Какво е " TELECOMUNICAȚIILE " на Български - превод на Български

• далекосъобщенията
• телекомуникациите
• телекомуникации
• далекосъобщения

Примери за използване на Telecomunicațiile на Румънски и техните преводи на Български

Conectarea Europei: Telecomunicațiile și TIC.
Свързване на Европа: далекосъобщения и ИКТ.

Cultura generează venituri mai mari decât telecomunicațiile.
Световната култура създава повече приходи от телекомуникациите.

Conferință Mondială privind Telecomunicațiile Internaționale WCIT-2012.
Световна конференция по далекосъобщения WCIT- 2012.

Cultura generează la nivel mondial mai multe venituri decât telecomunicațiile.
Световната култура създава повече приходи от телекомуникациите.

Telecomunicațiile în anii 1990. George Gilder s-a hotărât să numească această diagramă inversiunea Negroponte.
Телекомуникациите през 90-те, Джордж Гилдър реши да нарече тази диаграма Превключвателят на Негропонте.

În Conferinței mondiale privind telecomunicațiile internaționale.
На Световната конференция по международни далекосъобщения.

Sectoarele culturale generează la nivel mondial mai multe venituri decât telecomunicațiile.
Световната култура създава повече приходи от телекомуникациите.

Vrei să afli mai multe despre telecomunicațiile spațiale și să ai parte de vacanțe captivante în cel mai frumos oraș din Rusia?
Искате ли да научите повече за космическата телекомуникация и да имате вълнуващи почивки в най-красивия град в Русия?

Urmează în plen: eficiența energetică, telecomunicațiile, Premiul de Film LUX.
Какво предстои в Страсбург: енергийна ефективност, телекоми, филмова награда LUX.

Noul acord deschide calea pentru schimbul de servicii, cum ar fi serviciile financiare, transportul, comerțul electronic și telecomunicațiile.
Новото споразумение отваря търговията с услуги като финансови услуги, транспорт, електронна търговия и телекомуникации.

Curtea Internațională de Justiție sau răspunsuri la telecomunicațiile de stat menționate mai sus.
Международния съд или отговори на правителствените далекосъобщения, споменати по-горе.

Printre verticalele din industrie, telecomunicațiile și serviciile bancare sunt lideri în ceea ce privește cheltuielile pe piața TIC.
Сред индустриалните вертикали, телекомуникациите и банковото дело са лидери по отношение на разходите на пазара на ИКТ.

Sau poate este mai tentant transportul, consultanța, telecomunicațiile sau energia?
Или може би транспортният, консултантският, телекомуникационният или енергийният бизнес са по-примамливи?

Telecomunicațiile preplătite reprezintă aproape 70% din piața cupoanelor valorice, fiind urmate de cupoanele-cadou și de cupoanele de reducere.
От него се падат на предплатените далекосъобщителни услуги, следвани от ваучерите за подаръци и ваучерите за отстъпка.

Acest acord ar fi o cartă a privatizării, mai ales în ceea ce privește apa, telecomunicațiile și electricitatea.
Това споразумение би представлявало харта за приватизация, по-специално що се отнася до вода, телекомуникации и електричество.

Telematica îmbină telecomunicațiile cu informatica în procesele integrate și inovative din toate domeniile din cadrul circulației rutiere și a transporturilor.
Телематиката обединява телекомуникацията и информатиката в интегрирани иновативни приложения, преди всичко в комуникационния и транспортния сектор.

Noul acord deschide calea pentru schimbul de servicii, cum ar fi serviciile financiare, transportul, comerțul electronic și telecomunicațiile.
С новото споразумение се постига отваряне на търговията с услуги, като финансовите услуги, транспорта, електронната търговия и телекомуникациите.

Dezvoltarea explozivă a diferitelor sectoare, inclusiv fabricația, tehnologiile și telecomunicațiile, a atras numeroși străini care să obțină produse din fabricile din China.
Бурното развитие на различни сектори, включително производство, технологии и телекомуникации привлича чужди предприятия да се снабдяват с продукти от китайски заводи.

Industriile care au folosit această nouă tehnologie încă de la început au fost serviciile financiare, companiile de asigurări, companiile IT și telecomunicațiile.
Сферите, които използваха тази нова технология отначало, бяха финансовите услуги, застрахователните дружества, високотехнологичните компании и телекомите.

