Какво е " ГОНСАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• gonzalo

Примери за използване на Гонсало на Български и техните преводи на Румънски

У Гонсало?
Pe la Gonzalo?

Гонсало това, Гонсало онова.
Vorbea nmai despre Gonzalo.

Дори и Гонсало, учителят.
Până și profesorul Gonzalo s-a dus.

Гонсало, всеки си има място в този свят и моето не е.
Gonzalo, fiecare are locul lui în lumea asta".

Познаваме Гонсало от малък.
Îl cunoaştem pe Gonzalo de când s-a născut.

Аз съм Гонсало де Монталво, а това е слугата ми.
Sunt Gonzalo de Montalvo și el e servitorul meu.

Първото поражение дълбоко засегна генерал Гонсало.
Prima înfrângere a afectat profund pe generalul Gonzalo.

Алонсо, Антонио, Гонсало и техните мъже се скитат на острова.
Alonso, Antonio, Gonzalo și oamenii lor se rătăcesc pe insulă.

Скъпи, Гонсало, радвам се, че толкова години чакане са си стрували.
Dragă Gonzalo,""mă bucur să văd că a meritat să aștept atâția ani.".

Ако не е мъжът ми, ще е Хуан, или пък Гонсало.
Când nu era vorba de soțul meu, era vorba de Juan, apoi, de Gonzalo.

Гонсало се установява в Лоха и в края на живота си се премества в Гранада.
Gonzalo sa stabilit în Loha, iar la sfârșitul vieții sa mutat în Granada.

Тук ви представяме втората част на видеото Училището нашите момчета, Гонсало, Bea, Микел у David.
Aici vom prezenta a doua parte a videoclipului Scoala băieții noștri, Gonzalo, Bea, Mikel și David.

Гонсало Фернандес де Кордоба е роден в Монтила(днес градът е част от провинция Кордоба) през 1453 г.
Gonzalo Fernandez de Córdoba sa născut în Montilla(în zilele noastre orașul face parte din provincia Córdoba) în 1453.

Назад на плажа, Просперо подрежда фантомния банкет и изведнъж изчезва пред Алонсо, Антонио, Себастиан и Гонсало.
Înapoi pe plajă, Prospero aranjează să apară un banchet fantomatic și să dispară brusc în fața lui Alonso, Antonio, Sebastian și Gonzalo.

В третата сюжетна линия Антонио и Себастиан подготвят заговор да убият Алонсо и Гонсало, за да може Себастиян да стане крал.
În cel de-al treilea fir narativ, Antonio și Sebastian complotează să îi ucidă pe Alonso și pe Gonzalo, ca Sebastian să fie numit rege.

Гонсало, съветникът на Алонсо, тайно снабдява лодката им с храна, чиста вода,„богати дрехи, бельо, дрехи и принадлежности“ и книги.
Gonzalo, consilierul lui Alonso a avut grijă să aprovizioneze barca cu mancare, apă proaspătă,„țesături bogate, volume și alte lucrurinecesare”.

Войната продължи десет години и Гонсало се доказа в него като изключителен командир, вдъхновяващ войници с лична смелост, безстрашие и смелост.
Războiul a durat zece ani, iar Gonzalo sa dovedit a fi un comandant remarcabil, inspirând soldați cu curaj personal, fără teamă și curaj.

Върнете се назад във времето и да се присъедини към прочутата испански изследовател, Гонсало Писаро, в неговото търсене на изгубения град Ел Дорадо.
Du-te înapoi în timp și să se alăture exploratorul faimosul spaniol, Gonzalo Pizarro, în căutarea lui pentru orașul pierdut El Dorado.

През 1500 г. Гонсало е изпратен в Гърция, за да участва в следващия кръг на конфронтация между Венецианската република и Османската империя.
În anul 1500, Gonzalo a fost trimis în Grecia pentru a participa la următoarea rundă de confruntare dintre Republica Veneția și Imperiul Otoman.

С помощта на аркебузирите, укрепени в малки окопи, Гонсало Фернандес успя да прекъсне решителната атака на френската конница и да накара противника да излети.
Folosind arquebusiers înrădăcinate în tranșee mici, Gonzalo Fernandez a reușit să spargă atacul decisiv al cavaleriei franceze și a pus dușmanul la zbor.

Пиесата се отваря с Гонсало, Антонио и Алонсо, спорейки с Боусвайн и неговия екипаж, които са в пълна паника в средата на лоша буря на морето.
Piesa se deschide cu Gonzalo, Antonio, și Alonso argumentând cu boatswain și echipajul său, care sunt într-o panică pură în mijlocul unei furtuni pe mare rău.

Антонио се опитва да убеди Себастиян да убие Алонсо и да вземе трона на Неапол, но Ариел събужда краля и Гонсало навреме.
Antonio încearcă să-l convingă pe Sebastian să omoare pe Alonso și să-l ia pe tronul Napoliului, dar Ariel îl trezește pe Rege și pe Gonzalo la timp.

