Примери за използване на Далекосъобщения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Далекосъобщения: Комисията.
Ale Comisiei.Агенцията далекосъобщения.
Agenţia Telecomunicaţiei.Федералната комисия по далекосъобщения.
SCH/Com-ex(99) 6(далекосъобщения);
Свързване на Европа: далекосъобщения и ИКТ.
Conectarea Europei: telecomunicații și TIC.Разликата между спътникови далекосъобщения.
Diferenţa dintre satelit de telecomunicaţii.Свързване на Европа: далекосъобщения и ИКТ.
На Европейската конференция пощи и далекосъобщения.
Международен далекосъобщения международни мобилни далекосъобщения.
Internaționale Telecomunicații Mobile Internaționale.Nanjing университет по пощи и далекосъобщения.
Universitatea Nanjing din Poștei și Telecomunicațiilor.На Световната конференция по международни далекосъобщения.
În Conferinței mondiale privind telecomunicațiile internaționale.Световна конференция по далекосъобщения WCIT- 2012.
Conferință Mondială privind Telecomunicațiile Internaționale WCIT-2012.Част 3: Съоръжения за сигнализация и далекосъобщения.
Partea 3: Echipament pentru semnalizare și telecomunicații.Разликата между спътникови далекосъобщения| Комуникации(Bulgarian).
Diferenţa dintre satelit de telecomunicaţii| Comunicaţii(Romanian).На Европейската конференция пощи и далекосъобщения.
Conferinţa Europeană a Administraţiilor de şi Telecomunicaţii.Далекосъобщения: Комисията ще намали броя на регулираните пазари.
Sectorul telecomunicațiilor: Comisia reduce numărul de piețe reglementate în Europa.От друга странасателитни телефони са форма на спътникови далекосъобщения.
Pe Далекосъобщения: консултация относно бъдещата универсална услуга в цифровата ера.
Международния съд или отговори на правителствените далекосъобщения, споменати по-горе.
Curtea Internațională de Justiție sau răspunsuri la telecomunicațiile de stat menționate mai sus.Далекосъобщения: консултация относно бъдещата универсална услуга в цифровата ера.
COMISIA EUROPEANă» Telecomunicaţii: consultare privind viitorul serviciu universal �n era digitală.На 17 май Съветът по далекосъобщения на Турция раздаде лицензи за далекосъобщителни телефонни услуги на 27 компании.
În 17 mai, Consiliul de Telecomunicaţii din Turcia a distribuit unui număr de 27 de companii licenţe pentru servicii de telefonie de lungă distanţă.Далекосъобщения: Комисията улеснява използването на мобилни телефони на кораби в европейски води.
Telecomunicații: Comisia facilitează utilizarea telefoanelor mobile la bordul navelor care navighează în apele europene.ЕЗР може да бъде издадена за прихващане на далекосъобщения в държавата, от която е необходима техническа помощ.
Un ordin european de anchetăpoate fi emis în vederea interceptării telecomunicațiilor în statul membru din partea căruia este necesar să se primească asistență tehnică.Далекосъобщения: цените на роуминга намаляха, но конкуренцията все още не е достатъчно силна според доклад на Комисията.
Telecomunicații: Conform raportului Comisiei, prețurile în roaming au scăzut, însă concurența nu este suficient de puternică.Ако обаче Косово имаше свой код,то би било в по-изгодно положение на международния пазар на далекосъобщения," каза Реджепи.
Cu toate acestea, dacă ar avea propriul cod, Kosovo ar fi într-o poziţiemult mai favorabilă pe piaţa internaţională a telecomunicaţiilor", a declarat Rexhepi.Далекосъобщения: от 1 март 2010 г. потребителите на мобилни телефонни услуги ще бъдат предпазвани от шокови сметки за роуминг на данни.
Telecomunicații: De la 1 martie 2010, utilizatorii telefoanelor mobile sunt protejați împotriva facturilor„șoc” pentru transferul de date în roaming.Новият европейски орган по далекосъобщения(BEREC) е съставен от ръководителите на 27-те национални регулаторни органи по далекосъобщения.
Noua autoritate europeană pentru telecomunicații, OAREC, este alcătuită din președinții celor 27 de autorități naționale de reglementare în domeniul telecomunicațiilor.Далекосъобщения: Комисията призовава държавите-членки да увеличат усилията си за популяризиране на единния европейския номер 112 за спешни повиквания.
COMISIA EUROPEANă» Telecomunicaţii: Comisia invită statele membre să-şi intensifice campaniile de informare cu privire la numărul european unic de urgenţă 112.Въпреки това в някои държави от ЕС тези структури са на разположение само в някои региони илисамо в някои сектори(напр. финансови услуги или далекосъобщения).
Cu toate acestea, in unele state membre, ele sunt disponibile numai in anumite regiuni sauin anumite sectoare(de exemplu servicii financiare sau telecomunicații).Не само ще безжични услуги са полезни за далекосъобщения, те могат да повиши мерки за безопасност за членове на Общността и укрепване на образователната система.
Nu numai servicii fără fir ar fi util pentru telecomunicaţii, acestea pot spori măsuri de siguranță pentru membrii comunităţii şi consolida sistemul de învăţămînt.
