Какво е " ГРАДИНКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• grădină
• gradina
• parc
• grădina
• curte

Примери за използване на Градинката на Български и техните преводи на Румънски

Връчи й градинката ми.
Ai lăsat-o în grădina mea.

А защо точно в градинката?
Şi de ce tocmai în grădina mea?

Че градинката ти изглежда като седем!
Că gazonul tău arată ca un şapte!

Заровен пазач в градинката.
Ei au găsit cadavrul unui paznic în grădină.

Утре в градинката до Болшой театър, в пет!
Mâine, în squarul de la Bolşoi, la ora cinci!

Защо не отидеш сам да се гониш в градинката?
De ce nu te duci la plimbare!

Защо не мога да си играя в градинката? Има много деца?
De ce, tată, nu mă pot juca cu ceilalţi copii în parc?

Що за човек е, да не се грижи за градинката си?
Ce fel de om e ăsta căruia nu-i pasă de gazonul lui?

Тука съм в градинката, още не е пуснал и едно топче!
Sunt în parc de vreo oră şi nu a făcut nici măcar o bobiţă!

Каза ми че прекарваш доста време в градинката си.
Mi-au spus că-ti petreci mult timp in gradina aia a ta.

Но това значи през градинката и парника, а не искахме.
Desigur, asta înseamnă că trecem direct prin grădină şi sera, ceea ce am încercat să evităm.

И какво от това? Удушила я и завряла счупена бутилка в… градинката й.
Ea a strangulat-o şi a băgat o sticlă spartă în p… pruna ei.

Тя все още е някъде тук. Предполагам, че е в градинката, която толкова обичаш.
Şi pun pariu că e în grădina aia care îţi place ţie.

Ще си я гледам, като спрат да ми заравят тела в градинката.
O să-mi văd de treaba mea când lumea va înceta să îngroape cadavre în grădina mea.

Лютите чушлета в печката са пресни от градинката на Маги, капитане.
Ardeii iuti din tocana vin direct din gradina lui Maggie, capitane.

На улицата, където полицията откри на момичето блузата, захвърлена в градинката.
Pe strada unde poliţia a găsit puloverul fetiţei, chiar aici, în această curte.

Представям си как живееш в предградията, работиш по градинката, отглеждаш цветя и деца.
Parca te vad locuind în suburbii, lucrând în gradina, cultivând flori si crescând copii.

Сега, вие излезте!… като, че ли сте обикновен клиент и ни чакайте в градинката.
Acum ieşiţi ca şi cum aţi fi un client obişnuit şi mergeţi să ne aşteptaţi în parc.

В спокойна златото Буда в главната зала за молитви и градинката около гърба са акценти.
Aurul senină Buddha în sala de rugăciune principală și grădină mică în jurul valorii de spate sunt scoate în evidență.

Това обяснява защо ме гледате все едно съм се изакала в градинката ви.
Asta explica de ce va uitati la mine… de parca tocmai mi-as fi facut treburile pe peluza dumitale.

Единствената є утеха бе да седи в градинката си и да обгръща с ръце красивата мраморна статуя, която приличаше на принца.
Singura ei mângâiere era să stea în grădiniţa ei, îmbrăţişând mica statuie de marmură care semăna cu prinţul.

Не съм те виждала да идваш през уикенда, и да ми помагаш с копането на градинката.
Nu te-am văzut venind pe la mine în sfârşiturile de săptămână, să mă ajuţi să culeg buruienile din grădină.

Единствената є утеха бе да седи в градинката си и да обгръща с ръце красивата мраморна статуя, която приличаше на принца.
Singura ei mangaiere era sa se duca în gradina și sa ia în brațe statuia cea frumoasa de marmura care semana cu prințul.

Едва няколко часа след залез слънце тя се излекува във връзка с изключителното събитие, станало в градинката пред дома на Зеведей.
Vindecarea ei a survenit nu mai devreme de câteva ore, după apusul soarelui, în relaţie cu evenimentul extraordinar care s-a produs, în curte, în faţa casei lui Zevedeu.

Нямах търпение да занеса мини градинката на тихо място зад къщата, където сянката на лозата е чудесно място за четене и пикници.
Aștept cu nerăbdare să așez mini grădina într-un loc liniștit în spatele casei, unde la umbra viței de vie este un loc excelent pentru lectură și picnicuri.

В Англия напр. и сега още на някои места в селата осъждат някой работник на затвор, загдето осквернил светостта на неделния ден, като работел в градинката пред къщата си.
În Anglia, de pildă, din cînd în cînd, la ţară, cîte un muncitor încă mai e condamnat la închisoare fiindcă a profanat duminica lucrînd în grădiniţa din faţa casei.

През 1973 г. в градинката, която е в съседство с водноелектрическата централа, наричана от ловчанлии„юзината“, е издигнат бюст паметник на създателя на алеята, дело на Евдокия Балджиева.
În 1973, în grădina, adiacentă hidrocentralei, numită de locuitorii din Lovech„Yuzina”, a fost ridicat un monument-bust al fondatorului aleii, opera lui Evdokia Baldjieva.

Хубавата градинка ли ти развалих?
Ţi-am distrus drăguţa ta grădină?

Твоята градинка е цъфнала?
Gradina ta este în floare?

Не сме създадени да сеем само в една градинка.
Noi nu sunt construite pentru a pune de seminţe nostru într-o singură grădină.

Как да използвам "градинката" в изречение

Паметникът на загиналите асеновградчани във войните да бъде в градинката до Историческия музей 24.04.2015

Видео в социалните мрежи показва как работници демонтират новопоставените плочки от градинката пред храма.

Какво е ситуацията на Немския новогодишен панаир в градинката между Университета и Народното събрание?

Градинката е голям учител за мен. От както я имам оценявам много повече храната.

Следващи Столичният кмет Йорданка Фандъкова ще провери реконструкцията на градинката при колелото на 5-та

3. Паметник на загиналите във войните 1912-1919. Възстановяване на прилежащата му градинката и поддържане.

2Бургас, ул. Александровска, градинката на Хотел България (каса) Понеделник - Петък: 10:00 - 18:00ч.

Заведение, построено върху тоалетната в градинката на ул. „Солунска“ до пл. „Славейков“. Снимка: e-vestnik

Нов бюст паметник на Александър Стамболийски бе монтиран в градинката в квартал "Раковски", граничещ...

В градинката пред „Кристал“ в София Екогласност започва събирането на подписи срещу проекта „Рила-Места“.