Примери за използване на Габриеле на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А ти, Габриеле?
Tu, Gabriel?Нито с мен, Габриеле.
Nici cu mine, Gabriel.Военна плячка от Сан Габриеле.
Pradă din San Gabrielle.Защо, Габриеле, кажи?
Как ли са прекарали снощи Габриеле и Анджела?
Cum a fost ieri-seară între Gabriele şi Angela?Габриеле, аз съм в Рим. Имам друга гледна точка.
Gabriele, eu sunt la Roma, am o altă perspectivă.Казах ти, Габриеле, искам приятел в тази змийска яма.
Ţi-am spus Gabriele. Vreau un prieten în gaura asta de şarpe.Габриеле Бишоф е председател на група„Работници“ на ЕИСК.
Gabriele Bischoff este președinta Grupului„Lucrători” al CESE.Ще дойда да пуша с теб, защото дима притеснява и Габриеле.
Vin şi eu să fumez cu tine şi pe Gabriele îl deranjează fumul.Ние го правим, Стилинг: Елегантни съвети Габриеле(50) Занимание: секретар.
Noi facem. Styling: Sfaturi elegante Gabriele(50) Ocupație: secretar.Никога не съм виждала, някой да се смее така на шегите на Габриеле.
N-am mai văzut pe cineva să râdă aşa la glumele lui Gabriele. Niciodată.Всеки в Рим познава Габриеле, беше добро дете, брат, а полицаите го убиха.
Toţi din Roma îl cunoşteam pe Gabriele, era un băiat bun. Era unul de-al nostru, un frate şi poliţiştii l-au omorât.Габриеле Д'анунцио House е на 1, 3 километра от хотел Esplanade, докато Пескара Port е 1, 4 км от имота.
Gabriele D'Annunzio House este la 1,3 km de Hotel Esplanade, în timp ce Pescara Portul se află la 1,4 km de proprietate.Не, скъпи мой! Дори и Габриеле да е сприхав, скучен, глупави и мекушав, аз искам цял живот да съм с него, напук на теб.
Nu dragul meu, chiar dacă Gabriele e slăbuţ, plictisitor şi puţin viril… eu vreau să stau toată viaţa cu el.Габриеле Венециано е баща на Струнната теория, която станала една от основните и важни научни идеи в модерната физика.
Gabriele Veneziano este tatal Teoria corzilor, care a devenit una dintre cele mai importante idei? ifice in fizica moderna.Въпреки отчаяната съпротива на фланга на австрийската армия,нашите войски са стигнали върховете на Сан Габриеле и Сан Марко!
În ciuda unei rezistente disperate a florii armatei austriece,trupele noastre au ajuns pe vârfurile munţilor San Gabrielle şi San Marco!Името му е Габриеле Сандрини, било е трагичен инцидент, и е обявен този следобед от началника на полицията в Арецо.
Numele său este Gabriele Sandri. Despre această tragică greşeală a vorbit în această după-amiază, Şeful Poliţiei din Arezzo.На 1 март Оливер Рьопке станановият председател на група„Работници“ на ЕИСК на мястото на Габриеле Бишоф, която беше председател от октомври 2015 г.
La 1 martie, Oliver Röpke a devenitnoul președinte al Grupului„Lucrători” al CESE, preluând această funcție de la Gabriele Bischoff, care a fost președinta grupului începând cu octombrie 2015.Габриеле Бишоф, председател на група„Работници“, заяви, че работниците подкрепят по-различна концепция за Европа, която закриля.
Gabriele Bischoff, președinta Grupului„Lucrători”, a declarat că lucrătorii au o concepție diferită despre Europa care protejează.През октомври 1880 г. той е назначен за Началник на отдел при имперската съкровищница във Виена, а семейството му,включително Габриеле се установява в града.
În octombrie 1880, tatăl ei a fost numit în funcția de șef de secție la Trezoreria Imperială de la Viena, și familia,inclusiv Gabriele, a avut posibilitatea să se stabilească la Viena.Габриеле Галимберти, италиански фотограф, създаде проект, наречен„Историята на играчките“, в който публикува откровени снимки на деца от цял свят.
Gabriele Galimberti, fotograf italian, a creat un proiect numit„ Povestea jucariilor” în care postează fotografii sincere cu copii din toată lumea.След 10 години първата си диагноза на рак през 2009 г., във вторник, 11 юни,спортистът Габриеле почина Габе Грюнуолд, северноамерикански медиофондист, който се бори четири пъти срещу болестта, без….
