Какво е " ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНО СРЕДСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• aeronave
• în o aeronavă
• aeronavă
• aeronavei
• aeronavelor

Примери за използване на Въздухоплавателно средство на Български и техните преводи на Румънски

Първото нещо,- въздухоплавателно средство.
Primul lucru pe care- aeronave.

Когато въздухоплавателно средство се приземява за проверка;
Dacă aeronava aterizează pentru inspecție;

Отбраната Игра въздухоплавателно средство срещу 3.
Aeronavele de apărare împotriva joacă 3.

Сертификат за допускане в експлоатация на въздухоплавателно средство.
Certificatul de punere în serviciu a aeronavei.

Използва въздухоплавателно средство или кораб.
Utilizarea unei aeronave sau nave.

Сертификат за повторно пускане в експлоатация на въздухоплавателно средство.
Certificatul de punere în serviciu a aeronavei.

Санитарното въздухоплавателно средство трябва да се подчини на такава заповед.
Aeronavele sanitare vor trebui să se supună oricărei somații de acest gen.

Завземане на пиратски кораб или въздухоплавателно средство.
ARTICOLUL 105 Reținerea unei nave sau a unei aeronave pirat.

Общият капацитет на въздухоплавателно средство може да бъде разделен на няколко показателя.
Capacitatea totală a unei aeronave poate fi împărțită în mai multe valori.

Тя не се оставя без надзор, преди да бъде натоварена на борда на въздухоплавателно средство.
Ele nu se pot lăsa nesupravegheate înainte de a fi îmbarcate la bordul aeronavei.

Групата действа като единично въздухоплавателно средство по отношение на навигацията и докладването на местоположението;
Formatia opereazã ca o singurã aeronavã în ce priveste navigatia si raportarea pozitiei;

То се съобщава, че Титан е обикновено се използва в тялото на космически кораб или въздухоплавателно средство.
Este raportat că Titan este folosit în general în organism a navetei spaţiale sau aeronavelor.

Ако плавателното или въздухоплавателно средство са нови, изпращането на стоките се вписва в държавата-членка на конструкция;
Dacă nava maritimă sau aeronava este nouă, expedierea este înregistrată în statul membru unde a fost construită;

Повърхностните характеристики на площите са подходящи за използване от предвиденото въздухоплавателно средство; и.
Caracteristicile suprafeței zonei respective sunt adecvate utilizării de către aeronavele prevăzute; și.

Преди 2 години HEMS Airtelis поръчва три H215 за въздушни работи- първото въздухоплавателно средство ще бъде доставено през октомври 2017.
Airtelis comandă trei H215-uri pentru lucrările aeriene- Prima aeronavă va fi livrată în octombrie 2017.

Транзитни пътници, багаж, товар или поща“ означава пътници, багаж, товар или поща, заминаващи със същото въздухоплавателно средство, с което са пристигнали;
Pasageri, bagaje, mărfuri sau poștă în tranzit” înseamnă pasageri, bagaje, mărfuri sau poștă care pleacă cu aceeași aeronavă cu care au sosit;

Зоната за излитане и кацане, където е приложимо, има носеща способност, достатъчна да издържи на повтаряща се експлоатация на предвиденото въздухоплавателно средство.
Zona de aterizare și decolare, după caz, are o forță portantă suficientă pentru a suporta operarea repetitivă a aeronavelor prevăzute.

Com не е пряко или косвено"въздушен превозвач," и не притежава или управлява всяко въздухоплавателно средство,. Jet Charter Plane.
Com nu este o direct sau indirect"operator de transport aerian" și nu deține sau de a folosi orice aeronavă. Carta Jet Avion.

При износ- третата страна, в която е установено физическото или юридическо лице, на което се прехвърля собствеността върху плавателният съд или въздухоплавателно средство.
La export, ţara terţă unde este stabilită persoana fizică sau juridică căreia îi este transferată proprietatea asupra vasului sau aeronavei.

За всички стоки, превозвани от въпросния плавателен съд или въздухоплавателно средство, се подава обобщена декларация за въвеждане в първото пристанище или летище на Съюза.
Pentru toate mărfurile transportate de respectiva navă sau aeronavă, se depune o declarație sumară de intrare în primul port sau aeroport din Uniune.

Въздухоплавателно средство на трета държава" означава въздухоплавателно средство, което не се използва и не оперира под контрола на компетентен орган на държава-членка.
Aeronavă a ţărilor terţe" înseamnă o aeronavă care nu este utilizată sau exploatată sub controlul unei autorităţi competente a unui stat membru.

