Примери за използване на Генералният секретар на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А аз съм генералният секретар.
Eu sunt secretarul general.Генералният секретар на Висшия съвет….
А защо генералният секретар?
Dar de ce secretarul general?Генералният секретар пристига след 12 минути.
Primul-secretar vine-n 12 minute.Това заяви генералният секретар на ОССЕ Ламбето Заниер.
Declaraţia a fost făcută de secretarul general al OSCE, Lamberto Zannier.
Хората също превеждат
Генералният секретар е щатна длъжност.
Funcţia de secretar general este vacantă.Това бележи началото на нова ера," заявипо време на церемонията заместник генералният секретар на НАТО Алесандро Минуто Рицо.
Acest lucru marchează începutul unei noi ere",a declarat la ceremonie adjunctul Secretarului General al NATO, Alessandro Minuto Rizzo.Генералният секретар на ООН Антонио Гутереш.
Secretarului General al ONU, Antonio Guterres.Липсата на споразумения в областта на сигурността може в крайна сметка да изложи на риск нашите части",заяви генералният секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен.
Până la urmă, lipsa acordurilor de securitate poate pune în pericol viaţa oamenilornoştri”,a declarat Secretarul-General al NATO Anders Fogh Rasmussen.Генералният секретар публично отрече гравитационните мъчения.
Subsecretarul General a respins public tortura cu gravitație.Планът на Сърбия да включи гражданския сектор в бъдещото сипредседателство на Комитета на министрите на СЕ е новаторски, смята генералният секретар Тери Дейвис.
Planul Serbiei de a implica sectorul civil în conducereaComitetului de Miniştri al CoE este unul inovator, potrivit secretarului general Terry Davis.Генералният секретар е запознат със"Сцила" и ще поеме отговорност за нея.
В дискусиите са поканени да участват генералният секретар на НАТО и заместник-генералният секретар на ООН по мироопазващите операции.
Discuţiile vor avea loc în prezenţa adjunctului Secretarului General al NATO şi a adjunctului pentru operații de menținere a păcii al Генералният секретар на НАТО призова страните членки да продължат да увеличават военните си бюджети.
Viitorul secretar general al NATO trebuie să convingă statele să crească bugetele MILITARE.Представителите на Съвета, включително генералният секретар, не приеха нито една от поканите на комисията по бюджетен контрол да се обсъдят разходите на Съвета за 2009 г.
Reprezentanții Consiliului, inclusiv dl secretar general, nu au acceptat nicio invitație din partea membrilor Comisiei pentru control bugetar pentru a discuta cheltuielile Consiliului în anul 2009.Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун възнамерява да даде правомощия на мисията на ЕС.[Гети Имиджис].
Planul Secretarului General al ONU, Ban Ki-moon, conferă autoritate misiunii Uniunii Europene.[Getty Images].След всяка среща на експертните комисии Генералният секретар на Съвета на Европа предава на Комитета на министрите доклад за извършената работа по приложението на Конвенцията.
După fiecare reuniune a Comitetului de Experţi secretarul general al Consiliului Europei va transmite ComitetuluiГенералният секретар на Арабската лига Ахмед Абул Гейт заяви, че коментарът на Тръмп е"напълно извън международното право".
Secretarul ei general Ahmed Aboul Gheit a spus că ea„este total în afara dreptuluiinternațional”.На 30 август 2012 г. генералният секретар адресира до жалбоподателя първи отговор на потвърдителното му заявление.
La 30 august 2012, Secretariatul General a trimis reclamantului un prim răspuns la cererea sa de confirmare.Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун миналата седмица изрази увереност, че може да се намери решение по отношение на Кипър.
Săptămâna trecută, Secretarul-General al ONU Ban Ki Moon şi-a exprimat încrederea în legătură cu o posibilă soluţie pentru Cipru.(EN) Г-жо председател, генералният секретар на комисията, Катрин Дей, неотдавна описа финансовото оздравяване на ирландската банка като"трудно, но устойчиво".
Dnă președintă, dna Secretar General al Comisiei, Catherine Day, a descris recent planul de salvare a băncilor irlandeze ca fiind"dificil, însăsustenabil”.Генералният секретар предава сметката за приходите и разходите и балансът на Сметната палата в рамките на 15 дни, следващи срока, посочен в член 25(1).
Secretariatul General comunică la Curtea de Conturi, în termen de 15 zile de la termenul prevăzut la art. 25 alin.Освен това изисква Генералният секретар да изпрати копия от тази резолюция и Приложението към нея на членовете на Организацията, които не са страни по Протокола SOLAS от 1988 г.
Solicitã în plus secretarului general sã transmitã copii ale acestei rezoluţii şi ale anexei sale membrilor Organizaţiei care nu sunt pãrţi la Protocolul din 1988 la SOLAS.Генералният секретар на ХДС Анегрет Крамп-Каренбауер е подкрепяна от 38% от поддръжниците на партията, според сондажа, направен за ZDF.
Annegret Kramp-Karrenbauer, secretar general al CDU, se bucură de sprijinul a 38% din susţinătorii partidului, conform sondajului realizat pentru postul ZDF.Заниер: Както генералният секретар отбеляза в своя последен доклад пред Съвета за сигурност, между мене и косовските власти вече има по-малко преки контакти.
Zannier: Aşa cum a menţionat secretarul-general în ultimul său raport către consiliul de securitate, contactul direct dintre mine şi autorităţile kosovare s-a diminuat.Генералният секретар Бан Ки Мун и колегите му от ОИК и НАТО, Екмеледин Ихсаноглу и Андерс Фог Расмусен, бяха сред участниците във форума.
Secretarul General al ONU Ban Ki-moon, omologii săi din OIC şi NATO, Ekmeleddin Ihsanoglu şi Anders Fogh Rasmussen, s-au numărat printre participanţii la forum.Генералният секретар ще бъде член на съвета на министрите на БиХ, а освен това ще се създаде изпълнителен орган, който да провежда инструкциите на президентството.
Un membru al Consiliului de Miniştri al BiH va fi Secretar General şi va fi format un organ executiv pentru îndeplinirea instrucţiunilor preşedinţiei BiH.Вчера генералният секретар на алианса Йенс Столтенберг предупреди, че корабите, плаващи към Сирия, могат да бъдат използвани за бомбардиране на цивилни в Алепо.
Secretarul-general al NATO, Jens Stoltenberg, a avertizat, ieri, că navele rusești care se îndreaptă spre Siria ar putea fi folosite pentru a ataca civilii din Alep.Генералният секретар може да иска периодично сведения от страните, които са направили една или няколко резерви като посочените в чл.
Secretarul general al Consiliului Europei va putea solicita periodic părților care au formulat una sau mai multe rezerve dintre cele menționate la art. 42 informații cu privire la aspectele retragerii lor.Генералният секретар на Търговската камара на Косово Берат Рукичи каза за SETimes, че Косово може да извлече икономически придобивки от географското положение на Гърция.
Berat Rukiqi, secretar general al Camerei de Comerţ a Kosovo, a declarat publicaţiei SETimes că Kosovo poate beneficia din punct de vedere economic de poziţia geografică a Greciei.
