Какво е " ГОЕНКА " на Румънски - превод на Румънски

• goenka

Примери за използване на Гоенка на Български и техните преводи на Румънски

Сачин Гоенка, сър.
Sachin Goenka, domnule.

Гоенка или негови помощник-учители.
Goenka sau profesorii asistenti.

Универсална духовност за мир” от С. Н. Гоенка.
Spiritualitatea universala pentru pace de S. N. Goenka.

Г-н Гоенка отложи днешната среща.
D-ul. Goenka a anulat întâlnirea pentru azi.

Випассана медитация, както се преподава от С. Н. Гоенка.
Meditaţia Vipassana aşa cum este predată de S. N. Goenka.

Гоенка или негови помощник-учители.
Goenka sau cu unul din Profesorii Asistenti.

През 1969 г. г-н Гоенка пристигнал в Индия и започнал да преподава Випассана.
În 1969 Domnul Goenka a ajuns în India şi a început să predice Vipassana.

Гоенка или някой от неговите помощник-учители.
Goenka sau unul dintre asistentii sai.

Текстът е преработен от реч на Г-н С. Н. Гоенка в гр. Берн, Швейцария.
Textul urmator are la baza un discurs tinut de Dl. S. N. Goenka in Berna, Elvetia.

Гоенка или един от неговите асистент-учители.
Goenka sau cu unul din Profesorii Asistenti.

Днес, тя се преподава от С. Н. Гоенка, индиец, който е роден и израснал в Бирма.
Astăzi, este predată de S. N. Goenka, un indian care a crescut în Birmania.

Гоенка, е от индийски произход, но е роден в Бирма(Мианмар).
Goenka, s-a nascut si a fost crescut in Birmania(Myanmar).

Учител, назначен от г-н Гоенка, остава в курса за десет дни и провежда курса на доброволни начала.
Un profesor, acreditat de Domnul Goenka, stă la curs timp de 10 zile. Şi conduce cursul voluntar.

Гоенка обяснява теорията и практиката на Випассана медитацията.
Goenka explică în acest video meditaţia Vipassana(20 minute).

За повече информация относно Випассана медитацията, преподавана от С. Н. Гоенка.
Pentru informaţii suplimentare în legătură cu meditaţia Vipassana aşa cum este ea predată de S. N. Goenka şi asistenţii săi.

Гоенка обяснява какво е Випассана медитация в това видео(20 минути).
Goenka explică în acest video meditaţia Vipassana(20 minute).

В речта си, включена в поредицата“Трансформация на конфликти”, г-н Гоенка наблегна върху темите за хармония между различните религиозни общности, за толерантност и мирно съжителство.
Discursul Domnului Goenka din sesiunea intitulata Transformarea Conflictului, s-a concentrat pe teme de armonie religioasa, toleranta si coexistenta pacifista.

Гоенка, на английски или хинди, съпроводено с превод на местния език.
Goenka, vorbind in engleza sau hindi, impreuna cu o traducere intr-o limba locala.

Има три допълнителни правила, които се очаква да бъдат спазвани от“старите” ученици(които са завършили поне един курс със С. Н. Гоенка или някой от неговите помощник-учители):.
Studentii vechi(aceia care au urmat un curs complet cu S. N. Goenka sau unul din profesorii sai asistenti) sunt rugati sa respecte inca trei precepte suplimentare::.

Г-н Гоенка научил Випассана от неговия бирмийски учител Саяджи У Ба Кин.
Domnul Goenka, a învăţat Vipassana de la Învăţătorul birmanez Sayagyi U Ba Khin.

Директорът каза, че има голяма вероятност един или няколко от тях да станат и да удушат г-н Гоенка или вас и по този начин да станат известни.
Pentru că IG-ul a spus că există o mare posibilitate ca unul din ei sau câţiva din ei, să se ridice să-l sugrume pe Domnul Goinka şi pe tine, ca Secretar al Casei şi ei vor avea astfel un renume.

Г-н Гоенка отново настоя за определени условия и затворническите власти се постараха да удовлетворят неговите изисквания.
Domnul Goenka a insistat din nou asupra unor condiţii. insistând pe lângă autorităţiile închisorii, să-i fie îndeplinite anumite cerinţe.

В една страна, все още силно разделена на касти и религиозни групи, курсовете предлагани от г-н Гоенка привличат хиляди ученици от всички социални слоеве.
Goenka s-a stabilit in India si a inceput sa predea Vipassana in 1969. Intr-o tara inca divizata de diferente de casta si religie, cursurile oferite de Dl. Goenka au atras mii de oameni din toate straturile societatii.

Г-н Гоенка е предал учението на десетки хиляди души в над 300 курса, организирани в Индия и други страни от Изтока и Запада. През 1982 г.
Dl. Goenka a invatat zeci de mii de oameni in cadrul a mai mult de 300 de cursuri, in India si alte tari din Est sau din Vest.

Вместо да водим хората от една организирана религия в друга организирана религия”, каза г-н Гоенка,“би трябвало да се опитаме да ги водим от нещастието към щастието, от оковите към освобождението и от жестокостта към състраданието.”.
Mai degraba decat sa convertim oameni de la o religie organizata la o alta religie organizata", a spus Dl. Goenka,"ar trebui sa incercam sa-i convertim de la nefericire la fericire, de la robie la eliberare si de la cruzime la compasiune.".

Във връзка с това г-н Гоенка каза:“Когато отвътре е изпълнен с гняв и омраза, човек е нещастен, независимо от това дали е християнин, хиндуист или мюсюлманин”.
In legatura cu aceasta, Dl. Goenka a spus," Cand ai manie si ura in interior devii nefericit, indiferent daca esti crestin, hindus sau musulman.".

Конференция на ООН за световния мир През лятото на 2000 година, г-н Гоенка, главният учител по Випассана медитация, посети САЩ и беше поканен, заедно с други световни духовни лидери, да изнесе лекция в рамките на„Конференцията за световен мир в новото хилядолетие” в главната квартира на Организацията на Обединените Нации в Ню Йорк.
Summit-ul pentru Pace al ONU In vara anului 2000 Dl. Goenka, profesorul principal de Meditatie Vipassana, a vizitat Statele Unite si a vorbit, alaturi de alti lideri spirituali mondiali, la"Summit-ul Mileniului pentru Pacea Mondiala", la sediul central al Natiunilor Unite de la New York.

През лятото на 2000 година, г-н Гоенка, главният учител по Випассана медитация, посети САЩ и беше поканен, заедно с други световни духовни лидери, да изнесе лекция в рамките на„Конференцията за световен мир в новото хилядолетие” в главната квартира на Организацията на Обединените Нации в Ню Йорк.
In vara anului 2000 Dl. Goenka, profesorul principal de Meditatie Vipassana, a vizitat Statele Unite si a vorbit, alaturi de alti lideri spirituali mondiali, la"Summit-ul Mileniului pentru Pacea Mondiala", la sediul central al Natiunilor Unite de la New York.