Какво е " ГОБЛЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• tapiseria
• tapiserie
• tapiserii
• tapiţeria

Примери за използване на Гоблена на Български и техните преводи на Румънски

Разделени като гоблена.
Ca tapiseria.

Предполагам, че няколко гоблена ще стоплят мястото.
Cred că nişte tapiserii ar mai încălzi locul.

Господа, може да вземете гоблена.
Domnilor, puteţi avea tapiseria.

Тя сама изработи гоблена, с който я закрива.
Chiar ea a făcut ţesătura, pentru a acoperi crăpătura.

Анджела идентифицира червенокосата фигура на гоблена.
Angela identificat cu parul rosu figura de pe tapiserie.

Числата на гоблена са прост буквеноцифров код.
Numerele de pe tapiserie sunt un simplu cod alfa-numeric.

Тя изостави музиката. Прибра скицника и гоблена.
A renunţat la muzică… şi a părăsit în dulap desenele şi tapiseria.

Ще трябва да проверим гоблена за доказателство.
Va trebui să luăm tapiseria pentru a fi examinată în vederea găsirii dovezilor.

Кажи ми, какво пречи на господарката ти да завърши гоблена?
Spune-mi! Ce o împiedică pe stăpîna ta să termine ţesătura?

Плат, който носи името на гоблена е изработен от чист памук.
Stofe, care poartă numele de tapiserie este fabricat din bumbac pur.

Изискваха се повече усилия от това да метнеш гоблена в багажника на колата.
Nu se mai punea problema de a arunca o tapiserie într-un portbagaj.

I са платили три милиона за гоблена, но това е само на стойност ййn.
Eu nu… Am plătit 3 milioane pentru tapiseria aia şi am aflat că valora doar unul.

Кучешките зъби са символ на вълка, какъвто има на гоблена на Гормагон.
Caninii sunt simbolul lupului care e prefigurat pe tapiţeria lui Gormogon în cavou.

Тапицерията от велур, шенилна и гоблена е идеална за спалнята.
Velour, chenille și tapiserie tapițerie este perfect pentru dormitor.

Може би, когато Ван Дорен е убил Клер, част от кръвта е попаднала върху гоблена.
Poate că atunci când Van Doren a ucis-o pe Claire, o parte din sângele ei a ajuns pe tapiserie.

Но как ще минем през тях и ще стигнем до гоблена, докато те беснеят така?
Dar cum te ducem la tapiserie, când ei sunt în fierbere?

Но тези различия са част от гоблена на проявена реалност и не са излишни.
Dar aceste diferente fac parte din tapiseria realitatii vizibile si nu sunt inutile.

Всъщност, Амелия, защо не хвърлиш един поглед на гоблена в стаята с карти?
Ca o chestiune de fapt, Amelie, de ce nu aruncam o privire la tapiseriei Buna Vestire în sala de harta?

Събитията били отбелязани в гоблена Бейу- нещо като ежедневник.
Evenimentele au fost consemnate in tapiseria Bayeux, un fel de jurnal al vremii.

Проблемите на двама младоженци, са само една малка нишка в гоблена от галактически събития.
Problemele a doi tineri căsătoriţi sunt doar o mică pată în tapiţeria evenimentelor galactice.

Можеше да прекара часове пред гоблена, който бавно придобиваше форма.
Ea îşi petrecea ore întregi înaintea tapiseriei care începea încet să capete formă.

Не беше толкова просто. Изискваха се повече усилия от това да метнеш гоблена в багажника на колата.
Nu a fost prea simplu. Nu se mai punea problema de a arunca o tapiserie într-un portbagaj.

Но тези различия са част от гоблена на проявена реалност и не са излишни.
Dar aceste diferențe fac parte din tapiseria realității vizibile și nu sunt inutile.

След като приключите работа отново да покриете със защитното покритие до цялостната направа на гоблена.
Dupa ce terminati lucrul, acoperiti din nou cu folia de protectie pana la terminarea definitiva a goblenului.

Но тези различия са част от гоблена на проявена реалност и не са излишни.
Dar aceste diferenţe fac parte din tapiseria realitătii vizibile şi nu sunt inutile.

Можеш ли да провериш"Архитектура и Декор". Имаше ли там три гоблена, висящи в кабинета на Ван Дорен, или две?
Poţi să verifici în Arhitectură şi Decor dacă erau trei tapiserii atârnate deasupra biroului lui Van Doren sau două?

There са много по-прекрасни и вълнуващи неща, които ви очакват в Ню Пекин, динамични, модерни метрополис с 3000 години културни съкровища вплетени в градската гоблена.
There sunt mult mai minunate și interesante lucruri de așteptare pentru tine de la New Beijing, o capitală modernă, dinamice, cu 3000 de ani de comori culturale țesute în tapiserie urban.

Всъщност, според това как аз усещам нещата митичният символизъм е мощна сила, която се движи през гоблена на културата и ни влияе по начини, по които ние в голяма степен не осъзнаваме.
Dupa cum percep eu lucrurile, simbolismul mitic este, cu adevarat, o forta puternica, care actioneaza in tapiseria culturii si ne influenteaza în maniere de care, în mare parte, nu suntem constienti.

Сред предимствата на работа следва да се отбележи избора на техники, да предложи фирма, Това- по обичайния Броени кръст и гоблена, която дава възможност за извършване на занаятчии бродерия в различни форми.
Printre meritele lucrărilor este de remarcat alegerea tehnicilor de, care oferă firma, este obișnuiți numărabilă cruce și tapiserie, ceea ce dă мастерицам posibilitatea de a executa broderie în formă de diferite.

Безспорното предимство на гоблените е устойчивост на износване и слънчева светлина.
Avantajul indiscutabil al tapiserii este rezistența la uzură și la lumina soarelui.

Как да използвам "гоблена" в изречение

Гоблена е направен по картина на Реноар, поради простата причина, че неговото рисуване прилича на докосване, на допир.

• Поставете гоблена върху подложката (дъска или дебел картон), така че да останат равномерни ленти по периферията му;

• Продължете с горната страна на гоблена - от ляво надясно, като следите горната хоризонтална линия на начертания правоъгълник;

Фрегата във щурм (малката фрегата) Мащаб 1:4 ръчно размер на гоблена 31:38 ушита с вилер конци от немски каталог.

• При бродиране в мащаб 1:4 един символ от схемата отговаря на четири бода от гоблена - образуващи квадрат.

Здравейте! Ще съм безкрайно благодарна ако някой от вас ми изпрати схема и ключ на гоблена Пътят към църквата

Здравейте, може ли някой да ми изпрати схемата и ключа за гоблена "Серафимо-Дивеевско Умиление" на Солария, Благодаря Ви предварително.

80 свои гоблена представя пловдивчанката Гергана Кацарова на коледна изложба-базар във фоайето на Градския дом на културата „Борис Христов“.

• Изсъхването трябва да стане, като гоблена се постави върху бяла хавлиена кърпа на хоризонтална повърхност с лицето надолу.