Примери за използване на Горещ картоф на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Горещ картоф.
Cartof cald.Като горещ картоф.
Ca un cartof fierbinte.Горещ картоф!
Cartof fierbinte!Като горещ картоф.
Ca pe un cartof fierbinte.Горещ картоф?
Cartofii fierbinti?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Това е горещ картоф.
Iată un cartof fierbinte.Защото аз съм горещ картоф!
Pentru că eu sunt un cartof fierbinte!Това беше операция горещ картоф.
A fost Operațiunea de cartofi fierbinte.Като горещ картоф" Не е ли това смещмо изразяване?
Ca pe un cartof fierbinte. Nu-i aşa că este Наричат го"горещ картоф".
I-au zis"Hot Potato.".Но той те изхвърли като горещ картоф.
Dar te-a aruncat ca pe un cartof fierbinte.Този горещ картоф остава в ръцете на политиците.
În această situaţie, cartoful fierbinte se află în mâna comisarilor federali.Това е като игра на горещ картоф.
Mai pe scurt… e ca jocul cu cartoful fierbinte.Чудех се как да се справя с този политически горещ картоф.
Ma intrebam cum sa ma descurc cu acest politic cartof fierbinte.Този горещ картоф остава в ръцете на политиците.
Aceste trei milioane de semnături sunt şi un cartof fierbinte în mâna decidenţilor politici.Знаехте ли, че сте хванал горещ картоф?
Stiai ce"cartof fierbinte" aveai in maini?Хвърляне на всеки човек"национална сигурност" около като горещ картоф.
Toată lumea arunca"securitate naţională" în jurul valorii de ca un cartof fierbinte.Отдавна не съм играла, на"горещ картоф".
A trecut ceva vreme de când am jucat"cartoful fierbinte".След като й даде твърде много дребни оплаквания,тя ще го остави като горещ картоф.
După ce și-a dat-o prea multă plângere,îi va lăsa ca un cartof fierbinte.Това не къса сламка, това е горещ картоф.
Nu este Както се използва mestnorazdrazhayuschee крак бани, суха горчица, диарични в чорапите(за предпочитане- една нощ),външното нагряване(UV-лампата, горещ картоф).
Ca bai utilizate mestnorazdrazhayuschee picior, muștar uscat, în vrac șosete(preferabil- peste noapte),încălzirea exterioară(lampa UV, un cartof fierbinte).Френски посланик: Влизането на Румъния в Шенген стана горещ картоф за всички членки.
Ambasadorul francez: Aderarea Romaniei la Schengen, un cartof fierbinte pentru toate tarile UE.За политиците това е един много горещ картоф.
Politicienii au în mînă un cartof fierbinte.Френски посланик: Влизането на Румъния в Шенген стана горещ картоф за всички членки.
Ambasadorul Franței: Aderarea României la Schengen a devenit un cartof fierbinte pentru toate ţările.Започнаха да ме подхвърлят като горещ картоф.
Altfel am fi aruncati din mana ca un cartof fierbinte!Политиците са тези, които трябва да изяснят ситуацията, но очевидно това е един горещ картоф, който те си прехвърлят един на друг.".
Este de datoria politicienilor să clarifice aceasta şi, evident, nu este un cartof fierbinte care să fie pasat de la unul la altul".Просто ще ги пуснат от ръцете си като горещ картоф.
Altfel am fi aruncati din mana ca un cartof fierbinte!Френски посланик: Влизането на Румъния в Шенген стана горещ картоф за всички членки.
Ambasadorul Frantei: Aderarea Romaniei la Schengen a devenit un cartof fierbinte pentru toate tarile.Защото този списък със самоличности е като горещ картоф, Майк.
Pentru că lista NOC e ca un cartof fierbinte, Mike.
