Какво е " ДЕВДАС " на Румънски - превод на Румънски

• devdas
• dev

Примери за използване на Девдас на Български и техните преводи на Румънски

Ела, Девдас!
Hai înainte, Devdas!

Къде е моят Девдас?
Unde e Dev al meu?

Девдас е моята.
Devdas este prima mea iubire.

Шондеш" за Девдас.
Shondesh pentru Devdas.

Девдас ми каза всичко.
Devdas mi-a spus totul.

Заради някакъв Девдас!
Pentru unul, Devdas!

Девдас всеки ден ли пие?
Devdas bea în fiecare zi?

Вижте, писмо от Девдас.
Uite, o scrisoare de la Devdas.

Девдас живее в бордей?
Devdas traieste într-un bordel?

Моят Вихър, моят Девдас си идва!
Vine Furtuna mea, Devdas al meu!

Плаче по телефона, като Девдас.
Plans la telefon, te porti ca Devdas.

Той е Девдас в Лейла- Мажну.
El este Devdas în poveste Laila si Majnu.

Наистина ли обичаш Девдас толкова много?
Îl iubesti asa de mult pe Dev?

Видях, че си отишла при Девдас.
Te-am vazut pe tine arzand pentru Devdas.

Девдас изглежда наистина смешно без алкохол.
Devdas arata chiar haios fara alcool.

Само че не мога да ти дам твоя Девдас.
Dar nu ti-l pot da pe Devdas al tau.

Паро и Девдас… бяха приятели от детинство.
Paro si Devdas… au fost prieteni din copilarie.

Девдас и Паро бяха близки приятели докато бяха деца.
Devdas si Paro au fost prieteni in copilarie.

Нека само Девдас дойде, тогава ще направя това.
Lasa sa vina Devdas si o sa fac asta si asta.

Ако се туткаш така Девдас сам ще се посрещне.
Daca mai dureaza mult, Devdas se va intampina singur.

Ако Девдас беше тук, сега щеше да види какво е изтървал.
Daca Devdas ar fi aici, ar vedea ce-a pierdut.".

Ако продължавам така, ще се превърна в Девдас или Маджну.
Daca continui sa faci asta, vei deveni în Devdas si Majnoon.

Преди имаше един Калидас и Девдас, а сега има един Макидас.
Era odata un Kaalidas si un Devdas… si acum sunt Makkidas.

Девдас е приятел от детинството, Той беше тялото, аз бях душата.
Devdas este un prieten din copilarie, el era trupul, iar eu sufletul.

След като е бил предаден от момиче, Девдас е загубил вярата си.
Rfter fiind tradat de o fata, Devdas-a pierdut încrederea lui.

Разказах на съпруга ти и свекърва ти… за приятелството ти с Девдас.
I-am spus sotului tau si lui Badi Ma… despre prietenia ta cu Devdas.

Чандрамуки на Девдас е дошла. На гости на Паро на Девдас.
A venit Chandramukhi a lui Devdas sa se întâlneasca cu Paro a lui Devdas.

Не позволявай сълзите от щастие да угасят кандилото преди Девдас да е дошъл.
Nu varsa lacrimi de bucurie! Ai sa stingi lampa inainte sa soseasca Dev.

Благодарение на този Арун Кумар или Девдас, трябваше да да вляза зад решетките за първи път в живота ми!
Va multumim pentru ca Kumar Rrun sau Devdas, a trebuit sa ne Ne aflam în spatele gratiilor pentru prima data în vietile noastre!

А когато Девдас заминаваше… отиде в чужбина за да учи, моята Паро изтича след файтона… Като обезумяла. Arre O'Deva.
Iar cand Devdas a plecat… a plecat departe, la studii, cum a mai alergat Paro a mea dupa trasurica lui… parca era posedata.