Примери за използване на Гоблените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гоблените са преносими.
Tapiseriile erau portabile.О, да… и гоблените и завесите.
Mi-am amintit! Tapiseriile şi draperiile.Примерно, от някой, който ви къса гоблените.
De exemplu, dacă ţi-ar sfâşia cineva goblenurile.Гоблените на Heritage са нежни, интригуващи и тематични.
Goblenurile de Heritage sunt tandre, interesante și tematice.Мосю графе, пуснете ни, ще ви върнем гоблените.
Domnule conte, dacă ne lăsaţi să plecăm, vă voi returna tapiţeriile.Замъците, картните, гоблените са изчезнали като кучетата.
Castelele, tablourile, tapiseriile au dispărut laolaltă cu câinii.Вероятно искащи да видят старите истории, разказвани от гоблените.
Над камината картините, изкуството, гоблените изглеждат добре.
De-a lungul mantelului picturile, arta, tapiserii arata bine.Безспорното предимство на гоблените е устойчивост на износване и слънчева светлина.
Avantajul indiscutabil al tapiserii este rezistența la uzură și la lumina soarelui.Гоблените на Равел са разнообразни, иновативни и комплектовани с най-качествени материали.
Goblenurile de Ravel sunt diferite, inovatoare și cu materiale de calitate superioară.Уведомете барона,че лорд Кларънс Макдоналд и асистентката му са дошли да огледат гоблените.
Spune-i baronului că lordul Clarence MacDonald şi asistenta sa au venit să vadă tapiseriile.Гоблените на Орхидея са сред най-интересните дизайни и са много приятни за изработка.
Goblenurile de Orhideia sunt din cele mai interesante design-uri și sunt foarte plăcute pentru lucrare.Изложбата беше предназначена да бъде преживяване и гоблените трудно се репродуцират в снимки.
Expoziţia a fost concepută să fie o experienţă specială, iar tapiseriile sunt greu de reprodus în fotografii.Гоблените са характерни за периода между Средновековието и 18 век и беше очевидно защо.
Tapiseriile au fost omniprezente între Evul Mediu şi o mare parte a secolului al XVIII-lea, şi era destul de evident de ce.Благодарение на необичайния вид и текстура, гоблените много често привличат вниманието на дизайнери и клиенти.
Datorită aspectului și texturii neobișnuite, tapiserii adesea atrag atenția designerilor și clienților.Досега гоблените като много други елементи от малката архитектура създават впечатляващ и уникален интериор на района.
Până în prezent, tapiseria ca multe alte elemente de arhitectură mică, creează un decor impresionant și unic al zonei.Те могат да бъдат боядисани или издълбани и се използват много в ислямското изкуство,архитектурата, гоблените и декорацията.
Ele pot fi pictate sau sculptate și sunt foarte folosite în arta,arhitectura, tapiserii și decorațiunile islamice.В епоха,когато визуалният образ от всякакъв вид е бил рядък, гоблените са били невероятна форма на пропаганда.
În fine,într-o perioadă în care imaginile vizuale de orice fel erau rare, tapiseriile au avut un potenţial incredibil ca şi formă de propagandă.Пътникът предполагаше, че е търговец на ценности и че ще продаде бижутата,парфюмите и гоблените на съседния град….
Călătorul presupunea că era un comerciant de obiecte de valoare și că își va vinde bijuteriile,parfumurile și tapiserii într-un oraș vecin.В самото начало, тук в началото, показва как се произвежда коприна за гоблени, а това е фактически… боядисването на преждата за гоблените.
La început, chiar aici la început, arata fabricarea mătăsii pentru tapiserii,aceasta fiind de fapt… vopsirea lânii pentru tapiseriile Gobelin.Религиозните икони и декоративното изкуство, изкуството Бранковеану, гоблените и модерното и съвременно декоративно изкуство са в допълнение към колекциите на музея.
Icoanele si arta decorativă religioasa, arta brâncovenească, tapiseriile şi arta decorativă modernă şi contemporană completează colecţiile muzeului.В диапазона от схемата на цвета до начина, по който са подредени гоблените, тези съвети ще ви помогнат да подредите новата си декоративна възглавница по начин, по който да вдъхновите красотата и великолепието на вашия дом.
Trecând de la schema culorii la modul în care sunt aranjate tapiserii, aceste sfaturi vă vor ajuta să vă aranjați noua pernă decorativă într-un mod care să le facă să inspire frumusețea și resplendența casei dvs.Стените са покрити с гоблен с гора сцена, бродирани върху него.
Peretii erau acoperiti cu tapiserii cu o scena de pădure brodat pe ea.Събитията били отбелязани в гоблена Бейу- нещо като ежедневник.
Evenimentele au fost consemnate in tapiseria Bayeux, un fel de jurnal al vremii.Предполагам, че няколко гоблена ще стоплят мястото.
Cred că nişte tapiserii ar mai încălzi locul.Но тези различия са част от гоблена на проявена реалност и не са излишни.
Dar aceste diferente fac parte din tapiseria realitatii vizibile si nu sunt inutile.Не, в покоите му няма нито един гоблен.
Nu, în odaia lui nu sunt tapiserii.Гоблен или гоблен е резултат от една от формите на приложното изкуство.
Tapiseria sau tapiseria este rezultatul uneia dintre formele de artă aplicată.Гоблени се нуждае от грозде буквално като въздух.
Tapiseria are nevoie de struguri, la fel ca aerul.Келтският гоблен беше подарък от лорд Глиндафордюи от 1387 год.
Tapiseria celtică a fost un cadou de la lordul din Glyndyfrdwy, în 1387.
