Примери за използване на Гълъба на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гълъба"Б"?
Porumbelul fiind B?Не храни гълъба.
Nu hrăni porumbelul.Гълъба, ако изобщо има такъв.
Получих гълъба ти.
Ai porumbei dumneavoastră.Тате, гледай, два гълъба.
Uite tată. Doi porumbei.Гълъба е излетял от кафеза, Боби.
Zburat din cuib porumbelului, Bobby.Ти спаси гълъба.
Mi-ai salvat viața porumbelului.Гълъба е знак за мир.
Porumbelul este un simbol universal pentru pace.С гърди като два гълъба, а?
Cu sanii ca doi porumbei, nu-i asa?Гълъба Валиант, безстрашен летец.
Porumbelul Valiant, un zburător temerar.Направете гълъба EU60 като оригами.
Creați propriul porumbel UE60 din origami.Гълъба вече е долетял до"Червения гвардеец".
Porumbelul a ajuns la Dovecote.Това се случи заради гълъба.
Chestia cu liliacul a început din cauza porumbelului.И той изпрати гълъба, които вече не се върна при него.
Şi a trimis porumbelul, care nu s-a mai întors la el.Помислих си, че се тюхкат заради гълъба.
Eu credeam că se panicaseră din cauza porumbelului.Писа ми на розова хартия, с два гълъба в ъгъла.
A scris pe hârtie roz cu doi porumbei într-un colţ.И гълъба може да е десет пъти по-голям от твоята птица.
Şi un porumbel e de 10 ori mai mare decât pasărea ta.Приеми че понякога ще бъдеш гълъба, а друг път- статуята.
Acceptă faptul că uneori ești porumbelul și alteori statuia.Гълъба го адаптира към нуждите на съвременните родители.
Porumbelul a adaptat-o la nevoile părinților moderni.Сигурен ли си, че трябва да пуснем 300 гълъба на закрито?
Eşti sigur că vrei să eliberăm 300 porumbei vii în încăpere?Слагам гълъба в цилиндъра и казвам вълшебните думи.
Plasez acest porumbel in cilindru… si rostesc cateva cuvinte magice.Затова нека се върнем към първоначалния образ на гълъба на мира.
Revenim, astfel, la imaginea inițială cu porumbelul păcii.Мирът не е гълъба и дъгата- колкото и прекрасни да са те.
Pacea nu este porumbelul şi curcubeul- oricât de drăguţe ar fi.Затова нека се върнем към първоначалния образ на гълъба на мира.
Astfel ne întoarcem la imaginea iniţială a porumbelului păcii.Чудех се дали може да говорим за гълъба, който ви осигурих?
Mă întrebam dacă am putea vorbi despre porumbelul am achiziționat recent pentru tine?Имах магически трик, и тази малка курва от Кносквил отрови гълъба ми.
Aveam un act magic şi ceva curvă din Knoxville mi-a otrăvit porumbelul.А като почака още седем дни,пак изпрати гълъба от ковчега.
A mai aşteptat alte şapte zile,şi iarăş a dat drumul porumbelului din corabie.Спомням си миризмата, но не е толкова реално, колкото случката с гълъба.
Îmi amintesc acum, nu la fel de limpede ca incidentul cu porumbelul.Имаме два гълъба, простреляни от лош вкус и неизправно устройство в палто.
Avem doi porumbei ucisi de către prostul gust si ratarea unui gag cu haina.Когато видя символите на дъгата и гълъба, аз си мисля за лично спокойствие.
Când văd simbolurile curcubeului şi porumbelului, mă gândesc la seninătatea personală.
