за наш стандарт използвахме необходимостта на въздухоплавателната индустрия за защита, а не нуждата за защита на пътниците.
Înainte de criza din 11 septembrie, am elaborat un regulament privind pasagerii referitoare la refuzul îmbarcării şi la întârzieri, în care am utilizat în mod deliberat drept standard nevoia de protecţie a industriei aeriene şi nu nevoia de protecţie a pasagerilor.

По време на обсъждане на високо равнище относно въздействието на Брексит върху въздухоплавателната и химическата промишленост, организирано в ЕИСК от Консултативната комисия по индустриални промени(CCMI), ораторите се съгласиха, че Обединеното кралство трябва да продължи да следва законодателството на ЕС, а по отношение на химическите продукти регламентът REACH е от ключово значение.
În cadrul unei discuții la nivel înalt privind impactul Brexitului asupra industriilor aeronautică și chimică, organizată de Comisia consultativă pentru mutații industriale(CCMI) la CESE, vorbitorii au căzut de acord că Regatul Unit trebuie să rămână aliniat la legislația UE și că, în cazul produselor chimice, regulamentul REACH joacă un rol esențial.

Днес на заглавната страница на влиятелния вестник"Файненшъл таймс" се посочва, че затварянето, което е засегнало почти 7 милиона пътници и е причинило отмяната на 80 000 полета, е довело до загуби за въздухоплавателната промишленост в размер на 200 милиона щатски долара на ден.
Astăzi, pe prima pagină a influentului ziar Financial Times era scris că situaţia închiderii spaţiului aerian, care a afectat aproape 7 milioane de pasageri şi a dus la anularea a 80 000 de zboruri, a provocat industriei aviatice pierderi de 200 de milioane de dolari pe zi.

Призовава Комисията да засили ролята на ЕААБ в международен план така, че тя да достигне същото равнище като това на нейните основни партньори като Американския федерален орган по въздухоплаване и да гарантира нейното официално признаване в рамките на ИКАО, за да има налице единодушна позиция на ЕС с оглед гарантирането на по-високо равнище на безопасност в световен мащаб за гражданите на ЕС, както и на конкурентоспособността и износа на въздухоплавателната промишленост на ЕС;
Invită Comisia să consolideze rolul AESA pe scena internațională pentru ca acesta să corespundă rolului principalilor săi omologi, cum ar fi Administrația Federală a Aviației(FAA), și să garanteze recunoașterea sa oficială în cadrul OACI, pentru ca UE să se poată exprima cu o singură voce, asigurând astfel un nivel mai ridicat de siguranță la nivel mondial pentru cetățenii europeni și protejând, în același timp, competitivitatea și exporturile industriei aviatice europene;

В края на 2015 г. административните разходи на Съвместното предприятие възлизат на 64, 5 млн. евро, 21, 9 млн. евро(33, 9%) от които се поемат от ЕС, 21, 4 млн. евро(33, 9%)- от Евроконтрол, а 21, 2 млн. евро(32, 9%)- от участниците от въздухоплавателната индустрия.
La sfârșitul exercițiului 2015, costurile administrative ale întreprinderii comune, în valoare de 64,5 milioane de euro, erau distribuite după cum urmează: 21,9 milioane de euro sau 33,9% erau acoperiți de UE, 21,4 milioane de euro sau 33,9%, de către Eurocontrol, iar 21,2 milioane de euro sau 32,9% erau acoperiți de industria aeronautică.

Одобряване на дружества, които проектират, произвеждат и поддържат въздухоплавателни продукти;
Aprobarea întreprinderilor care se ocupă cu proiectarea, fabricarea și întreținerea produselor aeronautice.

На хуманитарна въздухоплавателна служба ООН.
Serviciului umanitar aerian al ONU.

Тръби за гориво- спирачки с маслена оплетка и въздухоплавателни принадлежности.
Conducte de combustibil- frâne cu trestie de ulei și accesorii aeronautice.

За въздухоплавателни транспортни средства за частно ползване- 6 месеца;
Pentru mijloacele de transport aerian utilizate în scop privat: 6 luni;

Кралската въздухоплавателен общество.
Societatea Regală Aeronautică.

Договорен бе процес за по-нататъшно разрастване и укрепване на трансатлантическия въздухоплавателен пазар.
S-a convenit asupra demersurilor în vederea extinderii și consolidării viitoare a pieței aviatice transatlantice.

Вътрешнообщностна въздухоплавателна услуга“ означава въздухоплавателна услуга, извършвана в Общността;
Serviciu aerian intracomunitar” înseamnă un serviciu aerian operat în cadrul Comunității;

Че съгласно европейското въздухоплавателно законодателство от професионалните оператори на дронове се изисква да притежават застраховка.
Astfel, legislația aviatică europeană le solicită operatorilor profesioniști să fie asigurați.

Как да използвам "въздухоплавателната" в изречение

През Първата световна война Златаров е командир на Въздухоплавателната дружина, състояща се от аеропланна и балонна група. Отново се създава полева аеропланна работилница.

Възможностите за сътрудничество в обучението на ръководители на въздушното движение и служители на въздухоплавателната администрация от България и Обединените арабски емирства (ОАЕ), обсъдиха на среща...

През втората половина на годината Alcoa възнамерява да се раздели. При това бизнесът с леки метали за въздухоплавателната и автомобилната индустрии ще бъде отделен от традиционното алуминиево производство.

Благодарение на високото си съотношение якост/тегло, отличната си корозоустойчивост и свойството му да бъде подлаган на високи температури без да се деформира, титанът се използва във въздухоплавателната индустрия.

По случай формирането на Въздухоплавателната Дружина от 1 октомври 1916 год[ина] е влязъл в Състава на същата и исключен от списъците на Парка със Зап[овед] 63 # 10 от 1916.Х.31.

2. въздухоплавателната администрация на държавата на авиационния оператор подпише споразумение за поемане на всички или на част от функциите и задълженията на държавата на регистрация по отношение на въздухоплавателното средство.

3. "Безопасност на полетите" е свойство на въздухоплавателната система да осигурява безпрепятствено провеждане и извършване на полетите, запазвайки живота и здравето на участниците в тях, както и целостта на товарите и на въздухоплавателното средство.

- Имаш право да намаляваш и да увеличаваш в рамките на 15-20 на сто. Доколкото разбрах от министъра, трябва да бъ­деш отстъпчив, що се отнася до въздухоплавателната конвен­ция, за сметка на това да получиш оръжие.