Какво е " ГЛУХОНЯМ " на Румънски - превод на Румънски

• surd
• surdo-mut

Примери за използване на Глухоням на Български и техните преводи на Румънски

Глухоняма ли е?
Este surdă?

Ти си глухоняма?
Eşti surdă?

Баща ми беше глухоням.
Tatăl meu a fost surd.

Да не сте глухоням, сър?
Sunteţi surd, d-le?

По рождение ли е глухоням?
E mută din naştere?

Аз съм глухоням.
Sunt surd şi mut.

Мъжът е глухоням по рождение.
Daca omul este născut surd.

Ти да не си глухоням?
Şi tu? Şi tu? Eşti surdomut?

Аз съм Пакистанец, а не глухоням.
Sunt pakistanez, nu surd.

Той е глухоням, но е много умен!
Este surdo-mut. Da r e destept!

Омар стана изведнъж глухоням.
Omar a devenit dintr-o dată surdo-mut.

Брат ми е глухоням. Не сме глухи.
Fratele meu este mut, nu surd.

Явно тези мускули са те направили глухоням?
Cred că acei muşchi te fac surd şi prost,?

Синът ми Едгардо, глухоням е горкичкият.
Fiul meu, Edgardo! Bietul de el, este surdo-mut.

Като си глухоням, как ще разбера какво ти се е случило?
Daca esti surdo-mut cum dracu aflu ce sa intimplat?

Нека бъде хранен от глухоням, но да го хранят добре.
Să fie hrănit de un surdomut, dar să fie bine hrănit.

Беше глухоням, но това не го спираше да бъде много упорит.
Era surdo-mut. Dar asta nu l-a împiedicat să fie îndârjit. Avea o problemă.

Вярно е, брат ми е глухоням, не по рождение, а от пиратки.
Aşa este, fratele meu este surd, nu din naştere, de la pocnitori.

Сега ако можеше да говори щеше да каже:"Просто го заеби!", но е роден глухоням.
Dacă ar putea vorbi, ar zice şterge-o. Dar s-a născut surdo-mut.

Значи, това е все едно глухоням да чуе реактивен двигател?
Deci e ca şi cum o persoană surdă aude deodată un motor de rachetă?

По-добър съм от тия идиоти, дори да съм селският глухоням.
Aş putea face ceva mai bun decât alţi tâmpiţi… chiar dacă am fost într-un sat de muţi.

Преди няколко години с Ранди разбрахме, че има глухоням човек в Камдън.
Cu ceva ani în urmă, eu şi Randy am aflat că în Camden locuia o persoană surdă.

Ако някой се опита да ме заговори, трябва да се направя на глухоням.
Dacă cineva ar fi încercat să intre în vorbă cu mine, trebuia să fac pe surdul.

Джерусалим е глухоням, но може да чете по устните, ако си срещу него.
Jerusalem e surd şi mut, dar dacă eşti cu faţa la el, poate să citească după buze.

Трябва да знаеш, че думите ти, макар и слаби, не са чути от глухоням.
Te vei bucura să auzi că vorbele tale, oricât de puerile au fost, n-au ajuns la urechi surde.

Коричка за моя глухоням брат, беден барабанчик осакатен от лъскава сабя.
O coajă pentru fratele meu surdomut, un biet copil de toboşar, răpus de sabie poloneză.

От името на групата PPE.-(HU) Г-н председател, госпожи и господа, дълбоко съм развълнуван от това, че стоя тук, в Европейския парламент, като първият глухоням човек, който има възможност да се обърне към вас на майчиния си унгарски жестомимичен език.
În numele Grupului PPE.-(HU) Domnule Preşedinte, doamnelor şi domnilor, sunt foarte emoţionat pentru că mă aflu aici în Parlamentul European şi sunt prima persoană surdă care vi se adresează în limba maghiară prin intermediul limbajului semnelor.

Тук, в Старо-Глутвино, се извършва по неговите молитви чудото на изцелението на глухоням юноша.„Страшната болест е следствие от тежък грях, извършен от юношата в детството,”- пояснява старецът на нещастната му майка и нещо тихо шепне на ухото на глухонемия.
Aici, în Vechiul Golutvin, s-a săvârşit o minune a vindecării unui tânăr surd:« Boala cea cumplită este urmarea păcatului greu, săvârşit de tânăr în copilărie», i-a explicat stareţul mamei lui nefericite şi a şoptit ceva la urechea celui surd.

Глухонемият бакалин и тихите му приключения в рязането и кълцането.
Băcanul surdo-mut şi aventurile sale tăcute într-o lume zgomotoasă.

Това е глухонемият испанец.
E spaniolul surdo-mut.

Как да използвам "глухоням" в изречение

От мен етюд - един глухоням човек се мъчи пред друг да изрази чувствата си (чрез символи и т.н). Няколко двойки, , тази, която се представи най-добре е победител.

Абе хубаво е човек да чува..мен одеве ми се падна един глухоням пич който като бонус не си гледа огледалата и не пуска мигачи като се престроява...резултата не е приятен..

Глухоням улавя златната рибка. Тя му казва, че ако я пусне ще му изпълни 1 желание. Немият прави с пръстите си ромб и си вкарва езика в него. Рибката го гледа учудено:

3. Само в Бг всеки, който не е глухоням по рождение, смята, че може да пее, и се натиска да участва в реалити-предавания, в които се избират певци. И в такива, в които не се избират певци.