Какво е " ГРЪДТА " на Румънски - превод на Румънски

• pieptul
• sânul
• piept

Примери за използване на Гръдта на Български и техните преводи на Румънски

Каква е гръдта й?
Ce-i cu pieptul ei?

Гръдта му беше смазана.
Pieptul lui a fost sfârtecat.

Тя я ухапа в гръдта?
A muşcat-o de piept?

Гръдта си ти ми дай на нея да поплача.
Dă-mi pieptul tău pentru a plânge.

Лесли, успокой гръдта си.
Leslie, se răcește pieptul tău.

Като гръдта на гълъбица нежни ръцете й?
Bratele moi ca pieptul unei porumbite?

Положи глава на гръдта ми.
Aşează-ţi capul pe pieptul meu.

И гръдта ми, която ще погуби всички ви по ред.
Şi sânii-mi de care atâţia se striviră.

Рече[ Муса]:“ Господи мой, разтвори гръдта ми!
Moise spuse:“ Domnul meu! Lărgeşte-mi pieptul!

Подир туй гръдта ти ще отпие тайните на моето сърце.
După aceea, pieptu-ţi va şti ce-nchid în inimă.

Пламъци тлеят в и около гръдта ми.
Flames mocnit în și în jurul pieptul meu.

Сутиенът повдига гръдта; изглежда сякаш е отново на 18 години!
Sutienul ridică pieptul; se pare că are 18 ani din nou!

Вижте как госпожицата притиска златото около гръдта си.
Vedeţi cum fecioara ţine aurul la sânul său.

Нямаше търпение да я откъснеш от гръдта си, като болнаво коте.
Abia aşteptai s-o smulgi de la sânul tău ca pe o mâţă bolnavă.

Врабчето на горната част на гръдта прави един мъж да има величествен външен вид.
Vrabia de pe pieptul superior face ca un bărbat să aibă un aspect maiestuos.

И все пак този път е бил твърде добър, птичката в гръдта ми не е умряла.
Şi totuşi acest drum a fost foarte bun, şi totuşi pasărea din pieptul meu nu a murit.

Това поражда гръмотевици в гръдта му и кара го да обвинява други!
Și care dă naștere tunete în piept Și îl face să urle aceste acuzații mai departe!

Когато Матилд и Манек за първи път се любиха, той заспа с ръка на гръдта й.
Când Mathilde si Manech au facut dragoste pentru prima oara, el a adormit cu mâna pe sânul ei.

Ако синът ти се нахрани от гръдта ми, никой няма да може да го нарани.
Daca fiul tau se hraneste de la pieptul meu… nimeni nu va putea sa-i faca vreun rau.

На смъртното си ложе той ми каза, че това е същата онази змия, която Клеопатра притиснала до гръдта си!
Şi cu ultima lui suflare, el mi-a spus că este chiar vipera pe care Cleopatra o încleştase la pieptul ei!

Сутиенът е невидим под дрехите и повдига гръдта, придавайки й перфектната форма.
Sutienul este invizibil sub haine și ridică pieptul, oferindu-i o formă perfectă.

Благодарение на БигБуст, гръдта става по-привлекателна и придобива размер, за който всички жени си мечтаят.
Datorită Big Bust, pieptul devine mai atractiv și are dimensiunele pe care toate femeile le visează.

Преди да се роди детето, няма да намерите в гръдта на майка му дори капка мляко.
Înainte de a se naște copilul, nu găsiți nici o picătură de lapte în sânul mamei.

Понеже, когато дирите облага, вие сте като корен, който се впива в майката-земя и суче от гръдта й.
Căci atunci când depui eforturi să câştigi Eşti doar o rădăcină care se agaţă de pământ şi suge la pieptul lui.

Така тези невръстни деца ще бъдат откърмени на гръдта на познанието за Бога и Неговата любов.
Astfel, acești prunci fragezi vor fi hrăniți la sânul cunoașterii lui Dumnezeu și al dragostei Sale.

В една по-късна епоха бях провисен и гръдта ми бе превърната в мишена за стрелите на злостната жестокост на моите врагове.
În alte vremuri am fost spânzurat, iar pieptul meu a devenit ţinta sãgeţilor cruzimii mârşave a duşmanilor Mei.

Спомни си гръдта, която ме е откърмила, надявайки се да има от мене помощ и утешение, и не получавайки това, на което се е надявала.
Adu-ţi aminte de sânii ei, cu care m-a alăptat, nădăjduind să aibă mângâiere şi ajutor de la mine, dar n-a câştigat cele nădăjduite.

Кои сте вие, та пред вас хората да трябва да раздират гръдта си и да оголват гордостта си, за да съзрете заслугите им разбулени и достойнството им- ненакърнено?
Şi cine vă credeţi voi, pentru ca oamenii să-şi sfâşie pieptul şi să-şi lepede orgoliul, ca să le puteţi vedea meritele şi mândria terfelită?

Нека това невръстно дете бъде откърмено от гръдта на любящата Ти доброта, пази го в люлката на Твоята безопасност и закрила и позволи то да бъде отгледано в обятията на грижовната Ти обич.
Îngăduie acestui prunc sugar să fie alăptat la sânul bunătăţii Tale duioase, ocroteşte-l în leagănul siguranţei şi ocrotirii Tale şi îngăduie să fie crescut în braţele blândei Tale afecţiuni.

Майкоубийствена цивилизация. Просто вижте. Сучете от гръдта на майка си от началото на живота си и когато тя остарее, ако си помислите:"Майката е безполезно бреме?
Tu sugi la sânul mamei de la începutul vieții tale, și când este bătrână dacă crezi că"mama este o povară inutilă, tăiați-i gâtul", este acea civilizație?

Как да използвам "гръдта" в изречение

Капчиците кърма ставаха все повече и повече. Една от тях затрептя на вятъра. После ветрецът откъсна тази капчица от гръдта на Анастасия…

Вдигнах ръцете си, чувствайки се безпомощна, чуствайки и болка в рамото, която игнорирах. Дланите ми паднаха на гръдта му с остър плясък.

Първите промени в усещането на гърдите са признак, насочващ към 1-а, 2-а седмица от бременността. Гръдта става чувствителна, боли при докосване, „набухва“.

Ще разкажем за най-честите причини за болка в гръдта или само в зърното и затова как можем да се проверим – веднага

Искам да те докосвам с очи на ястреб, да издера мекотата ти до празнуване, да изпия солените капки от свивката до гръдта ти.

Филип примигна два пъти и усети, че душата му се свива на топчица, която остро започна да се забива и да разкъсва гръдта му отвътре.

„ Фауст се оплаква, че в гръдта си има две души, в моята се таят множество и те не могат да се помирят помежду си.”

Изпълнителка пеела хита си Work Bitch в Лас Вегас, когато една от чашките на и без това дълбокото й трико почти падна, оголвайки гръдта й