При изпращане- държавата-членка, в която е установено физическото или юридическо лице, на което се прехвърля собствеността върху плавателното или въздухоплавателно средство.
La expediere, statul membru în care este stabilită persoana fizică sau juridică către care se face transferul de proprietate asupra navei maritime sau aeronavei.

Морски кораби, инсталации, разположени край бреговете или в открито море, или въздухоплавателно средство, произтичащи от рискове, които са свързани с използването им за търговски цели;
Navelor maritime, instalațiilor din zona de coastă ori din largul mării sau aeronavelor, rezultate în urma evenimentelor asociate utilizării lor în scopuri comerciale;

Във всички останали случаи означава държавата-членка, в която е установено физическото или юридическо лице, прехвърлящо собствеността върху плавателното средство или въздухоплавателно средство;
În alte cazuri, reprezintă statul membru unde este stabilită persoana fizică sau juridică care transferă proprietatea navei maritime sau aeronavei.

Съгласно условията на член 8, не следва да се поставят ограничения върху честотата на услугата, типа въздухоплавателно средство и/или количеството товари и поща, които могат да бъдат превозвани.
Sub rezerva articolului 8, nu se impun restricţii privind frecvenţa serviciilor, tipul aeronavei şi/sau cantitatea de mărfuri sau corespondenţă care poate fi transportată.

С цел да се намали административната тежест за операторите на въздухоплавателни средства, само една държава-членка следва да отговаря за определен оператор на въздухоплавателно средство.
Pentru a reduce sarcinile administrative ale operatorilor de aeronave, un singur stat membru ar trebui să fie responsabil pentru fiecare operator de aeronavă.

Персонал, отговарящ за сертифицирането“ означава персоналът, който отговаря за повторното въвеждане в експлоатация на въздухоплавателно средство или компонент след извършване на техническо обслужване;
(b)„personal de certificare” înseamnă personalul responsabil să pună în serviciu o aeronavă sau o componentă a aeronavei după efectuarea unei operații de întreținere;

Когато извършва наземна инспекция по настоящата директива, съответният компетентен орган полага всички усилия за избягване на ненужно забавяне на инспектираното въздухоплавателно средство.
Atunci când se efectuează o inspecţie la sol în temeiul prezentei directive, autoritatea competentă respectivă depune toate eforturile pentru a se evita întârzierea nejustificată a aeronavei inspectate.

Персонал, отговарящ за сертифицирането" означава персоналът, който отговаря за повторното пускане в експлоатация на въздухоплавателно средство или компонент след извършване на техническо обслужване;
(b)"personal autorizat pentru certificare" înseamnă personalul autorizat să dea în exploatare o aeronavă sau o componentă a aeronavei după efectuarea unei operaţii de întreţinere;

Кетъринг запасите и доставките на борда на въздухоплавателно средство се подлагат на проверки за сигурност с цел предотвратяване приемане на борда на въздухоплавателно средство на забранени предмети.
Proviziile și furniturile destinate serviciului de catering la bordul aeronavelor se supun unor controale de securitate pentru a se preveni aducerea la bordul aeronavei a oricărui articol interzis.

Как да използвам "въздухоплавателно средство" в изречение

11. "Въздушно пръскане" е прилагане на продукти за растителна защита от въздухоплавателно средство - самолет или хеликоптер.

1.1.1.3. Оказване на помощ на потъващо въздухоплавателно средство (ВС) или на борда, на което е възникнал пожар.

Чл. 76. В случай, че сигнал за бедствие бъде прихванат от екипаж на въздухоплавателно средство (ЕВС), той:

Статистически анализ на откази в системите на въздухоплавателно средство по данни от средствата за обективен контрол 100 стр.

Operator" е лице, организация или предприятие, което се занимава с експлоатация на въздухоплавателно средство или предлага въздухоплавателни услуги.

5. Държавно въздухоплавателно средство е въздухоплавателно средство, използвано за военни, полицейски или митнически полети, независимо от националността му.

3. използване на радиосъоръженията на борда на кораб или въздухоплавателно средство освен със съгласието на съответния капитан (командир);

NT - означава процедури, свързани с въвеждане на нов вид или тип въздухоплавателно средство в състава на флота;

2.5.2. За пътнически полети по редовни международни линии, изпълнявани с въздухоплавателно средство с максимално излетно тегло над 130 тона:

i) срещу друг кораб или въздухоплавателно средство или срещу лицата или имуществото им, на борда им в открито море;