Un lucru similar ar putea fi spus despre alte sectoare, cuprinzând serviciile poștale sau telecomunicațiile, ca să nu mai menționăm sectorul financiar.
Подобно нещо може да се каже и за други сектори, включително пощенските услуги или телекомуникациите, а да не говорим за финансовия сектор.

De aceea, Comisia urmărește cu vigilență garantarea aplicării corespunzătoare a normelor și drepturilor comunitare.”, a declarat Viviane Reding, Comisarul European responsabil cu telecomunicațiile.
Ето защо Комисията внимателно следи правилата на ЕС и правата на гражданите в държавите-членки да бъдат спазвани“, заяви европейският комисар по далекосъобщенията Вивиан Рединг.

Directiva acoperă, de asemenea, coordonarea lucrărilor publice între sectoare, inclusiv telecomunicațiile, energia, apa uzată, transportul și alte sectoare de infrastructură.
Директивата също така обхваща координирането на строежите в различните сектори, включително далекосъобщенията, енергетиката, канализацията, транспорта и други инфраструктурни сектори.

Luna trecută, Marea Britanie a identificat„probleme tehnologice semnificative” în procesele inginerești ale Huawei, care reprezintă„noi riscuri” pentru telecomunicațiile naționale.
Миналият месец Великобритания отбеляза„сериозни технологични проблеми” в инженерния процес на Huawei, които поставят„нови рискове” за националните телекомуникации.

(38) Un număr tot mai mare de sectoare economice esențiale, în special transporturile, telecomunicațiile, agricultura și energia, utilizează din ce în ce mai mult sistemele de navigație prin satelit.
(38) Все по-голям брой ключови икономически сектори, по-специално транспортът, далекосъобщенията, селското стопанство и енергетиката, използват във все по-голяма степен навигационни спътникови системи.

Solicitare de limitare a taxelor abuzive facturate pentru apelurile telefonice și SMS-urile transfrontaliere în interiorul UE în viitoarea revizuire a cadrului de reglementare privind telecomunicațiile.
Призив за ограничаване на неправомерните такси, налагани за трансгранични телефонни обаждания и текстови съобщения в рамките на ЕС, в предстоящия преглед на рамката за далекосъобщенията.

(1) Cadrul de reglementare existent privind telecomunicațiile a reușit să creeze condițiile de concurență efectivă în sectorul telecomunicațiilor pe perioada tranziției de la monopol la concurență deplină.
(1) Действащата регулаторна рамка за далекосъобщенията се оказа ефективна за създаване на условия за действителна конкуренция в далекосъобщителния сектор по време на прехода от монопол към пълна свобода на конкуренцията.

Raportul privind progresele înregistrate în sectorul digital din Europa, care include rapoarte și fișe privind telecomunicațiile, actualizate pentru fiecare țară.
Доклад за напредъка на Европа в областта на цифровите технологии, включващ актуализирана информация за далекосъобщенията и данни за отделните държави.

Extracția șisturilor bituminoase, telecomunicațiile, textilele, produsele chimice, industria bancară, serviciile, pescuitul și industria alimentară, industria lemnului, industria navală, electronicele și transportul sunt sectoare-cheie ale economiei.
Произведена от нефтени шисти, телекомуникациите, текстилните и химични продукти, банковото дело, услугите, храните и рибодобивът, дървеният материал за строителството, корабостроителството, електрониката и транспорта са включови сектори в икономиката на страната.

Ca inovator al industriei, Bourns își propune dezvoltarea de produse la industrii cu creștere înaltă, cum ar fi computerele, telecomunicațiile, automobilele și electronica portabilă.
Като индустриален иноватор, Bourns цели разработването на продукти в индустрии с висок растеж като компютри, телекомуникации, автомобилна и портативна електроника.

Conectivitatea 5G este una dintre prioritățile principale ale Comisiei, în urma acordului privind viitoarele norme privind telecomunicațiile- Codul european al comunicațiilor electronice.
Свързаността посредством мобилни мрежи от пето поколение е един от основните приоритети за Комисията, след като бе постигнато на споразумение по бъдещите правила за телекомуникациите- Кодекс за електронните съобщения.