Какво е " ГЛУХОНЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• surzi
• surdo-muţi

Примери за използване на Глухонеми на Български и техните преводи на Румънски

А горките глухонеми.
Şi săracii surzi.

Какво, глухонеми ли сте?
Ce sunteti, surde, mute?

А внуците й са глухонеми.
Iar nepotul e surd şi mut.

Това за глухонемите?
Aha, şcoala pentru surzi?

Че тук всички са глухонеми?
Că toţi cei de aici sunt surdo-muţi?

Чуващо дете, глухонеми родители.
Copil care aude, parinti surzi.

Това ще бъде диалог между глухонеми.
Dar este un dialog între surzi.

Това е сън! За глухонемите повтарям:!
Repet inca o data pentru surzi!

Всички глухонеми ли имат такива големи пищови?
Toti surdo-mutii au arme asa mari?

Местна група за глухонеми деца.
Unele acasă de grup pentru copii surzi.

Омръзнаха ми тези предавания за глухонеми.
M-am săturat de ştiri pentru surdo-muţi.

Онези хлапета от училището за глухонеми не се броят.
Puştii de la şcoala de surzi nu se pun.

Общо взето разговорите преминавали като между глухонеми.
Discuții degeaba, ca între surzi.

Бяха довели група глухонеми да гледат вентрилоквист!
Era un grup de surzi adus să vadă show-ul unui ventriloc!

Каква беше тази глупост, че баща ми е учител на глухонеми?
Şi ce-i cu nonsensul ăsta cu tata profesor de handicapaţi?

Оставаме глухонеми пред болките на хората, белязани от болести, страдания и трудности.
Rămânem surzi şi muţi în faţa durerilor persoanelor marcate de boli, nelinişti şi dificultăţi.

Може би Мирна ще я приюти и по този начин може да има две глухонеми дъщери.
Poate Myrna o va adopta şi aşa va avea două fiice surde.

Отива ли някой от нас в болница между душевно болни, глухонеми и прокажени, за да бъде похвален там?
Merge vreunul dintre noi la spital, printre nebuni, surzi si muti si leprosi, ca sa primeasc lauda?

Сигурна съм, че ще искат да знаят защо притесняваш новите, глухонеми деца.
Sunt sigură că vor vrea să ştie de ce persecuţi noii elevi surzi.

Пенсии и помощи за глухонеми(Закони № 381 от 26 май 1970 г. и № 508 от 23 ноември 1988 г.);
(c) Pensiile şi indemnizaţiile pentru surdo-muţi(Legea nr. 381 din 26 mai 1970 şi nr. 508 din 23 noiembrie 1988).

TTY е съкращение за телепишеща машина, известно още като текстов телефон или телекомуникационно устройство за глухонеми(TDD).
Note TTY este o abreviere pentru telefon-mașină de scris, cunoscut și ca telefon text sau dispozitiv de telecomunicații pentru surzi(TDD).

Помощи за глухонеми(Извънреден закон № 421/37)(Общо министерско постановление G4B/ F. 422/ oik. 2205);
(e) Alocaţia pentru surdo-muţi(Legea excepţională nr. 421/87)(Ordinul ministerial comun G4B/F.422/oik. 2205).

Мери Остин е родена в семейство на глухонеми хора и общувала с родителите си с помощта на жестомимичния език.
Mary Austin sa născut într-o familie de oameni surdo muți și a comunicat cu părinții ei cu ajutorul limbajului semnelor.

Вашият мобилен оператор или хардуерният производител могат да изберат да не включват поддръжка за TTY(известно още като телепишеща машина, текстови телефон или телекомуникационно устройство за глухонеми).
Operatorul de telefonie mobilă sau producătorul echipamentului hardware poate alege să nu includă suport pentru funcția TTY(cunoscută și ca telefon-mașină de scris, telefon text sau dispozitiv de telecomunicații pentru surzi).

През 1817 г. те основаха американски убежище за глухонеми(сега американското училище за глухи), в Хартфорд, Кънектикът, за да учат жестомимичен език за глухи, американски студенти.
În 1817 au fondat American de azil pentru surdo-muţi(acum American Scoala pentru surzi), in Hartford, Connecticut, de a preda limba semn de studenţi americani surd.

Вашият мобилен оператор или хардуерният производител могат да изберат да не включват поддръжка за TTY(известно още като телепишеща машина, текстови телефон или телекомуникационно устройство за глухонеми или хора с нарушения в слуха).
Operatorul de telefonie mobilă sau producătorul echipamentului hardware poate alege să nu includă suport pentru funcția TTY(cunoscută și ca telefon-mașină de scris, telefon text sau dispozitiv de telecomunicații pentru surzi).

Грамотните неми и глухонеми лица полагат клетвата, като преписват текста на клетвата и го подписват, лицата с увреден слух произнасят клетвата, а неграмотните лица полагат клетва, като използват знаци с помощта на преводач.
Persoanele mute şi surdo-mute ştiutoare de carte vor depune jurământul transcriind formula acestuia şi semnând-o; persoanele hipoacuzice vor rosti jurământul, iar cele care nu ştiu să scrie vor jura prin semne cu ajutorul unui interpret.

Аз съм глухоням.
Sunt surd şi mut.

Нека бъде хранен от глухоням, но да го хранят добре.
Să fie hrănit de un surdomut, dar să fie bine hrănit.

Да не сте глухоням, сър?
Sunteţi surd, d-le?

Как да използвам "глухонеми" в изречение

-Езикът е нефункционален, недействащ без тези думи, не вярвам да са били глухонеми и със знаци да са се разбирали

а) училища за глухонеми деца; б) училища за слепи деца; в) училища за бавноразвиващи се деца; г) училища за морално-застрашени деца.

През 1952 г. Институтът за глухонеми деца се закрива и се премества в град Търговище под името „Училище за глухи деца“.

„Двама бедни румънци говорещи полски” спектакъл от Дорота Масловска. Режисьор – Десислава Шпатова (превод – Правда Спасова) с участието на глухонеми студенти.

Измамниците обикновено обикаляли хипермаркетите в областния град, представяли се за глухонеми и предлагали бланка за дарение на парични средства, на която има логото на Европейския съюз.

С финансовата й помощ се основава благотворителен фонд "Елеонора", откриват се болници, сестрински училища, сиропиталища, безплатни ученически и детски трапезарии, интернат за слепи и глухонеми деца.

До 25- Затова ли ДПС и хидроинжинера мълчат като глухонеми за тази сделка? При предишните опити за приватизация коментираха като зомбирани как ще страда електората им и прочее.

Migam, Полша – екипът разработва мобилно приложение, чрез което глухонеми и хора с нормален слух могат да общуват. То предлага преводач, видеокурсове и обучения за езика на глухонемите. 21.

Оказава се, че от болните ученици в основното училище има деца, които са с ТЕЛК за глухонеми 100%, а могат и да чуват и да говорят, подчерта възмутено Евденова.