Какво е " ГАЛЕОН " на Румънски - превод на Румънски

• galion

Примери за използване на Галеон на Български и техните преводи на Румънски

Може би галеон.
Poate e un galion.

Този кораб, този галеон.
Aceasta nava, acest galion.

Има един испански галеон закотвен в пристанището!
E un galion spaniol ancorat în port!

Фигурна глава от стар галеон.
Un cap de pe un vechi galion.

Най-големият испански галеон със съкровище в Америка.
Cel mai mare galion spaniol de comori din America.

Прекарах шест години на испански галеон.
Sase ani la galeră unui vas spaniol.

Цял галеон в сравнение със скромния платноход на баща ми.
E un adevărat galion faţă de goeleta tatălui meu.

Приеми го като летящ галеон.
Gândeşte-te la Hercule ca la un galion zburător.

Битка с испански галеон на бреговете на Мексико.
Lupta cu un galion spaniol din largul coastelor Mexicului.

Очаква те голяма изненада, когато видиш какво е направил Мей с твоя галеон.
Da… Vei fi suprins cand vei vedea ce a facut May cu galeonul tau.

В сражение с испански галеон край брега на Мексико.
Lupta cu un galion spaniol din largul coastelor Mexicului.

Един испански галеон се разбил точно ето там. Станало през 1752.
Un galion spaniol a eşuat, chiar acolo în 1754.

И да благодарим на Св. Галеон, който те изпрати вкъщи!
Sa-i multumim Sfantului Galeone care te-a facut sa te intorci!

Веднъж сънувах, че членът ми е огромен испански галеон.
Am visat într-o noapte că pula mea era un catarg imens al unui galion spaniol.

Изпратили я в галеон, воден от член на Ордена.
Au trimis-o pe o galera comandata de un membru al Ordinului.

Галеон борба Това е война и вие сте капитан на последния оцелял кораб.
Galion lupta Este de război şi sunteţi căpitanul navei ultimul supravieţuit.

Луната бе призрачен галеон, люлеещ се сред облачни морета.
Luna era un galion fantomatic aruncat asupra marilor tulbure.

Флинт ти сложи охрана… за да не му попречиш да търси испанския галеон.
Flint îţi vrea garda. Să fie sigur că nu te interferezi în planul lui de a vâna galionul spaniol.

Както знаеш, твоя галеон може да разчита на горещо посрещане в моето пристанище.".
Aşa cum ştii, galionul tău are asigurată mereu"o primire călduroasă în portul meu.".

ДОСЕГА В"ЧЕРНИ ПЛАТНА"…- Урка де Лима. Най-големият галеон със съкровище в Америка.
Urca de Lima, cea mai mare comoară de pe un galion din cele două Americi.

Името идва от сребърното съкровище, изчезнало тук в 17-ти век, когато потънал испански галеон.
Numele vine de Ia o comoară de argint pierduta aici în anii 1600, când s-a scufundat un gaIion spaniol.

След няколко часа щях да съм отплавал с първия галеон на разсъмване, а ти никога нямаше да доловиш разликата!
Încă câteva ore şi aş fi fost plecat… la răsărit, cu primul galion. Tu niciodată nu ai ştiut să faci… diferenţa!

Изведнъж галеон на скандален пират се появява на хоризонта, и Дейви Джоунс, самият почивки в музея за отвличане на Сара и дъщеря си.
Brusc, galion pirat infam apare la orizont, şi Davy Jones însuşi pauze în muzeu să-l răpească Sarah şi fiica ei.

Принцеса Дел Мар е бил търговски галеон изгубен в морето през 1682, след като е бил атакуван от английски пирати.
Printesa Mării" a fost un galion spaniol de comert, pierdut în adâncuri în 1682, victimă a tunurilor piratilor englezi.

Вирджиния и професор MacNara, известен археолог, дойде върху 500-годишният галеон на плажа на изоставено село.
Virginia și profesorul MacNara, un arheolog faimos, veni peste un galion în vârstă de 500 ani pe plaja unui sat pustiu.

Насреща им, заобиколен с папрати и палми, бял и прашен сред мълчаливата светлина на утрото, стоеше огромен испански галеон.
În faţa lor, în peisajul frumos al ferigilor şi palmierilor, albit de pulbere în lumina tăcută a dimineţii, apăru un enorm galion spaniol.

По броя на оръдията би могъл да е"Сан Хосе", последният испански галеон, но и представа нямам какво строи този човек.
După numărul de tunuri, ar putea fi San Jose, ultimul galion spaniol. Dar adevărul e că nu am nicio idee despre ceea ce construieşte acest om.

Откриха корабокруширалия испански галеон наречен Гранада и извадиха най-голямото потънало съкровище откривано някога в Америка.
Da au găsit o epavă a unui galion spaniol numită Granada şi au scos cea mai mare şi mai îngropată comoară care a fost recuperată în America.

Според легендата, Splitska е основан от троянски герой Anthenor, който с армията си след дълго пътуване галеон закотвени в залива на Сплит.
Conform legendei, Splitska a fost fondat de către eroul troian Anthenor care, cu armata sa, după o lungă călătorie galion ancorat în Golful din Split.

И човекът лъже предложените червеи сделката- тя помага да отмъсти за риба за опечалените роднини и Ърл трябва да се събира от дъното на морето разпръснати монети от потъналия галеон.
Și bărbatul demontarea viermi tranzacția propusă- ajută la răzbuna pește pentru rudele îndoliate și Earl trebuie să fie colectate din partea de jos a mării împrăștiate monede de galion scufundat.