Какво е " ДАСА " на Румънски - превод на Румънски

• daza
• dāsa
• dasa

Примери за използване на Даса на Български и техните преводи на Румънски

Играй безплатни онлайн игри Даса.
Joaca jocuri online gratuite dasa.

Го означава сетива, а даса означава слуга.
Go înseamnă simțuri și dāsa înseamnă servitor.

Игри за момичета Даша тракер, игри даса и чехъл.
Jocuri pentru fete Dasha tracker, Dasa jocuri și papuci.

Затова Говинда даса, велик преданоотдаден на Кришна….
Prin urmare, Govinda dāsa, un mare devot al Domnului Kṛṣṇa….

Това е песен, композирана от Говинда даса, велик поет и ваишнава.
Acesta este un cântec compus de Govinda dāsa, un mare poet și vaiṣṇava.

Игра рейнджър даса разработване на по-добри учители и детски психолози.
Se joacă ranger Dasa dezvolta profesori și psihologi mai bune pentru copii.

Как може да бъде постигнато Кришна съзнание също е описано от Говинда даса.
Conștiența de Kṛṣṇa, cum poate fi ea realizată, asta este descrisă și de Govinda dāsa.

Но Нароттама даса Тхакура казва от наше име, че ние пренебрегваме това.
Dar Narottama dāsa Ṭhākura spune în numele nostru că noi neglijăm acest lucru.

В този раздел се събрахме всички известни игри даса и чехъл, и те са напълно безплатни.
În această secțiune ne-am adunat toate jocurile cunoscute Dasa și papuci, și sunt complet gratuite.

Играя игри даса пътник, бебето ви ще бъде като мая научите нови знания.
Jucat jocuri Dasa Călător, copilul tau va fi ca drojdia învățare de noi cunoștințe.

Това не е изненадващо, защото играта рейнджър даса толкова привлекателна, че otorvatdetey монитора е много трудно.
Acest lucru nu este surprinzător, deoarece jocul Ranger, astfel încât atractiv dasa otorvatdetey monitorul este foarte dificil.

Но тя е в играта даса пътник, предпочита да играе, може би, най-голям брой хора.
Dar este în dasa joc Călător, preferă să se joace, probabil, cel mai mare număr de oameni.

Фермина Даса не беше го забелязала в смута на първите съболезнования, макар че никой друг нямаше да присъствува тъй неотклонно, нито да бъде тъй полезен като него в спешните проблеми онази нощ.
Fermina Daza nu-l remarcase în învălmăşeala primelor condoleanţe, deşi nimeni nu avea să se dovedească mai săritor şi mai util în situaţiile neprevăzute din noaptea aceea.

Името на поета е Говинда даса, и той доверява, че неговите желания за само тези.
Numele poetului este Govinda dāsa, și el spune că dorințele sale sunt numai acestea.

Но Нароттама даса Тхакура казва, че не е възможно да се достигне това състояние, без да сме освободени от материалното привличане.
Dar Narottama dāsa Ṭhākura spune că nu este posibil de a ajunge la acel stadiu fără a fi eliberat de afecțiunea materială.

Това е една песен, изпята от Лочана даса Тхакура, велик преданоотдаден на Бог Чайтаня, почти Негов съвременник.
Acesta este un cântec cântat de Locana dāsa Ṭhākura, un mare devotat al Domnului Caitanya, aproape contemporan.

Фермина Даса потръпна, защото позна някогашния глас, осенен от Светия дух, и погледна капитана- той беше съдбата.
Fermina Daza se cutremură când recunoscu glasul de odinioară prin care vorbea însuşi Sfântul Duh şi imediat se uită la căpitan: el era destinul.

Според обяснението на Нароттама даса Тхакура, в тази епоха, макар че хората са пияници, преследвачи на жени, месоядци, и всичко останало….
Explicația lui Narottama dāsa Ṭhākura spune că în această epocă, deși oamenii sunt bețivi, vânători de femei, mâncători de carne și toți….

Фермина Даса и Флорентино Ариса го гледаха, без да продумат, очаквайки като ученици на чин да чуят бележките от годишните изпити.
Fermina Daza şi Florentino Ariza îl priveau fără să spună nimic, aşteptând ca nişte şcolari cuminţi să le fie citite notele finale.

