Примери за използване на Гмурец на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не съм гмурец.
Eu nu sunt un săritor.Гмурец до сушата.
Dippers pentru continent.Малкия гмурец"!- Къде?
Micul Scaldator"?За"Малкия гмурец"!
Pentru" Micul Scaldator"!С"Малкия гмурец" я спечелихме!
Am câstigat cu" Micul Scaldator"!За"Малкия гмурец"!
În cinstea"Micului Scaldator"!Това е договорът за"Малкия гмурец"!
Contractul pentru" Micul Scaldator"!Би искал"Малкия гмурец" да си остане френски.
Ar fi dorit ca" Micul Scaldator" sa ramâna francez. Te obosesti.Когато бях малък, баба ми ме наричаше Малкия гмурец.
Când eram mic,bunica îmi spunea micul meu" Micul Scaldator".Следващият гмурец: двукратната младша национална шампионка Мери Карол.
Да живееш в земите на"какво ако" ще те накара да полудееш като гмурец.
Condiții de viață în țara de"ce-ar fi" te va face nebun ca un cufundar.Този наблюдател е космически гмурец- нова порода авантюристи.
Малкият гмурец на баба, затвори очички. Баба е тук, в съня се потопи.
Închide ochii, copilas, scaldatorul meu dragalas bunica e aici, nu-ti fie frica.Оскар"-ът за най-добро представяне единодушно се присъжда на френската платноходка"Малкия гмурец", построена от господин Фуршом.
Premiul"Oscar" pentru cea mai buna regata e atribuit în unanimitate ambarcatiunii franceze" Micul Scaldator", fabricata la santierele" Fourchaume".Всеки гмурец има собствена територия и всеки гнезди на едно и също място всяка година.
Fiecare corcodel are propriul teritoriu şi îşi face cuib în acelaşi loc în fiecare an.Той е бил гмурец и е завършил 12ти на Световния Шампионат през 1992.
El a fost Diver în echipa britanică de scufundări și a terminat pe locul 12 în Campionatul Mondial în 1992.Този гмурец мисля, че ни обърка с друг обект и започна да плува до нас, в своя любовен танц, няколко мили.
Şi acest Aechmophorus occidentalis, cred, cumva, ne-a confundat cu un posibil partener şi a început să alerge în lungul apei lângă noi, într-un dans de curtare-- mile întregi.Точно както гмурец застава на трамплин и после отскача от него, за да набере скорост, и после прави пирует, две и половина салта и след това грациозно се възстановява, този робот прави по същество това.
Aşa cum un scufundător stă pe Понякога гмурците хранят малките си с пера.
Uneori, cufundarii îsi hrănesc puii cu pene.Пингвините не могат да летят, но са отлични плувци и гмурци.
Дори и в най-силните ветрове гмурците продължават да ловят риба.
Chiar si pe vânt puternic, cufundarul continuă să pescuiască.През живота си не съм виждал толкова големи гмурци.
N-am văzut în viaţa mea cufundari aşa mari.Кларковите гмурци се свързват за цял живот, но женската трябва да тества отговорността на партньора си и тя прави това, като го кани да се присъедини към нея за ритуален танц.
Cufundarii lui Clarck se întovărăşesc pe viaţă, dar femela testează continuu devotamentul partanerului şi face asta invitându-l să se alăture dansului ei ritual.Всички видове гмурци носят малките си на гръб, но тук в Патагония това е жизнено важно.
Toate speciile de cufundar îsi poartă puii în spate, dar în Patagonia, acest lucru le salvează viata.Говорих с гмурци, които са се спускали там от много години, и ми казаха, че морския живот е по-добър днес, отколкото е бил през 1960.
Am vorbit cu scufundători care făceau scufundări acolo de mulți ani și care spuneau că viața marină de aici era mai bună astăzi decât era în anii '60.Имаме гмурци на борда, но никой не е достатъчно обучен за такъв тип спасяване.
За да разберат, учените изследват кръговете на дървените ребра,открити от гмурците.
Pentru a afla, cercetătorii analizează, inelele copacilor, din scândurile de lemn,recuperate de scafandri.Пингвините не могат да летят, но са отлични плувци и гмурци.
Dacă nu pot sa zboare, pinguinii sunt, în schimb, foarte buni înotători și scufundători.Погледни! Там има гмурци!
Uite, am în vizor cufundării.Гмурците зоват за дъжд цяла нощ.
Cufundării au cântat a ploaie toată noaptea.