După 10 ani de la primul diagnostic de cancer în 2009, marți, 11 iunie,a murit sportivul Gabriele Gabe Grunewald, mediofonistul din America de Nord care a luptat patru ori împotriva bolii fără a….Габриеле Галимберти, италиански фотограф, създаде проект, наречен„Историята на играчките“, в който публикува откровени снимки на деца от цял свят.
Gabriele Galimberti, un fotograf italian, a creat un proiect intitulat"Toy Stories", în care postează fotografii realiste cu copii din întreaga lume.След 10 години първата си диагноза на рак през 2009 г., във вторник, 11 юни,спортистът Габриеле почина Габе Грюнуолд, северноамерикански медиофондист, който се бори четири пъти срещу болестта, без да напуска своя спорт повече, отколкото за възстановяването.
După 10 ani de la primul diagnostic de cancer în 2009, marți, 11 iunie,a murit sportivul Gabriele Gabe Grunewald, mediofonistul din America de Nord care a luptat patru ori împotriva bolii fără a….С тази уникална изложбена концепция ние успяхме да представим многообразието на всяка епоха и на всички детайли на фирмата“,казва Габриеле Финк, ръководител на музея на BMW и на маркетинга на BMW Group Classic.
Cu toate acestea, conceptul unic al expoziţiei ne-a permis să reuşim în realizarea coregrafiei acestei diversităţi într-un cadru distins care prezintă fiecare eră şi fiecare faţetă a companiei",a declarat Gabriele Fink, director BMW Museum şi marketing BMW Group Classic.(IT) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа,от години независимият изследовател Габриеле Дел Гранде публикува в интернет броя на хората, които умират при опити да пресекат Средиземно море с лодки, управлявани от организирани престъпни групи.
(IT) Dle preşedinte, dle comisar, doamnelor şi domnilor, de ani dezile, o cercetătoare independentă, Gabriele Del Grande, a postat pe internet numărul de persoane care mor în încercarea de a traversa Mediterana în bărci conduse de grupuri ale crimei organizate.С тази уникална изложбена концепция ние успяхме да представим многообразието на всяка епоха и на всички детайли на фирмата“,казва Габриеле Финк, ръководител на музея на BMW и на маркетинга на BMW Group Classic.
Cu toate acestea, conceptul unic al expozitiei ne-a permis sa reusim in realizarea coregrafiei acestei diversitati intr-un cadru distins care prezinta fiecare era si fiecare fateta a companiei",a declarat Gabriele Fink, director BMW Museum si marketing BMW Group Classic.Всъщност отец Габриеле Аморт, главният екзорсист на църквата, твърди, че изгонва повече от 300 демони на година от пределите на своя офис във Ватикана и има само 350 екзорсисти, които действат от името на католическата църква само в Италия.
Parintele Gabriel Amorth, specialistul sef in Exorcizari al Bisericii, spune ca a exorcizat mai bine de 300 de demoni intr-un singur an, la birourile Vaticanului si ca deasemenea exista nici mai mult nici mai putin de 350 de preoti ce fac exorcizari in numele Bisericii Catolice doar in Italia.Те се присъединяват към българския член г-жа Диляна Славова(група„Европейско многообразие“) и чешкия член г-жа Луцие Студнична(група„Работници“), които са начело съответно на секция„Външни отношения“(REX) и на Консултативната комисия по индустриални промени(CCMI) от началото на текущия мандат(2015- 2020 г.),а германският член г-жа Габриеле Бишоф продължава да бъде председател на група„Работници“.
Ele se alătură membrei bulgare Dilyana Slavova(Grupul„Diversitate Europa”) și membrei cehe Lucie Studničná(Grupul„Lucrători”), președinta Secțiunii pentru relații externe(REX), respectiv a Comisiei consultative pentru mutații industriale(CCMI), de la începutul mandatului actual(2015-2020),în timp ce Gabriele Bischoff din Germania va fi Куратори: Героламо Кавали и Габриеле Гуаландрис ЗДРАВЕ: това психофизично благосъстояние, от което се движим все по-далеч Избрахме тази тема, метаболичният синдром(или плуриметаболичен), защото през последните тридесет години този феномен, който всъщност е набор от патологии, се разпространява извън всички пропорции.
Curățită de Gerolamo Cavalli și Gabriele Gualandris SĂNĂTATE: bunăstarea psihofizică de care ne mișcăm din ce în ce mai departe Am ales acest subiect, Sindromul metabolic(sau plurimetabolic), deoarece în ultimii treizeci de ani acest fenomen, care este într-adevăr un set de patologii, se răspândește din toate proporțiile.
