Примери за използване на Възобновяемата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Покажете своя ангажимент към възобновяемата енергия.
Дял на възобновяемата енергия в брутното крайно потребление на енергия.
Ponderea energiei din surse regenerabile în consumul final brut de energie, 2005(S2005).Ефективно Използване на възобновяемата енергия3.
Utilizarea eficientă a surselor regenerabile de energie 3.През миналата година възобновяемата енергия е осигурила 42,29% от националното производство на електроенергия в Румъния.
Energia regenerabila a asigurat anul trecut 42% din productia nationala de electricitate a Romaniei.Изисквания специфични към възобновяемата природа на опаковката.
През последните години се наблюдава значителен ръст на възобновяемата енергия в ЕС.
În ultimii ani, sursele regenerabile de energie au crescut puternic în UE.Механизъм за финансиране на възобновяемата енергия в Съюза.
Mecanismul Uniunii de finanțare a energiei din surse regenerabile.Комисията оповестява нова помощ за образованието и за отрасъла на възобновяемата енергия в Йордания.
Comisia anunță noi ajutoare pentru educație și surse regenerabile de energie în Iordania.Подчертава значението на развитието на възобновяемата енергия за постигане на целите, договорени в рамките на COP21;
Subliniază importanța dezvoltării surselor regenerabile de energie pentru a realiza obiectivele convenite în cadrul COP 21;Дания престава да субсидира възобновяемата енергия.
Danemarca nu mai depinde de subvenții pentru energie regenerabila.Възобновяемата енергия включва енергията от твърда биомаса, вятърната енергия, слънчевата енергия и водната енергия, както и биогоривата.
Printre sursele regenerabile de energie se numără biomasa, vântul, energia solară, hidroenergia și biocarburanții.MEMO/17/163 за напредъка по отношение на възобновяемата енергия.
MEMO/17/163 referitor la raportul privind progresele înregistrate în materie de surse regenerabile de energie.Възобновяемата енергия трябва да бъде определена като вече възприет вариант, като необходимост, която човечеството е избрало, а Европейският съюз е лидер в развитието й.
Resursele regenerabile de energie trebuie definite ca o opţiune deja luată, ca o necesitate pentru care omenirea a optat, iar Uniunea Europeană este lider în promovare.Отбелязва, че засиленото регионално сътрудничество в областта на възобновяемата енергия е от ключово значение за гарантиране на по-нататъшното развитие на възобновяемите източници на енергия;
Constată că o mai bună cooperare regională cu privire la sursele regenerabile de energie este esențială pentru a se asigura dezvoltarea viitoare a Възобновяемата енергия може да осигурява допълнителни източници на доходи за земеделските стопани ©Европейски съюз, Източник: ЕК- Аудиовизуална служба, Снимка: L. Chamussy.
Energia din surse regenerabile poate constitui o sursă suplimentară de venit pentru fermieri © Uniunea Europeană. Sursa: Comisia Europeană- Serviciul audiovizual, fotografie: L. Chamussy.В контекста на пакета мерки за енергетиката и изменениетона климата Комисията предлага амбициозни мерки относно, измежду другото, възобновяемата енергия и търговията с емисии.
În contextul pachetului de măsuri privind energia și schimbările climatice,Comisia propune măsuri ambițioase de strategie politică privind, între altele, sursele regenerabile de energie și comercializarea emisiilor.За увеличаване на дела на възобновяемата енергия до 20% от общото потребление на енергия, включително 10% дял в транспортния сектор, в сравнение с общия дял от по-малко от 9% през 2005 г.(18).
Legale obligatorii pentru creşterea ponderii energiei regenerabile la 20% din consumul total de energie, incluzând o cotă de 10% în sectorul transporturilor, comparativ cu o pondere totală de mai puţin de 9% în 2005(18).Ако се върнем няколко години назад в историята на нашия Съюз,изглеждаше невъзможно да постигнем целта ни по отношение на възобновяемата енергия, макар тя да беше скромните 18%, ако си спомням правилно.
Dacă ne întoarcem câţiva ani în istoria Uniunii noastre,ţinta noastră de energie regenerabilă părea imposibil de atins, chiar dacă era o ţintă foarte modestă, de 18%, dacă îmi aduc bine aminte.Пакетът съдържа директива относно възобновяемата енергия за установяване на критерии за устойчивост за биогоривата и течните горива от биомаса(91), които също така са от значение за оценяването на държавната помощ в тази област.
Pachetul conine o directivă privind energia regenerabilă care stabilește criteriile de durabilitate pentru biocombustibili și biolichide(91) care sunt, de asemenea, relevante pentru evaluarea ajutorului de stat în acest domeniu.Отговор на основни предизвикателства в социалната сфера като изменението на климата,устойчивия транспорт, възобновяемата енергия, безопасността на храните, продоволствената сигурност и застаряването на населението(24, 4 млрд. евро).
