Какво е " TAPISERII " на Български - превод на Български

• гоблени
• гоблените

Примери за използване на Tapiserii на Румънски и техните преводи на Български

Nu, în odaia lui nu sunt tapiserii.
Не, в покоите му няма нито един гоблен.

Cred că nişte tapiserii ar mai încălzi locul.
Предполагам, че няколко гоблена ще стоплят мястото.

Poate vroiau să vadă vechile povești de pe tapiserii.
Вероятно искащи да видят старите истории, разказвани от гоблените.

In timpul zilei aceste tapiserii pierd incet din lichid si elasticitate.
През деня тези възглавнички губят течност и еластичност.

De-a lungul mantelului picturile, arta, tapiserii arata bine.
Над камината картините, изкуството, гоблените изглеждат добре.

Avantajul indiscutabil al tapiserii este rezistența la uzură și la lumina soarelui.
Безспорното предимство на гоблените е устойчивост на износване и слънчева светлина.

Atunci când se face o cameră puteți utiliza piatră, perdele grele sau tapiserii realizate din lemn.
Когато се прави една стая можете да използвате камък, тежък завеси или tapestries изработени от дърво.

Peretii erau acoperiti cu tapiserii cu o scena de pădure brodat pe ea.
Стените са покрити с гоблен с гора сцена, бродирани върху него.

Ele pot fi pictate sau sculptate și sunt foarte folosite în arta, arhitectura, tapiserii și decorațiunile islamice.
Те могат да бъдат боядисани или издълбани и се използват много в ислямското изкуство, архитектурата, гоблените и декорацията.

Despre rolul tapiserii- un suport excelent și element de decor al spațiului rural.
За ролята на гоблен- отлична подкрепа и елемент на декора на провинцията.

Datorită aspectului și texturii neobișnuite, tapiserii adesea atrag atenția designerilor și clienților.
Благодарение на необичайния вид и текстура, гоблените много често привличат вниманието на дизайнери и клиенти.

Călătorul presupunea că era un comerciant de obiecte de valoare și că își va vinde bijuteriile, parfumurile și tapiserii într-un oraș vecin.
Пътникът предполагаше, че е търговец на ценности и че ще продаде бижутата, парфюмите и гоблените на съседния град….

Poţi să verifici în Arhitectură şi Decor dacă erau trei tapiserii atârnate deasupra biroului lui Van Doren sau două?
Можеш ли да провериш"Архитектура и Декор". Имаше ли там три гоблена, висящи в кабинета на Ван Дорен, или две?

Tapiserii brodate de mână, finisate sau nefinisate, și materiale pentru fabricarea lor, inclusiv firele pentru brodat, vândute separat de canava și special condiționate pentru a fi utilizate pentru astfel de tapiserii.
Ръчно бродирани гоблени, завършени или незавършени, и материали за тяхната изработка, включително конци за бродиране, продавани отделно от канавата и опаковани специално за употреба за такива гоблени.

Colecția cuprinde picturi, ceramică, tapiserii și sculpturi care arată evoluția artistului din 1905 până la moartea sa.
Колекцията включва картини, керамика, гоблени и скулптури, показващи развитието на художника от 1905 г. до смъртта му.

Un ansamblu cu trei etaje este unic, în interiorul unui loc special se dă sticlă Murano, tapiserii, candelabre uriașe și mobilier antic.
Тройният ансамбъл е уникален, в интериора на специално място се дава стъкло Мурано, гоблени, огромни полилеи и антични мебели.

Un fermecător exemplu este această serie de tapiserii cunoscută sub numele de"Doamna cu unicornul", unul dintre ultimele şi cele mai seducătoare exemple ale spiritului gotic.
Пленителен пример е тази серия от гоблени, познати като"Дамата и еднорогът" един от най-привлекателните примери на готическия дух.

Pentru peisajele folosite de numeroase coloane, vase, flori, figuri antice, arcade chic, ceasuri antice, tapiserii, un număr mare de oglinzi și multe altele.
Империйски декор. За природата, използвана от многобройни колони, вази, цветя, антични фигури, шикозни арки, антични часовници, гоблени, голям брой огледала и много други.

Perdelele dense sunt realizate din catifea perdea, tapiserii, țesături de jacquard, folosite în interioare elegante, solemne de săli, în dormitoare calde și confortabile.
Тежките плътни завеси са изработени от завеси от кадифе, гоблени, жакардови тъкани, използвани в елегантен, тържествен интериор на зали, в топли, уютни спални.

