Примери за използване на Даскал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алберт, даскал по химия:.
Това е твоят клас, даскал.
Тироки, даскал по математика:.
Tirocu, prof de mate:.Врабецът ще става даскал.
Морис, даскал по философия:.
Maurice, prof de filosofie:.Какво ще кажеш за новия даскал?
Şi ce-ai să-mi spui de Prof?Та… тоя даскал, готин ли е?
Даскал, остави децата на мира.
Profule, lasa-i pe copii in pace.Вземи Даскал и ни пусни.
Ia-l pe Daskal si lasa-ne sa plecam.Даскал, остави децата на мира.
Profilor, lasatii pe copii in pace.Не искам да съм в"Здрасти, даскал"!
Nu vreau să joc în Salut, profu'.Дъг Даскал живее също с майка си.
Şi Doug Dascal stă cu mamă-sa.Писна ми, този сухар да ни е даскал.
Хей, даскал, остави децата на мира.
Hei, profule, lasa-i pe copii in pace.Разбира се, но искам да кажа, кой е Дъг Даскал?
Normal că tu, dar, vreau să spun, cine e Doug Dascal?Полошон, даскал по история: Не е добре.
Polochon, prof de istorie: nu e OK.Не, от преди пет години. Където ученик е нападнал даскал.
Хей, даскал, остави тези деца на мира.
Hei, profule, lasa-i pe copii in pace.Ей, той беше даскал по физическо 40 години.
Hei, el a fost un profesor PE de 40 de ani.Също сега става и ученик на гръцкия даскал Дионисий Фотино.
Tot acum devine și ucenic al dascălului grec Dionisie Fotino.Готин даскал, написал е онази книга, нали?
Este profesorul care a scris cartea asta, nu?Помните ли, когато гонеше другия даскал по бельо?
Шибан даскал по история и философия.
La dracu' cu profesorul de istorie şi cel de filozofie.Сега изглеждаш като даскал на осми клас търсещ перверзии.
Acum arati ca un profesor de clasa a opta care cauta ceva perversiune.И му предложиха роля в"Здрасти, даскал" и той я прие.
Le-a plăcut mult de el şi i-au oferit un rol în Salut, profu'. A acceptat.Не толкова шантаво като да се напиеш и да правиш секс с онзи от"Здрасти, даскал", така че.
Mai aiurea e să te îmbeţi şi să faci sex cu un tip din Salut, profu', aşa că.На южната външна стена е написано, даскал Опря зограф от Крайова, 1796.
Да лапаш топките на Джордж Симънс?Всичко е наред. Аз бях в"Здрасти, даскал" и си живея живота.
În timp ce tu îI pupiîn fund pe George Simmons, eu joc în Salut, profu' şi am succes.Значи, ако реша да излизам с теб,ще направя съзнателен избор да ходя с даскал по физическо, който живее в барака с 4 кучета.
Deci, dacă aş ieşi cu tine,aş lua înţeleapta decizie să ies cu un profesor de sport, ce locuieşte într-o cocioabă cu patru câini.През 1844г. тревненският майстор-резбан АнгелСимеонов изработва дърворезбен иконостас, а местният иконописец даскал Петко рисува църковните икони.
În 1844 maestrul Angel Simeonov din Trevnenskaa făcut iconostasul sculptat din lemn, și un profesor pictor local, Petko a făcut icoanele.
