Какво е " ГОРЧИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de muștar

Примери за използване на Горчични на Български и техните преводи на Румънски

Горчичния разтвор е ефективен за употреба само по време на цъфтежа.
Soluția de muștar este eficientă numai în timpul înfloririi.

Колко пъти на ден мога да сложа горчични мазилки на кашлица и настинка?
De câte ori pe zi pot pune tencuieli de muștar pe tuse și frig?

Един добър ефект при лечението на бронхиална астма дават горчични мазилки.
Un efect bun în tratamentul astmului bronșic este dat de tencuielile de muștar.

Колко пъти на ден мога да сложа горчични мазилки на кашлица и настинка?
De câte ori pe zi puteți pune tencuieli de muștar cu tuse și frig?

Можете да поставите горчични мазилки със суха кашлица само ако са от бактериален произход.
Puteți pune tencuieli de muștar cu o tuse uscată, numai dacă este de origine bacteriană.

Като терапия за разсейване се използват горчични бани за ръце и крака.
Ca terapie de distragere, se folosesc băi de mușchi pentru mâini și picioare.

Не прибягвайте до помощта на горчични мазилки, бутилки за гореща вода, горещи вани- те само ще повишат температурата.
Nu recurge la ajutorul de tencuieli de muștar, încălzitoare, băi calde- ele ridică doar temperatura.

Но наскоро отказах да използвам горчични мазилки в полза на"Горчив балсам".
Dar am refuzat recent să folosesc tencuieli de muștar în favoarea"Balsam de muștar".

Дръжте краката, гърдите и шията си топли, но не се отвличайте с топлинни процедури(горчични мазилки, крака и вани).
Păstrați-vă picioarele, pieptul și gâtul cald, dar nu vă lăsați amabili de procedurile termice(muștar, picior și băi comune).

Забранява се използването на горчица и горчични мазилки при повишена телесна температура.
Este interzisă utilizarea tencuielilor de muștar și muștar la temperaturi ridicate ale corpului.

За да победят кашлицата, любителите на меда са измислили торта- отлична алтернатива на лечението с кутии и горчични мазилки.
Pentru a înfrânge tusea, fanii mierei au inventat un tort- o alternativă excelentă la tratamentul cu cutii și tencuieli de muștar.

Те използват разсейваща терапия, монтаж на кутии, нанасяне на горчични мазилки, прилагане на горещи вани за краката.
Ei folosesc terapia de distragere a atenției, înfundând cutii, punând tencuieli de muștar, folosind băi calde pentru picioare.

Строго е забранено използването на горчични мазилки при лечение на ларингит, ако има рани или различни молове на шията.
Este strict interzis să se utilizeze tencuieli de muștar în tratamentul laringitei, dacă există ulcerații sau moli diferite pe gât.

На гърдите, гърба, телетата на стъпалата и ходилата е полезно да поставите горчични мазилки, сложете гореща вода върху краката.
Pe piept, spate, vițeii de la picioare și tălpi este util să pună tencuieli de muștar, pune apă caldă pe picioare.

Не прибягвайте до помощта на горчични мазилки, бутилки за гореща вода, горещи вани- те само ще повишат температурата.
Nu recurge la ajutorul de tencuieli de muștar, sticle de apă caldă, căzi cu apă caldă- acestea vor ridica doar temperatura.

Но много малко хора знаят това зелените листа с мед от кашлица не са по-лоши от обичайните горчични мазилки или рекламираните таблетки.
Dar foarte puțini oameni știu asta frunza de varza cu miere din tuse nu este mai rea decât tencuielile de muștar obișnuite sau tabletele reclamate.

Също така, когато сте студени, поставете петна от горчични мазилки, ги фиксирайте и на върха поставете върху дебели чорапи.
De asemenea, când aveți o răceală, puneți pe toci de tencuieli de muștar, fixați-le și, deasupra, puneți pe șosete groase.

При монтиране на горчични мазилки избягвайте сърдечната област, млечните жлези и засегнатите участъци от кожата(бенки, драскотини и др.).
Atunci când instalați tencuieli de muștar, ar trebui să evitați zona inimii, glandele mamare și pielea afectată(molare, zgârieturi etc.).