Но не успя, защото Фермина Даса не се впечатляваше лесно, а още по-малко от смъртта на човек, когото не обичаше.
Dar n-a reuşit, pentru că Fermina Daza nu putea fi impresionată cu uşurinţă, şi cu atât mai puţin de moartea unui bărbat pe care nu-l iubea.

Фермина Даса седна до съпруга си както обикновено от страх той да не заспи по време на обяда или да не разлее супа по ревера си.
Fermina Daza s-a aşezat, ca de obicei, alături de soţul său, de teamă să nu-l apuce somnul în timpul mesei ori să-şi verse supa pe rever.

И най-накрая, Нароттама даса Тхакура, съставителят на тази песен, умолява Нитянанда:"Мой скъпи Боже, аз съм много нещастен.
În sfârșit, Narottama dāsa Ṭhākura, compozitorul acestui cântec, face apel la Nityananda,"Dragul meu Domn, eu sunt foarte nefericit.

Фермина Даса се хранеше неохотно, отегчена от оживените разисквания на двамата мъже за това доколко е изгодно да се въведат различни тарифи.
Fermina Daza mânca fără chef, enervată de discuţia plictisitoare dintre cei doi bărbaţi despre oportunitatea de a stabili tarife diferenţiate.

Доктор Марко Аурелио Урбино Даса и съпругата му слязоха от автомобила, заливащи се от смях, понесли в ръце табли, покрити с дантела.
Doctorul Marco Aurelio Urbino Daza şi soţia sa au coborât foarte amuzaţi, ducând în fiecare mână câte o tavă acoperită cu un şerveţel de dantelă.

Фермина Даса вдъхна свободния въздух на празния салон и двамата загледаха от борда как суетящата се навалица разтоварва багажа си от вагоните на един влак като играчка.
Fermina Daza a respirat aerul plăcut al impunităţii în salonul gol şi amândoi au contemplat de pe punte mulţimea agitată care îşi căuta bagajele în vagoanele unui tren ca o jucărie.

И така се обърна към Фермина Даса, съществото, което най-много го обичаше и което той най-много обичаше на този свят и с което тъкмо бе успял да намери покой на съвестта си.
S-a gândit, aşadar, la Fermina Daza, fiinţa care îl iubea mai mult decât oricine, pe care el o iubea cel mai mult în lumea asta şi faţă de care tocmai îşi făcuse datoria, ca să se poată simţi cu cugetul împăcat.

Фермина Даса отново бе поела управлението на къщата, пометена и подготвена да посреща посетители, и бе поставила пред олтара в библиотеката портрет на покойния си съпруг, нарисуван с пастел и обрамчен с черна траурна лента.
Fermina Daza luase din nou frâiele gospodăriei în mână, casa era măturată şi pregătită să primească oaspeţi, iar pe altarul improvizat în bibliotecă, se afla un portret pictat în pastel al soţului mort, cu o banderolă neagră prinsă pe ramă.

Сваляне на игри даса чехъл на вашия компютър, така че вашето дете може да, dalneygem независимо намерите и пуснете Даша пътник.
Descarca jocuri papuci dasa pe computer, astfel încât copilul dumneavoastră poate dalneygem independent găsi și a reda Dasha Călător.

Доктор Урбино Даса нареди веднага да го затворят, защото къщата се задушаваше от мириса на толкова много цветя в нетърпимата жега, а и му се бе сторило, че забелязва първите морави петна по врата на баща си.
Doctorul Urbino Daza a hotărât să fie închis numaidecât, căci aerul greu din casă, amestecai cu mirosul răspândit de atâtea flori în căldura înăbuşitoare, devenise de nerespirat, iar el avea impresia că desluşise primele umbre vineţii pe gâtul tatălui său.

Фермина Даса се бе погрижила да възстанови опустошената от пожарникарите спалня и малко преди четири часа нареди да занесат на съпруга й всекидневната чаша лимонада с натрошен лед и му напомни, че трябва да се облича за погребението.
Fermina Daza se apucase să facă ordine în dormitorul devastat de pompieri, iar cu puţin timp înainte de ora patru, îi pregăti soţului obişnuitul pahar de limonadă cu bucăţele de gheaţă, amintindu-i totodată că trebuie să se îmbrace ca să se ducă la înmormântare.