Какво е " ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• aeronautică
• aviatică
• aeronavelor

Примери за използване на Въздухоплавателен на Български и техните преводи на Румънски

Кралската въздухоплавателен общество.
Societatea Regală Aeronautică.

Освен това, не това, което е историческата въздухоплавателен апарат.
Mai mult decât atât, nu pe ceea ce este aparat istoric aeronautic.

Договорен бе процес за по-нататъшно разрастване и укрепване на трансатлантическия въздухоплавателен пазар.
S-a convenit asupra demersurilor în vederea extinderii și consolidării viitoare a pieței aviatice transatlantice.

Гаскойн, ще бъдете офицер за свръзка. Въздухоплавателен кореспондент.
Gascoyne, vei fi ofiţerul meu de legătură… un corespondent aeronautic.

Подчертава, че иновациите са предпоставка за конкурентоспособен европейски въздухоплавателен сектор;
Subliniază faptul că inovarea este o condiție necesară pentru o industrie aviatică europeană competitivă;

Независимо колко безопасен е европейският въздухоплавателен сектор, никога не може да се изключи възможността за настъпване на произшествия или сериозни инциденти.
Oricât de sigur ar fi sectorul aviatic în UE, accidentele sau incidentele grave nu pot fi niciodată eliminate.

Има една стара поговорка, подходяща за годините между 50-те и 60-те години на XX век, когато всяка аеронавтична фирма работеше по въздухоплавателен съд с вертикално излитане.
E o veche zicală care-a circulat între anii 1950 și 1970, cânt toate companiile aeronautice lucrau la o aeronavă care să decoleze vertical.

Оборудване на борда на плавателен или въздухоплавателен съд с регистрация на трета страна, когато то се намира временно на територията на Общността;
Echipamentele de la bordul navelor sau aeronavelor înmatriculate într-o țară terță și care pătrund temporar pe teritoriul Comunității;

Нуждаем се от повишаване на конкурентоспособността на европейския въздухоплавателен сектор и създаване на повече работни места в авиокомпаниите и на летищата.“.
Trebuie să îmbunătățim competitivitatea sectorului european al aviației și să creăm mai multe locuri de muncă în companiile aeriene și înaeroporturi”.

Счита, че пакетът от мерки за въздухоплаването следва да подобри конкурентоспособността на сектора и да осигури дългосрочна стратегия за европейския въздухоплавателен сектор;
Consideră că pachetul în domeniul aviației ar trebui să ducă la creșterea competitivității acestui sector și să ofere o strategie pe termen lung pentru industria aviatică a Europei;

А поговорката, която имам предвид, подходяща за онова време, беше, че нищо не пада по-бързо от Въздухоплавателен съд с вертикално излитане и кацане обърнат надолу.
Zicala pe care-am amintit-o și care era valabilă la vremea aceea era că nimic nu se prăbușește mai repede decât o aeronavă cu decolare și aterizare verticală răsturnată.

Кредитори с предпочитателни права върху кораби или въздухоплавателен съд, могат да отделят тези активи от масата на несъстоятелността като предприемат допустимите от секторното законодателство действия.
Creditorii cu drepturi de preferință asupra navelor sau aeronavelor pot separa aceste active de masa credală prin măsurile permise de legislația în materie.

Бих предпочел да цитирам някой друг, който свидетелства с мен пред Конгреса и от своята позиция като ръководител на НАСА изтъкна тази визия за бъдещето на този тип въздухоплавателен съд.
Prefer să reiau vorbele altcuiva, care a susținut asta în fața Congresului alături de mine și, în calitate de director al NASA, a avansat părerea pe care o vedeți asupra viitorului acestui tip de aeronavă.

Въз основа на наличната информация Комисията стигна до заключението, че не е необходимо Комитетът по авиационна безопасност да изслушва руския въздухоплавателен орган и сертифицирани в Руската федерация въздушни превозвачи.
Pe baza informațiilor disponibile, Comisia a ajuns la concluzia că nu este necesară o audiere în fața Comitetului pentru Siguranță Aeriană al autorităților aeronautice ruse și nici a transportatorilor aerieni certificați în Federația Rusă.

Двете страни се споразумяха да засилят сътрудничеството си в областта на регулирането и да премахнат бариерите пред достъпа до пазара, които забавят развитието на най-важния въздухоплавателен пазар в света.
Ambele părți și-au exprimat acordul în privința creșterii cooperării în materie de reglementare și a înlăturării barierelor în calea accesului pe piață, care frânau dezvoltarea celor mai importante piețe aviatice mondiale.

Защото можете да получите кредит за предходната въздухоплавателен опит, който може да се наложи, тази програма ще ви позволи да пригодите обучение ATPL с действителното положение, като се възползва от всяка лицензия може….
Pentru că puteți obține de credit pentru experiența aeronautică anterioară pe care s-ar putea avea, acest program vă va permite să vă adaptați antrenamentul ATPL la situația reală, pentru a profita de orice licență pe care o poate deține deja.

В контекста на процедурата за издаване на разрешения на оператори от трети държави(7) от ноември 2014 г. TAAG Angola Airlines е в непрекъснат диалог с EASA и е предоставял конкретни и подробни данни за своя въздухоплавателен флот и своите операции.
În contextul procesului de autorizare a operatorilor din țări terțe(7), TAAG Angola Airlines este implicat într-un dialog continuu cu AESA începând din noiembrie 2014 și furnizează date faptice și detaliate privind flota de aeronave și operațiunile sale.