Abordarea principalelor provocări, cum ar fi schimbările climatice, transportul durabil,energia regenerabilă, securitatea și siguranța alimentară, îmbătrânirea populației(24,4 miliarde de euro).Освен това третият пакет от мерки за вътрешния пазар на енергия трябва да бъде съгласуван със споразумението от Копенхаген, за постигане на енергийна сигурност,насърчаване възобновяемата енергия и улавяне и съхранение на въглеродния диоксид.
De asemenea, cel de-al treilea pachet de măsuri pentru piaţa internă de energie trebuie coordonat cu Acordul de la Copenhaga, pentru a realiza securitatea energetică,promovarea energiei regenerabile, captarea şi stocarea dioxidului de carbon.Релетата на фирма ZETTLER се използват в много области на индустрията, между другото в HVAC индустрията,в сектора на възобновяемата енергия, в зарядни станции за електрически превозни средства, автомобилна промишленост, телекомуникационни системи.
Releele ZETTLER sunt utilizate în numeroase sectoare, inclusiv în sectorul HVAC,sectorul energiilor regenerabile, stațiile de încărcare pentru vehicule electrice, industria auto și sistemele de telecomunicații.Разбира се, възобновяемата енергия не винаги е най-доброто решение и не могат да бъдат отречени някои опасения, свързани с околната среда и естетиката, но новите технологични решения ще допринесат за намаляване на това въздействие с течение на времето.
Bineînțeles că energia regenerabilă nu constituie întotdeauna o soluție perfectă și că existența anumitor probleme de mediu sau estetice nu poate fi negată, dar noi soluții tehnologice vor contribui la diminuarea acestui impact în timp.Чрез структуриране на курса в три секции, учениците са гарантирани за да прекарват времето си в най-малко две различни държави от ЕС и да направи контакт с широк кръг от европейски институти и фирми,участващи в сектора на възобновяемата енергия.
Prin structurarea cursului în trei secțiuni, elevii sunt garantate să își petreacă timpul în cel puțin două țări diferite ale UE și de a face contact cu o gamă largă de institute europene șicompaniile implicate în sectorul energiei regenerabile.Оценка на потреблението на отоплителна и охладителна енергия,на доставената енергия, на възобновяемата енергия, произведена на място, на потребената първична енергия и емисиите на CO2 на референтните сгради(включително определените приложени технически пакети);
Evaluarea cererii de energie pentru încălzire și pentrurăcire, energia furnizată, energia regenerabilă produsă local, energia primară utilizată și emisiile de CO2 ale clădirilor de referință(inclusiv pachetele tehnice definite aplicate);(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, при сегашния труден икономически и финансов сценарий Европа трябва да продължи даподкрепя проекти в сектора на енергийната ефективност и възобновяемата енергия за устойчива и социално конкурентоспособна икономика.
(IT) Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, în dificilul scenariu economic şi financiar actual, Europa trebuie să continue săsprijine proiecte în sectorul eficienţei energetice şi energiei regenerabile pentru o economie competitivă, durabilă şi socială.Техническият гигант се задвижва от възобновяеми източници От Уорън Милър,допринасящ писател Възобновяемата енергия е ключът към освобождаването от зависимостта ни от изкопаемите горива и, надяваме се, от запазването на нашата планета за бъдещите поколения.
Gigantul tehnic este alimentat la nivel global de energia regenerabilă De Warren Miller, contribuitor scriitor Energia regenerabilă este cheia pentru a renunța la dependența de combustibilii fosili și, sperăm, la păstrarea planetei noastre pentru generațiile viitoare.Бързият растеж на комуникационната, възобновяемата енергия и нефтената промишленост в ОАЕ изисква академична инфраструктура, която може да поддържа управлението и поддържането на нови технологични иновации, както и за участие в разработването и проектирането на нови продукти.
Creșterea rapidă a comunicațiilor, a energiei regenerabile și a industriei petroliere din EAU necesită o infrastructură academică care să poată susține gestionarea și întreținerea noilor inovații tehnologice și implicarea în dezvoltarea și proiectarea de noi produse.Приветствам инициативата за пренасочване на неусвоената сума от 114 млн. евро към сектора на енергетиката като част от Европейската енергийна програма завъзстановяване при инициативи в подкрепа на енергийната ефективност и възобновяемата енергия в духа на стратегията"ЕС 2020".
Salut iniţiativa de a canaliza suma neutilizată de 114 milioane de euro alocată sectorului energetic ca parte din Programul energetic european pentru redresare,în iniţiative în sprijinul eficienţei energetice şi a energiei regenerabile, în spiritul strategiei UE 2020.The Възобновяема енергия инженерна степен има за цел да обучи човешките ресурси с подходящите умения за широкия спектър от нужди на развиващите се индустрии в страната(и региона)в сектора на възобновяемата енергия, насърчаване на тяхната конкурентоспособност и устойчивост.
A Renewable Energy Engineering cursuri are drept scop de a instrui resursele umane cu aptitudinile potrivite pentru o gamă largă de nevoi ale industriilor emergente din țară(și din regiune)în sectorul energiei regenerabile, promovarea competitivității și durabilității acestora.
