Какво е " ДАЛЕКООБХВАТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de rază lungă
• de mare distanţă

Примери за използване на Далекообхватните на Български и техните преводи на Румънски

Нещо на далекообхватните сензори?
Ceva pe senzorii de rază lungă?

Далекообхватните сензори, сър.
De la senzorii de mare distantă, d-le.

Поддържай далекообхватните скенери.
Menţine senzorii de rază lungă.

Далекообхватните сензори не откриха следа.
Senzorii de mare distanţă n-au detectat nimic.

Нещо на далекообхватните сензори?
Au detectat ceva senzorii de rază lungă?

Засякох още два кораба на далекообхватните сензори.
A mai detectat doua nave pe senzorii de raza lunga.

Капитане, далекообхватните проучвания засичат.
Căpitane, senzorii de rază lungă au detectat.

Превключвам на далекообхватните скенери.
Comutati scanerele pe scala maxima.

Далекообхватните сензори засичат кораб на Федерацията.
Senzorii de rază lungă detectează o navă a Federaţiei.

Сканиране с далекообхватните сензори, г-н Сулу.
Scanare cu senzorii de rază lungă, d-le. Sulu.

Корабът не се отчита от далекообхватните сензори.
Nava nu mai e inregistrata de senzorii cu raza lunga.

Далекообхватните сензори прихванаха светлинна следа.
Senzorii cu raza lunga au detectat o conducta transwarp.

Ще опитам да се свържа с далекообхватните сензори.
Incerc acum sa accesez reteaua de senzori cu raza lunga.

Далекообхватните сканирания на това скупчване ли са проблем?
Scanările de rază lungă a acelui mănuchi din faţă?

Микроорганизмите не се засичат от далекообхватните сензори.
Pe care senzorii de mare distanţă nu o detectează.

Далекообхватните сканирания не отчетоха нещо необичайно.
Scanările de rază lungă nu au detectat nimic neobişnuit.

Погледни дали ще го откриеш на далекообхватните сензори.
Vezi dacă reuşeşti să localizezi zona cu senzorii de mare distanţă.

Досега далекообхватните сензори не са засекли чужд кораб.
Până acum, senzorii de rază lungă n-au detectat nave străine în zonă.

Опитваме се да ги проследим, но плазменото им оръдие е повредило далекообхватните ни сензори.
Încercăm să le găsim urma warp, dar ne-au avariat senzorii de rază lungă.

Далекообхватните сензори засякоха остатъчни следи от кораби на Борг.
Senzorii cu raza lunga au detectat urme reziduale transwarp… nave Borg.

Прихванахме нещо от далекообхватните хиперпространствени сонди, капитане.
Am prins ceva pe sondele de distanţă din hiperspaţiu, d-nă căpitan.

Далекообхватните сензори засякоха разряд от енергия, но изведнъж изчезна.
Senzorii de distanţă au detectat o descărcare de energie, dar… a dispărut.

Капитане, далекообхватните сензори показват, че се приближава друг кораб.
Căpitane, senzorii de rază lungă detectează o altă navă care se apropie de zonă.

Далекообхватните сензори засичат голям кораб на 5 св. г. от нас.
Senzorii de rază lungă detectează o navă mare la 5 ani lumină de poziţia noastră actuală.

Далекообхватните комуникации, страничните бойни сензори и задните щитове са извън строя.
Comunicaţiile de lungă distanţă, senzorii laterali, şi scuturile frontale sunt căzute.

Далекообхватните сензори засякоха два деворски бойни кораба, насочили се към нас.
Senzorii de rază lungă au detectat două nave de luptă Devore îndreptându-se către noi.

Сър, далекообхватните сензори засичат три клингонски крайцери на пресечен курс.
D-le, senzorii de rază lungă detectează trei crucişătoare Klingoniene pe un curs de interceptare.

Далекообхватните сканирания на струпването от клас Т показаха, множество аномалии, предизвикващи интерес.
Scanările de rază lungă a manuchiului clasa T a indicat un număr ispititor de anomalii.

Далекообхватните сензори засякоха неколкостотин биосигнала на приблизително 4. 9 св. години.
Senzorii de mare distanţă au detectat câteva sute de semne vitale cam la 4,9 ani-lumină distanţă de-aici.

Далекообхватните сензори отчитат, на около 3 светлинни години оттук, много високи емисии на неутрино, придружени от периодично гравитонно течение.
Senzorii de mare distanţă au detectat emisii foarte mari de neutrino, însoţite de un flux gravitaţional intermitent, la trei ani-lumină distanţă.