Какво е " ГЛОБАЛНА ПАНДЕМИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o pandemie globală
• o pandemie la nivel mondial

Примери за използване на Глобална пандемия на Български и техните преводи на Румънски

Заплахата от глобална пандемия.
Pericolul unei pandemii globale.

Глобална пандемия, която започна в Северна Америка.
O pandemie globală care a început în America de Sud.

Какво би искал? Глобална пандемия.
Ce ai vrea, o pandemie globală?

Това няма да ни помогне много при глобална пандемия.
Nu o să ne ajute prea mult în cazul unei pandemii globale.

Глобална пандемия на затлъстяването: експертите настояват за действие.
Pandemia globală de obezitate: experții îndeamnă acțiunea.

Създават своя, собствена глобална пандемия.
Crează o pandemie mondială proprie.

Какво трябва да имаме всички в дома, за да се подготвим за смъртоносна глобална пандемия.
Ce ar trebui să avem toți în casă pentru a ne pregăti pentru o pandemie globală de moarte.

Ние сме на ръба на глобална пандемия.
Suntem pe punctul de a unei pandemii globale.

Насилието срещу жените продължава да бъде глобална пандемия.
Violenţa împotriva femeilor continuă să fie o pandemie globală.

Кому и защо е нужна глобална пандемия?
Cui și pentru ce îi trebuie pandemia globală.

Бил Гейтс: Светът трябва да се подготви за глобална пандемия.
Bill Gates: Lumea trebuie să se pregătească pentru o pandemie!

Кому и защо е нужна глобална пандемия?
Pentru cine şi de ce avem nevoie de o pandemie?

Бил Гейтс: Светът трябва да се подготви за глобална пандемия.
Bill Gates pune lumea pe jar: Trebuie să ne pregătim de o pandemie globală.

Сърдечната недостатъчност се описва като„глобална пандемия”, обхващайки над 26 милиона човека по света[2].
Insuficiența cardiacă este considerată o pandemie globală, cu cel puțin 26 de milioane de persoane afectate în întreaga lume.

Бил Гейтс: Светът да се готви за глобална пандемия.
Bill Gates: Lumea trebuie să se pregătească pentru o pandemie!

Днес знаем много повече за това как и защо ХИВ- вирусът, причиняващ СПИН- се е превърнал в глобална пандемия.
Astăzi ştim mai multe despre cum şi de ce HIV- virusul care duce la SIDA- a devenit o pandemie la nivel mondial.

Сър, в моята вселена Земята е пред глобална пандемия, такава, пред която вие вече сте се изправяли и се я победили.
Dle, în universul meu, planeta se confruntă cu o epidemie la nivel mondial, ca aceea pe care aţi avut-o şi aici şi aţi rezolvat-o.

Атеросклероза право може да се смята за глобална пандемия.
Ateroscleroza poate fi considerat pe bună dreptate o pandemie la nivel mondial.

Експертите обаче се безпокоят, че ако разпространението на H5N1 не бъде ограничено, той може да мутира във форма, която лесно да се предава между хората, като потенциално може да предизвика глобална пандемия.
Experţii se tem însă că dacă H5N1 nu este stopat, acesta ar putea suferi o mutaţie, devenind uşor transmisibil la oameni şi declanşând o pandemie.

Хората, които получават противогрипни ваксини, ще са първите, които ще умрат в истинска глобална пандемия, защото са станали много по-уязвими към инфекции.
Persoanele care primesc vaccinurile antigripale vor fi primele care vor muri într-o pandemie globală fiindcă au devenit vulnerabile la infecții.

В момента от вируса H5N1 са загинали около 500 души и той не може да предизвика глобална пандемия.
Actuala versiune a H5N1 a ucis circa 500 de oameni dar nu a fost suficient de contagioasă pentru a provoca o pandemie globală.

Дори ако хората бъдат покосени от някаква глобална пандемия, която засяга сравнително малко други бозайници, големите маймуни са именно видовете, които биха били най-застрашени от заразяване с нови болести, които ще ги изтрият от лицето на Земята.
Chiar daca oamenii cedeaza la o pandemie la nivel mondial care afecteaza relativ putine alte mamifere, maimutele mari sunt tocmai speciile care sunt cele mai expuse riscului de a contacta noile boli de pe Pamant.

Но за да бъде успешна глобалната пандемия преносителя, трябва да оцелее достатъчно дълго за да разпръсне заразата.
Pentru ca o pandemie globală să aibă rezultate favorabile, trupul gazdă trebuie să supravieţuiască îndeajuns de mult timp pentru răspândirea bolii.

Глобалната пандемия, в която баща ти вярваше че е била на път да се разрази.
Pandemia globală în care tatăl tău a crezut este pe cale să apară.

Глобалната пандемия, която баща ви вярваше, че ще се появи… е вече тук.
Pandemia globală pe care tatăl tău credea că era pe punctul de a izbucni se pare că a sosit.

Болестта е заразен хората, който напомня много да смятат, че глобалното пандемия скоро ще се случи.
Boala a infectat om, determinând mulți să creadă că în curând va avea loc o pandemie mondială.

Глобалната пандемия, която баща ти е вярвал, че ще се разрази, вече се случва.
Pandemia globală de care tatăl tău zicea că era pe punctul de a izbucni, se pare că a sosit.

Глобалната пандемия, за която баща ти е вярвал, че ще се случи, вече е при нас.
Pandemia globală de care tatăl tău spunea că va izbucni, a sosit.

Тя е все по-неподходяща за вида решения, пред които сме изправени; решения свързани с глобалните пандемии- транс-граничен проблем; с ХИВ- международен проблем; с пазарите и имиграцията- неща, които са отвъд националните граници: с тероризма, с войните, сега те всички са международни проблеми.
E tot mai irelevant relativ la tipurile de decizii cu care ne confruntăm: cu pandemii globale, o problemă transfrontalieră; virusul HIV, o problemă transnațională; piețe economice și imigrare, care depășesc granițele naționale; cu terorism, cu război, toate fiind acum probleme transfrontaliere.