Какво е " ГЕРОИЧНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• eroic
• eroică
• eroice
• eroicului

Примери за използване на Героичния на Български и техните преводи на Румънски

Не, аз разбирам героичния аспект.
Nu, înţeleg aspectul eroic.

Но с героичния си труд спасявате живота на човека до вас.
Dar de trudă ta eroică, ai salva viața bărbatului de lângă tine.

Наградата за героичния завоевател?
Asta e recompensa pentru eroul cuceritor?

Вечна чест и слава на Нелсън Мандела и на героичния народ на Южна Африка!
Onoare și glorie eternă lui Nelson Mandela și eroicului popor al Africii de Sud!

Опитваш се да ме спреш в героичния ми опит да спася националния ни спорт.
Încerci să mă opreşti din încercarea eroică de a salva sportul nostru naţional.

Първо, има ограничение за килограмите и второ- героичния елемент.
În primul rând, este limita de greutate obligatorie. În al doilea rând reprezintă un erou.

Характерните черти на героичния им вид са впечатляващи.
Trăsăturile aspectului lor eroic sunt impresionante.

Страничната татуировка за мъже с дизайн на черно мастило придава героичния вид.
Tatuajul lateral pentru bărbați cu design de cerneală neagră aduce aspectul eroic.

Сега той е хвърлил героичния живот и се превръща в обикновен сив чиновник, които са много.
Acum, el a aruncat o viață eroică și transformat într-un funcționar obișnuit gri, care sunt multe.

Но светлината на истините, които те известиха- светлината на героичния им пример- не можеше да изчезне.
Dar lumina adevărului pe care ei l-au vestit, lumina exemplului lor eroic nu putea fi stinsă.

Сюжетът проследява героичния живот на световен лидер и на млад мъж, пометен в ужаса на втората световна война.
Această trăsătură urmează viețile eroice ale unui lider mondial și un tânăr care a strălucit în ororile celui de-al doilea război mondial.

Ще трябва да помислим и да се върнем към този въпрос, защото Европейският съюз не пое по"героичния" път на конференцията.
Va trebui să reflectăm şi să revenim asupra acestui lucru, pentru că UE nu a ales calea"eroică” în cadrul acestei conferinţe.

Но ако не съм Пийт Латимър, героичния агент от Хранилището и партньорът, който влюдява Майка Беринг, тогава кой съм?
Dar dacă nu sunt Pete Lattimer, eroicul agent al Depozitului şi partenerul care o înnebuneşte pe Myka Bering, atunci cine naiba sunt?

Не можеш да направиш омлет, ако не разбиеш яйцето- тази сентенция се приписва на героичния френски монархист Франсоа Шарет.
Dacă nu spargeți ouăle, nu veți găti o omele"- autorul acestui cuvânt este atribuit monarhului francez eroic François Charette.

Мъжете, които обичат черна жилетка обичат рамото татуировка с черен тигър, отговарящ на жилетката, за да донесе героичния вид.
Barbatii iubesc vesta neagra Love Tattoo de umar cu un tigru negru care se potriveste cu vesta pentru a aduce aspectul eroic.

Израел е запазил героичния етос на саможертвата в името на нацията, който националистическите политици желаят да имат и техните собствени общества.
El și-a menținut etosul eroic al sacrificiului în numele națiunii, lucru pe care politicienii naționaliști râvnesc să-l vadă și la societățile lor.

Кино-компанията обявява пет допълнителни бобини… които ще заснемат сценарии специално написан… Истинската история На героичния живот на Панчо Вийя.
Mutual Company anunţa încă 5 role… dedicate realizării unui portrat în imagini… adevărata poveste a vieţii eroice a lui Pancho Villa.

Каталунците го харесват заради героичния му патос, но всъщност се нуждаят от прагматичен премиер, под чието ръководство регионът отново да се закотви в спокойни води.
Catalanii îl iubesc pentru patosul său eroic, dar ar avea nevoie de un lider pragmatic, în stare să readucă regiunea înapoi la calm.

Мъжете обичат страничната татуировка с дизайн на черно мастило, съответстващ на цвета на кожата на тялото, за да донесе героичния външен вид.
Barbatii iubesc tatuajul lateral cu un design de cerneala neagra care se potriveste cu culoarea pielii corpului pentru a aduce aspectul eroic.

Израел е запазил героичния ореол на жертвоготовност в името на нацията, който националистическите политици копнеят да възродят в собствените си общества.
El și-a menținut etosul eroic al sacrificiului în numele națiunii, lucru pe care politicienii naționaliști râvnesc să-l vadă și la societățile lor.

Това така разстройвало правилното функциониране на органите на родовото устройство, че още в героичния период се наложило да се вземат мерки.
Aceasta a tulburat în aşa măsură buna funcţionare a organelor orînduirii gentilice, încît încă din epoca eroică s-a simţit nevoia unor măsuri de îndreptare a acestei stări de lucruri.

Образът на героичния ни съюзник от войната е вече сериозно очернен от въздушните доставки в Берлин, шпионите, Корейската война и новите разкрития на жестокостите при Сталинските чистки.
Percepția eroică aliat al nostru ww2 era acum profund pătat în SUA de transportul aerian din Berlin, spionii, războiul coreean, iar revelații suplimentare ale brutalitățile epurărilor staliniste.

