Какво е " ГЕНЕЗИСА " на Румънски - превод на Румънски

• geneza
• geneză

Примери за използване на Генезиса на Български и техните преводи на Румънски

Също като генезиса.
Exact ca începutul.

Кървене с неизвестен генезиса;
Sângerare de geneză necunoscută;

Исках да знам генезиса на творението и идеята за този продукт.
Am vrut să cunosc geneza creației și ideea acestui produs.

Тя ще умре заедно с вас, за да спасим Генезиса.
O sa moara alaturi de voi, pentru a salva Geneza.

Например, Генезиса го интерпретира по 25 различни начина.
Spre exemplu, oferă 25 de interpretări diferite numai pentru Geneză.

Развитието на тумори, независимо от мястото на локализация и генезиса.
Dezvoltarea tumorilor, indiferent de locație și origine.

Принципите на екологичното законодателство: генезиса, структурата, съдържанието.
Principiile dreptului mediului: geneză, structură, conținut.

Или по-лошо, непрекъснато да слушат музика от ерата на генезиса.
Sau chiar mai rău… care ascultă mereu melodiile ultimei perioade lui Genesis.

Безплатни Някои анимации, за да разберат, генезиса и последствията от земетресения.
Gratis Câteva animații pentru a înțelege geneza și consecințele cutremurelor.

Повишената глюкоза(инсулинова резистентност) играе важна роля в генезиса на мастната хепатоза.
Creșterea glucozei(rezistența la insulină) joacă un rol important în geneza hepatozei grase.

Това се потвърждава и от целта и генезиса на член 7 от изменената директива.
Acest aspect este confirmat de finalitatea și de geneza articolului 7 din directiva modificată.

Още по-лошо ще бъде да настояваме за консервативни методи, без да потвърждаваме генезиса на болестта.
Chiar mai rău va fi să insistăm asupra metodelor conservatoare fără a confirma geneza bolii.

Ролята на имунния фактор в генезиса на силикоза позволява на някои автори да лекуват тази болест в серия от колагенози.
Rolul factorului imunitar în geneza silicozei permite anumitor autori să trateze această boală într-o serie de colagenoză.

Генетичната психология включва генетичната епистемология, чийто предмет се ограничава до генезиса на основните категории на мисленето.
Psihologia genetică înglobează epistemologia genetică, al cărei obiect se limitează la geneza categoriilor esenţiale ale gândirii.

Това правило се отнася и за хората, страдащи от кожни заболявания(включително сърдечно-неинфекционного генезиса).
Această regulă se referă și la persoanele care suferă de boli de piele boli(inclusiv boli de necomunicabil de geneză).

Ако стоим мирно докато приключи Генезиса… тя ще намали температурата, нали вече не виждаш двойници… само бебета Драци.
Atâta timp cât nu ne miscam pâna se termina Geneza… Va mentine caldura le niveluri scazute si nu ar trebui sa mai fie nici replicanti Doar pui de Drak-i.

Съвременни методи за системи за управление на научните изследвания в контекста на изследването на генезиса на фирмата като специален феномен на икономиката.
Metode moderne de sisteme de management de cercetare, în contextul studiului de geneza a firmei ca un fenomen special a economiei.

Знаем генезиса на този механизъм и поставените с него цели, знаем също, че предизвиква нееднозначно отношение в нашите общества.
Cunoaştem geneza acestui mecanism şi scopurile propuse de către acesta, cunoaştem de asemenea faptul că provoacă o atitudine ambiguă în cadrul societăţilor noastre.

Случаи на невропатия наследствена конституционна произход се отнася до истинската невропатия и екзогенен органичен генезиса- към биологично невропатия.
Cazurile de neuropatie de origine ereditar-constituțională sunt atribuite neuropatiei reale și genezei exogene-organice- neuropatiei organice.

Структурата на психичните функции се разкрива само в процеса на генезиса, когато те вече са се оформили, структурата става неразличима и отива дълбоко.
Structura funcțiilor mentale este dezvăluită doar în procesul de geneză, atunci când ele au luat deja forma, structura devine nediferențiată și se adâncește.

Векове по-късно, народът на Хазарското царството в днешна Южна Русия ще приеме масово юдаизма, превръщайки се в генезиса на евреите- ашкеназии от Централна и Източна Европа.
Secole mai târziu, oamenii din regatul Khazar, ceea ce astăzi este sudul Rusiei, s-au convertit în masă la iudaism, aceasta fiind geneza evreilor Ashkenazi din Europa Centrală şi de Est.

Ако спастичният компонент играе водеща роля в генезиса на бронхиална обструкция, аускулаторните данни върху белите дробове обикновено са по-разнообразни и лабилни през целия ден.
Dacă în geneza obstrucției bronșice componenta spastică joacă rolul principal, atunci datele auscultatorii asupra plămânilor sunt, de obicei, mai variate și mai instabile în timpul zilei.

Ангиопротекторите включват повече от 100 имена на лекарства, чийто ефект се дължи на необходимостта от възстановяване на нормалната активност на съдовата система, в зависимост от генезиса на заболяването.
Angioprotectorii includ mai mult de 100 de tipuri de medicamente, al căror efect se datorează necesității restabilirii activității normale a sistemului vascular, în funcție de geneza bolii.