При тежка треска и интоксикация, те не прибягват до него, като използват само консервни кутии, компресирани алкохолни масла и горчични мазилки.
Cu febră severă și intoxicație, ei nu recurg la ea, folosindu-se numai cutii, comprese de ulei de alcool și tencuieli de muștar.

Според друг метод, можете да поставите горчични мазилки всеки ден в продължение на 10-15 минути, но не повече от 4 последователни дни.
Conform unei alte metode, puteți pune tencuieli de muștar în fiecare zi timp de 10-15 minute, dar nu mai mult de 4 zile la rând.

Растителното масло се нагрява в тиган до 50 градуса, потопено в горчични мазилки и се нанася върху областта на гърдите и гърба.
Uleiul vegetal este încălzit într-o tigaie de pâine până la 50 de grade, este înmuiat în tencuieli de muștar și aplicat pe zona din piept și din spate.

При липса на температура е възможно да се поставят горчични мазилки, които помагат за загряване на бронхите, което допринася за отстраняването и екскрецията на слуз от тялото.
În absența temperaturii, este posibil să se introducă tencuieli de muștar care ajută la încălzirea bronhiilor, ceea ce contribuie la îndepărtarea și excreția mucusului din organism.

В този случай процедурите за затопляне идват на помощ- горещи вани за крака, горчични мазилки, чай с варовиков цвят, малина и мед.
În acest caz, procedurile de încălzire ajung la ajutor- băi de picior fierbinți, tencuieli de muștar, ceai cu var, vopsea de zmeură și miere.

Преди да поставите горчични мазилки върху тялото на пациента, те трябва да бъдат напълно потопени в купа с вода и да се държат там за не повече от 5-8 секунди.
Înainte de a plasa tencuieli de muștar pe corpul pacientului, acestea trebuie să fie complet scufundate într-un castron de apă și ținute acolo timp de cel mult 5-8 secunde.

Горещите процедури по време на настинка са нежелателни, но в крайна сметка можете да поставите сухи горчични мазилки на краката и да поставите чорапи нагоре.
Procedurile fierbinți în timpul răcirii sunt nedorite, dar, în ultimă instanță, puteți pune tencuielile uscate de muștar la picioare și puneți șosetele de sus.

Веднага щом читателят има първите симптоми на настинка, преди да си легне, тя поставя горчични мазилки върху петите си, скрива и ги държи, докато има достатъчно сила, за да издържи(за предпочитане поне 1 час).
De îndată ce cititorul primelor simptome de rinită, inainte de culcare se aplică muștar tocuri, ascunzându-și păstrați-le, atâta timp cât suficient de puterea de a îndura(este de dorit să păstreze cel puțin 1 oră).

В народната медицина, затоплянето се разпространява широко с помощта на горчица, тоест поставяне на горчични мазилки на гърба и гръдния кош и да се направят вани за горчица.
În medicina populară, încălzirea este larg răspândită cu ajutorul muștarului, adică puneți tencuieli de muștar pe spate și pe piept și faceți băi de picioare de muștar.

Такива горчични“бани” се повтарят всеки ден в продължение на една седмица, което ви позволява да елиминирате проявите на екзема- сухота, пукнатини, обриви и сърбеж, за да върнете на кожата здрав и естествен вид.
Aceste băi de muștar se repetă în fiecare zi timp de o săptămână, ceea ce vă permite să eliminați manifestările de eczemă- uscăciune, fisuri, erupții cutanate și mâncărime, să restabilească pielea un aspect sănătos și natural.

В съветските времена във всички битови медицински комплекти близо до зеленината, горчични мазилки,"Стар" балсам и стрептококи гордо стоеше малък буркан"ихтиолка".
În perioada sovietică, în fiecare cabinet de medicină acasă lângă verde strălucitor, tencuielile de muștar, balsam„asterisc“ și streptotsidom purtat cu mândrie un mic borcan„ihtiolki“.

С добавка на горчичен прах- 200 g на баня;
Cu adaos de pulbere de muștar- 200 g la o baie;