Трябва да споделяш една и съща кръв, за да принадлежиш към героичния германския народ, докато гражданството в англосаксонския свят е отворено за имигрантите, които просто се съгласяват да спазват закона.
Ca să aparții eroicului Popor German trebuia să împarți același sânge, pe când cetățenia în lumea anglo-saxonă era accesibilă și imigranților care acceptau să se supună legilor acesteia.

Всеки от нас ще помни героичния пример на доброволците- предимно пенсионирани пожарникари- които отдадоха живота си, за да помогнат за потушаването на пожарите в реакторите във Фукушима.
Fiecare dintre noi își va aminti răspunsul eroic al acelor voluntari- majoritatea pompieri pensionați- care și-au oferit viețile pentru a ajuta la stingerea incendiilor de la reactoarele de la Fukushima.

Не е случайно, че в основата на много от пътищата на съвременната педагогика и духовност откриваме следите на този учител, без когото нямаше да има нито Свети Джовани Боско, нито героичния„малък път“ на Света Тереза от Лизийо.
Nu degeaba, la originea multor căi ale pedagogiei și spiritualității din timpul nostru regăsim tocmai urma acestui învățător, fără de care n-ar fi exista sfântul Ioan Bosco nici„caleamică” eroică a sfintei Tereza de Lisieux.

Тук бих искал да припомня героичния живот на толкова, толкова мисионери и мисионерки, които оставиха отечеството си, за да отидат и да възвестяват Евангелието в други страни, на други континенти.
Și aici aș vrea să amintesc viața eroică a atâtor, a atâtor misionari și misionare, care și-au părăsit patria lor pentru a merge să vestească Evanghelia în alte țări, în alte continente.

С изискания си геймплей, уникалните предизвикателства и великолепните визуализации, New Yankee в King Arthur's Court 5 предлага най-добрите причини да се върнете, за да се насладите на фантастичните приключения на героичния сър Джон и великолепната лейди Мери!
Cu un joc rafinat, provocări unice și imagini superbe, New Yankee in King Arthur's Court 5 oferă cele mai bune motive pentru a experimenta aventurile fantastice ale eroicului Sir John și ale magnificului Lady Mary!

Човек, който завещава на поколенията примера на героичния си живот, а неговите гениални стихотворения, достигат върха не само в България, но и в световната поезия, заедно с ненадминатите му журналистически творби.
Un om care lăsat prin testament generațiilor exemplul vieții sale eroice, și poemele sale geniale, atingând o culme nu numai în Bulgaria dar și în poezia internațională, și cu piesele sale jurnalistice neîntrecute.

Освен това, да четете на деца ви дава билет за връщане през вратата към истории, към които възрастните иначе рядко се връщат: приказки и скандинавска митология, героичния епос за Одисей и Беоулф, дори неочаквано объркващите приключения на децата, които се оказват с Мери Попинс като бавачка.
Pe deasupra, a le citi copiilor oferă un bilet de întoarcere către poarta de trecere- către povești la care altfel adulții nu s-ar mai intoarce, basme și mitologie nordică, legendele eroice ale lui Ulise si Beowulf, chiar și aventurile neașteptat de tulburătoare ale copiilor care s-au trezit cu Mary Poppins ca dădacă.

Несъмнено е жалко, че в годината на празнуването на 70-годишнината от победата във Втората световна война авторите на сериала като че са забравили героичния принос на Съветската армия за освобождаването на Северна Норвегия от германско-фашистките завоеватели, и са решили в духа на най-лошите традиции от Студената война да поизплашат норвежкия зрител с несъществуваща заплаха от Изток.".
Este foarte regretabil că la a 70-a aniversarea a victoriei din Al Doilea Război Mondial, autorii unui serial, care par să fi uitat contribuția eroică a armatei sovietice la eliberarea nordului Norvegiei de sub ocupația nazistă, au decis în spiritul celei mai rele tradiții a Războiului Rece să sperie publicul norvegian cu o amenințare nefondată venită dinspreest”, a reacționat ambasadorul Rusiei la Oslo, Viaceslav Pavlovski.

Как да използвам "героичния" в изречение

Boika Boyanova. Душата ми е с героичния и щастлив султан, а сабята му е сабя на моя непобедим език.

Традиционно централното събитие в тържествата по повод националния празник на страната ще честванията пред паметника на героичния връх Шипка.

Кадрите са заснети в Стокхолм, а фотографът, възвестяващ „лятото на героичния атлетизъм“ – Лондон 2012, се нарича Микаел Янсон.

Заглавията за героичния обрат на Барселона въпреки дузпата на Суарес, бяха заменени с тези за "полемичната" дузпа на Васкес.

Отечеството ще им бъде вечно признателно, а техните сънародници с гордост ще посочват на градющите поколения героичния им пример.“(стр.8).

Монументалният кръст, издигнат в памет на героичния подвиг на Ботьовата чета, на мястото на последната им битка с неприятеля

Книга, която ви възбуди: Такеши Ковач, героят на Ричард Морган, си го бива не само в героичния екшън, ммм...

Днес почитаме паметта на Христо Ботев и на загиналите за свободата и независимостта на България! Поклон пред героичния им подвиг!

Playmobil - Хълцук и БеззъбПрисъединете се към действията на героичния дует Хълцук и Беззъб! Беззъб може да изстреля от устат...

Тенденцията за вдъхновение от свръх уменията и героичния характер на образите подтиква Stella McCartney в създаването на специална, капсулна колекция.