Като дете Гонсало бил изпратен да служи в кастилския двор, а през 1468 г. се заклел на Изабела от Кастилия, когато станала официален наследник на кастилския престол.
Ca un copil, Gonzalo a fost trimis să slujească la curtea castiliană, iar în 1468 a jurat Isabellei din Castilia, când a devenit moștenitorul oficial al tronului castilian.

И така това, което първоначално започна като решение за спестяване на разходи за енергия в Under the sun се оказа нов успешен бизнес, казва в заключение Гонсало.
Deci, ceea ce a început inițial ca o soluție pentru a economisi costurile de energie în Under the Sun, s-a dovedit a fi o nouă afacere de succes”, concluzionează Gonçalo.

Когато войната в Гранада падна през 1492 г. и войната(и с нея Реконкистата) приключи, Гонсало бе избран за един от генералите, които водеха капитулацията на емирата.
Când războiul din Granada a căzut în 1492 și războiul(și cu el Reconquista) sa încheiat, Gonzalo a fost ales ca unul dintre generalii care au condus capitularea emiratului.

На същия кораб са приятелят на Антонио и негов съучастник- крал Алонсо от Неапол, братът и синът на Алонсо(съответно Себастиан и Фердинанд) и„довереният съветник“ на Алонсо- Гонсало.
Pe corabia respectivă se afla Antonio, fratele lui Prospero împreună cu Regele Alonso de Napoli, fiul lui Alonso și consilierul„de încredere”, Gonzalo.

Това е романът"Радостите и сенките", който през 1957 г. публикува галисийския писател Гонсало Торенте Балестър, една от най-важните фигури на испанската литература.
Acesta este romanul"Bucuriile și umbrele" care în anul 1957 au publicat scriitorul galician Gonzalo Torrente Ballester, una dintre cele mai importante figuri din literatura spaniolă.

Като основен негов съперник изпъкна издигнатият от дясна коалиция Карлос Меса- бивш журналист, бил и вицепрезидент в периода 2002-2003 г. при президента неолиберал Гонсало Санчес де Лосада.
Oponentul lui principal a fost Carlos Mesa- fost jurnalist, care a fost vicepreşedinte în perioadă 2002-2003 în timpul preşedintelui neoliberal Gonzalo Sanchez de Lozada.

Строга дисциплина по време на битката, компетентно използване на студ и огнестрелни оръжия, стратегическо приспособяване на войските по фронтовете- всички тези и много други трансформации на Гонсало позволиха на испанската армия да получи властта, която направи възможни многократни завоевания и придобивания на испанската корона през XVI век.
Disciplina strictă în timpul bătăliei, utilizarea competentă a frigului și a armelor de foc, distribuirea strategică a trupelor pe fronturi- toate acestea și multe alte transformări ale lui Gonzalo au permis armatei spaniole să obțină puterea care a făcut posibilă numeroase cuceriri și achiziții ale coroanei spaniole în secolul al XVI-lea.

Неговите войници започнали да извършват бързи атаки в лагера на врага, да унищожават снабдяването с храна и почти без борба да се върнат в собствения си лагер, така че, избягвайки нова голяма битка, Гонсало успя да деморализира врага.
Soldații săi au început să facă atacuri rapide în lagărul inamicului, să distrugă aprovizionarea cu alimente și aproape fără luptă să se întoarcă în tabăra lor. Astfel, evitând o nouă luptă majoră, Gonzalo a reușit să demoralizeze inamicul.

Как да използвам "гонсало" в изречение

Квалификантът Донев загуби от друг състезател, преминал през пресявките, Гонсало Фалкао (Португалия) с 2:6, 0:6 за 72 минути.

На трето място е голът на Гонсало Игуаин (Ювентус) от воле срещу Тотнъм в първия мач от осминафиналите.

Нападателят на Ювентус Гонсало Игуаин си почива на Балеарските острови заедно със своето семейство в очакване на трансфер.

I Gaer, 2007 . Марта де Гонсало и Публио Перес Прието (Marta de Gonzalo y Publio Perez Prieto) (Испания).

Футболистите на Ювентус Гонсало Игуаин и защитникът Даниеле Ругани в близките дни може да преминат в Челси, съобщава “Калчомеркато”.

Не пропускайте изключителната възможност да се запознаете с Гонсало М. Тавареш, един от най-бляскавите умове на съвременна литературна Европа!

Италианският гранд Ювентус иска да привлече аржентинския нападател на Реал Мадрид Гонсало Игуаин, пишат медиите в Испания."Старата госпожа& ...

Головете за гранда от „Сан Сиро“ трябва да дойдат от Гонсало Игуаин и Патрик Кутроне в нападението на тима.