Защото можете да получите кредит за предходната въздухоплавателен опит, който може да се наложи, тази програма ще ви позволи да пригодите обучение ATPL с действителното положение, като се възползват от всеки лиценз може би вече притежават.
Pentru că puteți obține de credit pentru experiența aeronautică anterioară pe care s-ar putea avea, acest program vă va permite să vă adaptați antrenamentul ATPL la situația reală, pentru a profita de orice licență pe care o poate deține deja.

Държавата-членка, която отговаря за издаването на свидетелство за авиационен оператор на въздушния превозвач, упражнява и поддържа ефективен регулаторен контрол върху него и в документа за определяне на въздушен превозвач е назован изрично компетентният въздухоплавателен орган; както и.
Statul membru care a eliberat certificatul de operator de transport aerian să exercite și să mențină un control reglementar efectiv al operatorului de transport aerian, iar autoritatea aeronautică competentă să fie identificată în mod clar în desemnare; și.

По тази причина, въпреки че целият въздухоплавателен сектор следва да бъде включен в обхвата на настоящия регламент, наложените с него задължения следва да бъдат пропорционални на областта на дейност и на сложността на различните типове въздухоплавателни средства.
Prin urmare, întrucât prezentul regulament ar trebui să vizeze întregul sector al aviației, obligațiile impuse ar trebui să fie proporționale cu sectorul de activitate și cu complexitatea diferitelor tipuri de aeronavă.

България не ще придобива или произвежда каквито и да било военни материали от германски произход или конструкция, нито ще наема на работа или обучава каквито и да било технически специалисти, включително военен и граждански въздухоплавателен персонал, които са или са били германски поданици.
România nu va dobândi sau fabrica nici un fel de material de război de provenienţă sau concepţie germană şi nu va folosi sau instrui nici un tehnician, inclusiv personalul de aviaţie militar şi civil, care este sau a fost cetăţean germansubl.

По въпроса за въздухоплавателния сектор- ако позволите, сега ще използвам другата минута, за да отговоря на него- запознати сме със значителното въздействие на проблема, предизвикан от вулкана, върху отрасъла и поради тази причина вече работим по проучване на начините, по които можем да помогнем практически, ако това е възможно, на европейския въздухоплавателен сектор.
În legătură cu acest subiect, permiteţi-mi să folosesc celălalt minut pentru a răspunde la întrebarea privind sectorul aviatic, suntem conştienţi de impactul puternic pe care această problemă vulcanică îl are asupra industriei şi tocmai de aceea deja ne facem treaba, pentru a găsi o cale pentru a ajuta, dacă este nevoie, industria aviatică europeană.

Счита, че пакетът от мерки за въздухоплаването следва да осигури един така необходим стимул за европейската авиационна промишленост, следва да подобри конкурентоспособността на сектора, да доведе до равнопоставеност и да изготви дългосрочна стратегия за европейския въздухоплавателен сектор;
Consideră că pachetul legislativ din domeniul aviației ar trebui să ofere impulsul extrem de necesar pentru sectorul aviatic european, să îmbunătățească competitivitatea sectorului, să asigure condiții de concurență echitabile și să stabilească o strategie pe termen lung pentru sectorul aviației din Europa;

Одобряване на дружества, които проектират, произвеждат и поддържат въздухоплавателни продукти;
Aprobarea întreprinderilor care se ocupă cu proiectarea, fabricarea și întreținerea produselor aeronautice.

Че съгласно европейското въздухоплавателно законодателство от професионалните оператори на дронове се изисква да притежават застраховка.
Astfel, legislația aviatică europeană le solicită operatorilor profesioniști să fie asigurați.

Тръби за гориво- спирачки с маслена оплетка и въздухоплавателни принадлежности.
Conducte de combustibil- frâne cu trestie de ulei și accesorii aeronautice.

Е използвано моторно, въздухоплавателно или друго транспортно средство;
S-a folosit un autovehicul, o aeronavă sau alt mijloc de transport;

СП SESAR ще продължи да бъдат съфинансирано от Евроконтрол и от въздухоплавателната индустрия.
Întreprinderea comună SESAR va continua să fie cofinanțată de Eurocontrol și de industria aviatică.

Атака въздухоплавателни средства(2).
Avioane de atac(2).

Как да използвам "въздухоплавателен" в изречение

цепелин - мн. цепелини, (два) цепелина, м. Въздухоплавателен апарат с продълговата форма, който е напълнен с лек газ и се движи с малка скор...

Учебната авиокомпания „Български въздухоплавателен център – БВЦ” (Bulgarian Aeronautical Centre) е създадена през 2004 г. от „Институт по въздушен транспорт” ЕООД и „Ер София” ООД.

Ер София • Ер Виа • BH Air • България Ер • Българиан еър чартър • Български въздухоплавателен център • Хемус Ер • Авиостарт • Брайт авиейшън сървис

Дизайнът на самолета Hürkuş, конструиран изцяло от турски инженери е в съответствие с изискванията за сертификация на Европейския граждански въздухоплавателен съюз CS.23, както и с останалите цивилни и военни стандарти.

На 16 и 17 октомври 2010 г. (събота и неделя) на летателна площадка Ихтиман ще се проведе авиосъбор по случай Денят на българската авиация. Организатор на събитието на Българския въздухоплавателен център и Ер София.