Fiecare cameră are vitralii, pereti de piatra, și patru paturi poster, în timp ce, sobe cu lemne, ceaune, și tapiserii completează tabloul feeric la acest hotel din Londra.
Всяка стая разполага с витражи, каменни стени, и четири легла с балдахин, докато дървени печките, казани, и гоблени завършване на омайната картина в този хотел Лондон.

Perdele în stil baroc, un pat de dormit imens, tapiserii și o abundență de perne- primul lucru care îți vine în minte atunci când prezintă casa unei bogate aristocrații.
Завеси в бароков стил, огромно легло за спане, гоблени и изобилие от възглавници- първото нещо, което идва на ум, когато ви представя дома на богата аристокрация.

Este, de asemenea, posibil să se permită o ușoară părtinire în stil rustic și să se adauge la interior tapiserii interesante pentru pereți, broderii de mână, covoare mici de lână sau mătase.
Също така е възможно да се допусне леко пристрастие в селски стил и да се добавят към интериора интересни гоблени за стени, ръчна бродерия, малки килими от вълна или коприна.

Palatul Hampton Court a fost o resedinta regala din cand regele Henry al anului 1520 VIII-a preluat dezvoltarea sa de la cardinalul Wolsey, și mulți ocupanți ei regale de-a lungul anilor au acordat palatul mobilier uimitoare sale, tapiserii si picturi.
Хемптън Корт Палас е кралска резиденция от 1520s, когато крал Хенри VIII пое нейното развитие от кардинал Уолси, както и неговите много кралски обитатели през годините са предоставени двореца своя зашеметяващ мебели, гоблени и картини.

La subiectele de arta: tablouri, statuete, porţelan, tapiserii- ar putea fi pe o taxa imens de energie investite de către creatorii lor.
В темите на изкуството: картини, статуи, Китай, гоблени- може да се фокусира много енергия, инвестирани от техните създатели.

Doie cercetători de la Queen's University din Belfast, Irlanda de Nord, speră să se folosească de vechile documente și tapiserii pentru a rezolva misterul Planetei Nouă.
Сега двама учени от Queen's University Белфаст в Северна Ирландия, се надяват да използват тези стари свитъци и дори гоблени за решаване на съвременната астрономическа мистерия на Деветата планета.

În prezența ferestrelor, ele sunt drapate cu draperii spectaculoase, tapiserii, care trebuie să arate cu siguranță scumpe, realizate din țesături naturale. În paralel cu acestea se folosesc perdele transparente de organza.
При наличието на прозорци, те са покрити с грандиозни завеси, гоблени, които със сигурност трябва да изглеждат скъпи, изработени от естествени тъкани.

În plus față de clasici și geometrie la moda in sezonul care vine va fi saci de Baroc, brodate cu Venețian lei, în formă de tapiserii, cu mari flori colorate care sunt brodate cu o cruce saci sau lădițe.
В допълнение към класиката и геометрия в модата през настъпващия сезон ще чанта в стил барок, расшитый венециански лъвове, под формата на гоблени, с големи ярки цветове, които са кръстат бод торбички или кутии за бижута.

Trecând de la schema culorii la modul în care sunt aranjate tapiserii, aceste sfaturi vă vor ajuta să vă aranjați noua pernă decorativă într-un mod care să le facă să inspire frumusețea și resplendența casei dvs.
В диапазона от схемата на цвета до начина, по който са подредени гоблените, тези съвети ще ви помогнат да подредите новата си декоративна възглавница по начин, по който да вдъхновите красотата и великолепието на вашия дом.

La început, chiar aici la început, arata fabricarea mătăsii pentru tapiserii, aceasta fiind de fapt… vopsirea lânii pentru tapiseriile Gobelin.
В самото начало, тук в началото, показва как се произвежда коприна за гоблени, а това е фактически… боядисването на преждата за гоблените.

Construit în 1665 de Jean-Paul Lascaris, Field Marsh la ducele de Savoia, palatul este somptuos cu tapiserii și fresce, scări mari și o mare colecție de instrumente muzicale istorice.
Построен през 1665, като Жан-Пол Ласкарис, Невярно Марш на херцог Савойски, дворецът е разкошен с гоблени и стенописи, грандиозни стълбища и голяма колекция от исторически музикални инструменти.