Ефективност Waist Trainer по отношение на отслабване се основава на термо генезиса и интензивно пото отделение, благодарение на които в зоната, където се хоства корсет, премахва излишните мазнини и токсини.
Eficiența Waist Trainer în ceea ce privește dieta se bazează pe termo geneza și intensă пoTo secție, datorită cărora din zona în care este plasat un corset, elimină excesul de grăsimi și toxine.

И интересът ни към тази планинска верига, като земни учени в онези дни, не беше само заради нейният огромен размер, доминиращ планетата, но и заради ролята, която играеше в генезиса на външната обвивка на Земята.
Iar interesul nostru pentru acest lanţ muntos, ca şi geologi, nu era doar pentru dimensiunea impresionantă ce domina planeta, ci pentru rolul ce-l joacă în geneza învelişului terestru.

За да се изследва генезиса на тест на карпалния тунел синдром кръв в Руската федерация, биохимия на кръвта, рентгенов на китката и ръката, китката съвместен ултразвук, компютърна томография или магнитен резонанс на ставата на китката, когато това е необходимо- му пункция.
Pentru a studia geneza sindromului de tunel carpian test de sânge în Federația Rusă, biochimie sânge, raze X a încheieturii și mâinii, încheietura mâinii ultrasunete articulare, scanare CT sau RMN a articulatiei încheietura mâinii, atunci când este indicat- puncția lui.

Във Фалун Гонг отекват традиционните китайски убеждения, че хората са свързани с вселената чрез ума и тялото, а Ли се опитва да предизвика„общоприетите нагласи“ за природата и генезиса на вселената, времепространството и човешкото тяло.
Falun Gong reflectă credințele tradiționale chineze prin care oamenii sunt conectați la univers prin minte și trup, iar maestrul Li Hongzhi propune noi modele în ceea ce privește natura și geneza universului, a spațiu-timpului și a corpului uman.

Ако на няколко години в генезиса на нарушение на бронхиална проходимост при деца първостепенно значение прикрепен оток, хиперсекреция и dyscrinia, че все по-често се говори за възможността за бронхоспазъм като водещ патогенетичен връзка с ролеви игри през последните години.
Dacă, timp de mai mulți ani, în geneza încălcărilor obstrucției bronșice la copii, principala importanță a fost atașată edemului, hipersecreției și discriminării, în ultimii ani a fost discutată tot mai mult posibilitatea bronhospasmului ca legătură patogenetică principală în ROB.

Постигането на тази компетентност включва възможността да идентифицират и разбират социалните, културни, международни и икономически основи политици в генезиса и конфигурацията на закона, които засягат тяхното развитие и да направи възможно ефективното им прилагане.
Realizarea acestei competențe presupune a fi în măsură să identifice și să înțeleagă sociale, culturale, economice internaționale și elementele fundamentale ale politicienilor în geneza și configurația legii care afectează dezvoltarea lor și de a face posibilă punerea în aplicare efectivă a acestora.

Но на нас ни предстои да извършим нещо, което буржоазната политическа икономия дори не се е опитвала да извърши, а именно- да издирим генезиса на тази парична форма, следователно да проследим развитието на стойностния израз, който се съдържа в стойностното отношение на стоките, от неговия най-прост и най-незабележим образ до ослепителната парична форма.
Aici urmează să facem ceea ce economia politică burgheză nici n-a încercat măcar să facă, şi anume să arătăm geneza acestei forme bani, adică să urmărim dezvoltarea expresiei de valoare cuprinse în raportul de valoare al mărfurilor de la forma ei cea mai simplă şi insignifiantă pînă la strălucitoarea formă bani.

Как да използвам "генезиса" в изречение

Eто една статия, която обяснява генезиса на фалшификацията “Време разделно” и събитията, описани в него:

This was the genesis of the modern-day operating system. Това е генезиса на операционната система днешен.

Ще се опитам и аз на база неоспоримите факти да поразсъждавам логически относно генезиса на Българите.

Гърците пътуват към проумяването на факта, че филмът с неплатените сметки, независимо генезиса на дълга, продължава.

43. Мутафчиев И. Върху генезиса и структурната зоналность на меднозлатно-пиритното находище "Челопеч" Пирдопско, мзв.НМГИ, тЛ, 1967

2-ро - Какъв е генезиса местопорождение на този ЛИПСВАЩ отвсякъде в историческите извори Обект НА ИЗСЛЕДВАНЕ!

Съзнанието като духовна реалност. 2. Идеалната естеството на съзнание и неговата структура. 3. генезиса на съзнанието.

Механизми на психологическа защита, тяхното значение и роля в генезиса и развитието на психични разстройства. ;

Режисьорът Stefano Sollima обяснява генезиса и драматургията на една от най-силните сцени в Сикарио 2: Солдадо.

Интегриране на деца и ученици със СОП - критически поглед върху генезиса и актуалността, Конференция Бл-град, 2010