Примери за използване на Дванайсетте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дванайсетте стола.
Douasprezece scaune.Коприната… и дванайсетте лири.
Mătasea… Si 12 lire.Дванайсетте Свети Нощи.
Cele 12 Nopţi Sfinte.Какво значи: един от дванайсетте?
Ce înseamnă„unul din cei doisprezece”?Дванайсетте се срещат там.
Cei 12 se intalnesc acolo.Какво значи това: един от дванайсетте?
Ce înseamnă„unul din cei doisprezece”?Дванайсетте- Джъстин Кронин.
Cei Doisprezece- Justin Cronin.Ти си единственият истински измежду дванайсетте.
Tu eşti singurul… cel adevărat… dintre cei 12.Дванайсетте стола“- Илф и Петров.
Douăsprezece scaune”, Ilf si Petrov.И това е съюзът между дванайсетте израилски племена.
Este unirea celor 12 triburi ale lui Israel.Дванайсетте заповеди към родителите.
Douăsprezece porunci pentru părinţi.Кога били обнародвани Законите на дванайсетте таблици?
Când a fost făcută publică Lega celor XII Table?Искам да сложиш данните и снимките които имаме за Дванайсетте.
Vreau sa introduci imaginile si datele despre cei 12.Отседнала е в"Дванайсетте дървета", онова малко хотелче в гората?
A stat la Twelve Tree… acel hotel dezagreabil din pădure?Ако никога не е имало един,винаги е имало дванайсетте.".
Dacă nu a fost niciodată unu,întotdeauna au fost 12.".Знаеш ли онзи с дванайсетте съдии… които избират грешна присъда?
Cel cu cei 12 judecători care decid să aplice greşit legea?За сега ще действаме въз основа на това, че той работи за Дванайсетте.
In acest moment, presupunem ca el lucreaza pentru cei 12.Всеки един от тези дни съответства на дванайсетте месеца от годината.
Se spune că aceste zile corespund celor 12 luni ale anului.Дванайсетте търсят това от много време, още от преди да се родиш.
Cei 12 au cautat timp indelungat asta, inca inainte de a te naste.Излъчих своето послание до Дванайсетте държави и Четирите отвъдни колонии.
Am transmis Revelaţia mea în toate cele 12 state şi 4 colonii externe.Дванайсетте святи нощи са важни за живота и съдбата на цялата година.
Cele 12 nopti sfinte sunt importante pentru destinul de-a lungul intregului an.Тогава му кажи… че това идва директно от президента на Дванайсетте колонии.
Atunci spune-i… ca vine direct din partea presedintelui celor 12 Colonii.Дванайсетте подаръка, за които Червеният ти каза, имаш ли идея от къде са дошли?
Cele 12 cadouri pe care Red te-a învățat, nici o idee de unde au venit?Ала същевременно Иуда- един от дванайсетте, които били с Него- видял това да става и нещо в сърцето му се изменило.
In acelasi timp, Iuda- unul dintre cei doisprezece care erau cu El- privea fapta aceasta si ceva in inima lui s-a schimbat.Дванайсетте Свети Нощи са символи на дванайсетте сили на душата, които живеят в нас.
Cele 12 Nopti Sfinte sunt simbol al Службата или мястото на апостол било заето от дванайсетте ученици на Исус плюс Матия, който заел мястото на Юда, и Павел.
Slujba sau poziția de apostol a fost deținută de cei doisprezece ucenici ai lui Isus și de Matia, care l-a înlocuit pe Iuda, și de Pavel.Дванайсетте Свети Нощи са символи на дванайсетте сили на душата, които живеят в нас.
Cele 12 Nopţi Sfinte sunt simbol al Като наказание за бунта, всеки от дванайсетте окръга трябва да предостави по едно момиче и едно момче, наречени трибути, като участници в игрите.
Ca pedeapsa pentru rebeliune, fiecare dintre cele douasprezece districte trebuie sa trimita doi participanti, un baiat si o fata, numiti tributuri.Дванайсетте„ноеви вагонетки” са транспортни железопътни коли които свързват различните подземни бази.
Например в книгата си„Дванайсетте Ключа“ видният алхимик Базил Валентин говори за спускането в центъра на земята в търсенето на Философския Камък.
De exemplu, alchimistul Basile Valentin, in cartea sa"Cele douasprezece chei" vorbeste de coborirea in centrul pamintului pentru gasirea pietrei filozofale.
