Примери за използване на Гребци на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Седем гребци срещу осем?
Гребци- това е необходимо?
Vâslașii- este necesar?Всички гребци в готовност!
Toţi vâslaşii la posturi!Гребците са като машина.
Un canotor e ca Гребла, гребците наричаха греблата остриета.
Lame? Vâsle. Canotorii le spun lame.Гребци, а седмия е отплувал.
Vâslaşii şi al şaptelea om au dispărut.И преди секунда каза, че харесваш гребци.
Iar o secundă în urmă ai spus că îţi plac canotorii.Гребците трябвало да имат перфектен синхрон.
Vâslaşii trebuia să lucreze în sincronizare perfectă.Имали три реда гребци, които били един върху друг.
Trei rânduri de vâslaşi, stăteau în trei linii, una peste alta.Гребци ударили тялото преди час, може ли да е от това?
Canotorii au lovit corpul acum o oră. Ar putea proveni de la ei?Съставът на лодката може да бъде една, две,четири или осем гребци.
Compoziția de barca poate fi una, două,patru sau opt vâslași.За да не стъпите на тези гребци, ние ги изброяваме с подробно обяснение.
Ca să nu pășiți pe aceste rake, le vom lista cu o explicație detaliată.Плазма ghrelin отговор към остра sculling упражнения в елитен мъжки гребци.
Plasmă ghrelina răspunsurile la exerciţii sculling acută în elita vaslasi masculin.Описание: На монетата са изобразени девет гребци в кораб, символизиращи сътрудничеството.
Descriere: Moneda prezintă o barcă cu nouă vâslași, simbol al ideii de colaborare.Подходящ е и за хора без опит в гребането,които могат да разчитат да помощта на опитни гребци.
Este potrivit pentru persoanele fără experiență în canotaj,care pot conta pentru a fi ajutați pe vâslașii cu experiență.През времето на Съветския съюз, нашите гребци последователно спечелени награди в големите състезания.
În perioada sovietică, vâslași noastre a câștigat în mod constant premii la competiții majore.Това показва, че повечето гребци всъщност не нараняват долната част от гърба си, който е много толерантен към тази дейност.
Asta denotă că majoritatea vâslaşilor nu îşi distrug spatele, iar coloana vertebrală este de fapt foarte tolerantă cu astfel de activitate.Ако екипажът без кормчия, след като спечели гребци, докато скача във водата, държейки се за ръце.
În cazul în care echipajul fără cârmaci, după ce a câștigat vâslași în timp ce sari în apă, se țin de mâini.След няколко месеца усилен труд, консултантите стигнали до заключението, че в европейския отбор има твърде много капитани итвърде малко гребци.
După luni lungi de muncă, experții au ajuns la concluzia că echipa română are prea mulți căpitani,și nu destui vîslași.Ако се разкрие, че един от техните златни гребци е изнасилвач и убиец, това ще хвърли петно върху репутацията им и те го знаят.
Dacă descoperi că unul dintre vîslașilor lor de aur Este un violator și un criminal, Va păta lor de brand, și ei o știu.Най-напред Селевк го приел гостоприемно в лагерната си шатра,а след това Деметрий него на кораба с тринадесет реда гребци.
Întâi l-a ospătat Seleuke pe Demetrios, sub cort, în mijlocul taberei,apoi a dat masă Demetrios pe corabia cea cu treisprezece rânduri de vâsle.Тези бивши рибари бяха силни и опитни гребци, но те попаднаха в една от най-жестоките бури в своя живот.
Aceşti foşti pescari erau vâslaşi voinici şi experimentaţi, dar această furtună era una dintre cele mai violente care au fost întâlnite vreodată.В това време Атина Палада, като взела образа на Телемах, обиколила целия град,събрала двадесет млади гребци и се отбила и при Ноемон да поиска кораб.
Între timp, Pallas-Atena, luând înfățișarea lui Telemah, cutreieră tot orașul,adună 20 de vâslași tineri și se abătu în drum pe la Noemon să-i ceară o corabie.Консултантът констатирал, че японският отбор имал осем гребци и един лидер, докато американският отбор имал един гребец и осем лидера.
Consultantul a aflat căechipa japoneză a avut opt oameni la vâsle şi unul Онези, които съответствували на дотогавашните гребци от пентеконторите и архаичните кораби, били гребците от средния ред, които седели направо, както преди, на напречните греди на кораба, наречени зевги(«ярем» или«ребро»), откъдето идва името зевгити.
Cei care corespundeau vîslaşilor tradiţionali ai penteconterei şi ai vaselor arhaice erau rămaşii din rîndul intermediar, aşezaţi, ca odinioară, direct pe grinzile navei, numite zeugoi(„juguri" ori„traverse"), de unde şi denumirea de zeugiţi.Така организиран,определеният контингент се качил на две пентеконтори(кораби с по 50 гребци), което ще рече, че той трябва да е наброявал най-много 200 души.
Astfel constituit,respectivul contingent s-a îmbarcat pe două pen-tecontere(sau corăbii cu cincizeci de vîslaşi): cu alte cuvinte, el trebuia să aibă cel mult două sute Гребецът не би припарил на това място.
Vâslaşii nu au vrut să pună piciorul pe insulă.Няма значение колко е силен гребецът, той ще падне.
Nu contează cât de puternic kayaker este, el este merge în jos.Създадени със сериозни гребец в ума.
Proiectat cu lopătar grave în minte.Гребецът и доларът с брада могат да бъдат черни или пъстри.
