Какво е " ГОНЗАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• gonzalo

Примери за използване на Гонзало на Български и техните преводи на Румънски

Забрави Гонзало.
Uită de Gonzalo.

Гонзало не работи.
Gonzalo nu lucrează.

Отказвам се. Питай Гонзало.
Intreaba-l pe Gonzalo.

Гонзало иска да го махна.
Gonzalo vrea să fac avort.

Джордана брустър джули гонзало.
Traducerea şi adaptarea:.

Гонзало не харесва тази къща.
Lui Gonzalo nu-i place casa asta.

Само моля те, не намесвай Гонзало.
Nu-l amesteca pe Gonzalo in asta.

Мислиш ли, че този Гонзало е за това или против тази политика?
Deci Gonzalo e pentru sau contra?

Както и да е. Ще почакаме Гонзало.
Oricum, îl vom aştepta pe Gonzalo.

Серхо към Гонзало, Гонзало към Хорхе, Хорхе към.
Sergio paseaza lui Gonzalo, Gonzalo lui Jorge.

Да, сигурно. Всичко, което рисува Гонзало е яко.
Da, sigur, orice pictează Gonzalo e frumos.

Педро, Антонио, Гонзало, Мария, Сузи, от вкъщи нали.
Pedro, Antonio, Gonzalo, Maria, Suzie care era ºi ea din State.

Не се притеснявай, скъпа. Това трябва да е Гонзало.
Nu-ţi face griji, iubito, trebuie să fie Gonzalo.

Дон Гонзало, простете ми, но сестра ми е в затвора и е осъдена на смърт.
Don Gonzalo, iertati-ma, Dar sora mea e-n închisoare, condamnata la moarte.

Изпращам ти нов, така че можеш да се обадиш на Гонзало.
Ţi-am trimis altul nou, să poţi comunica cu Gonzalo.

Със вода, с храна ни беше снабдил един човек, на име Гонзало, благородник от Милано.
Aveam puţină apă de băut şi hrană de la nobilul napoletan Gonzalo.

Казва се Хуан Антонио Гонзало. Претърпя тежък развод. Тя се опита да го убие, или той нея.
Îl cheamă Juan Antonio Gonzalo şi a avut un divorţ celebru, iar ea a vrut să-l omoare.

Сега сме на повече от 200 мили от вашият слуга, Гонзало Писаро.
Ne aflăm acum la peste 200 de mile de supusul vostru, Gonzalo Pizarro.

И няма нищо лошо, че се срещаш с Гонзало, този жребец… ако ти се обади отново не пропускай възможността.
Şi nu e nimic greşit în a te săruta cu Gonzalo. Ce armăsar… Dacă te mai cheamă, nu rata ocazia.

Само дето сега ще трябва да се върнеш в спалнята на съпруга си като добро момиче и да забравиш Гонзало.
Doar că… acum, tu trebuie… să te întorci… în patul soţului tău, ca o fată cuminte… şi să-l uiţi pe Gonzalo.

Голяма експедиция испански авантюристи начело с Гонзало Писаро излязоха от перуанския планински масив в края на 1560 г.
O mare expediţie a aventurierilor spanioli conduşi de Gonzalo Pizarro a pornit de pe înălţimile peruviene la sfârşitul anului 1560.

Тук почива Хуан Игнасио Едуардс от неговата любяща съпруга Кристина и синове Игнасио и Гонзало Мексико 1942-1992.
Aici odihneşte Juan Ignacio Edwards memorie a iubitei sale soţii Christina şi a fiilor săi Ignacio şi Gonzalo Mexico City 1942-1992.

Също както историческия герой Гонзало Писаро, нашият конквистадор се отправя в търсене на изгубения златен град- Елдорадо.
Bazat pe personajul istoric al lui Gonzalo Pizarro, conchistadorul nostru pleacă în căutarea orașului pierdut al aurului- El Dorado.

Без нея животът ми много отдавна би се превърнал в хаотична вихрушка, а Алваро, Гонзало, Моргана и шестте внуци, които продължават и развеселяват живота ни, не биха били родени.
Fără ea, viaţa mea s-ar fi pierdut demult într-un vârtej haotic şi nu s-ar fi născut Alvaro, Gonzalo, Morgana, nici cei şase nepoţi care ne prelungesc şi ne înveselesc viaţa.

Синовете на Маркес- Родриго Гарсия и Гонзало Гарсия Барча, ще бъдат изпълнителни продуценти на сериала, който ще бъде заснет основно в Колумбия.
Fiii lui Garcia Marquez, Rodrigo Garcia şi Gonzalo Garcia Barcha vor fi producători executivi ai serialului, care va fi turnat în Columbia.

Без нея животът ми много отдавна би се превърнал в хаотична вихрушка, а Алваро, Гонзало, Моргана и шестте внуци, които продължават и развеселяват живота ни, не биха били родени.
Fără ea, viaţa mea s-ar fi anulat demult într-un vârtej haotic, iar Alvaro, Gonzalo, Morgana şi cei şase nepoţei care ne prelungesc şi ne luminează existenţa nu s-ar fi născut.

Синовете на Маркес- Родриго Гарсия и Гонзало Гарсия Барча, ще бъдат изпълнителни продуценти на сериала, който ще бъде заснет основно в Колумбия.
Cei doi fii ai scriitorului columbian, Rodrigo Garcia şi Gonzalo Garcia Barcha, vor fi producători executivi ai serialului, ce va fi filmat în principal în Columbia.

Неговият арест е още една положителна стъпка към това да се гарантира, че на виновниците за военните престъпления, извършени в бивша Югославия, ще бъде потърсена отговорност," каза говорителят на Държавния департамент Гонзало Галегос.
Arestarea sa este încă un pas pozitiv către tragerea la răspundere a celor responsabili pentru crimele de război comise în fosta Iugoslavie", a declarat purtătorul de cuvânt al Departamentului de Stat, Gonzalo Gallegos.

Конквистадора Гонзо, вдъхновен всъщност от историческата фигура Гонзало Пизаро, който е пътувал за да открива съкровищата на тайни цивилизации живеещи дълбоко навътре в джунглите.
Cercetatorul Gonzo, inspirat dintr-o figură istorică actuală Gonzalo Pizzaro, care călătorește pentru a descoperi comoara unei civilizații secrete care trăiește adânc în pădure.

Той ще предложи на любителите на джаза разнообразна програма, включваща изпълнения на саксофониста Орнет Колман и на кубинския пианист Гонзало Рубалкаба в скопската зала"Универзална", традиционната сцена на фестивала.
Aceasta oferă iubitorilor jazzului un program diversificat, incluzând spectacolele saxofonistului Ornette Coleman şi pianistului cubanez Gonzalo Rubalcaba de la Sala Univerzalna din Skopie, loc de desfăşurare a festivalului devenit tradiţional.