Примери за използване на Демократическа партия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гражданска демократическа партия.
Демократическа партия на Кот д'Ивоар.
Sinfra(Coasta de Fildeș).Обединена демократическа партия.
Statele Unite Partidul Democrat.Демократическа партия на Япония.
A Partidului Democratic aflat Japoni.Кюрдистанската демократическа партия на Сирия.
A Partidul Democratic Kurd din Siria.
Хората също превеждат
За щастие това отлично разбират и водещите политици от Демократическа партия.
Затова си направихме собствена демократическа партия, но с малка разлика.
Aşa că am construit propriul partid democratic, dar cu o diferenţă.Ден по-рано парламентътодобри новото правителство, оглавявано от Сали Бериша, чиято Демократическа партия(ДП) спечели изборите на 3 юли.
Cu o zi înainte,parlamentul a aprobat noul guvern condus de Sali Berisha, al cărui Partid Democrat(DP) a câştigat alegerile din 3 iulie.Дашамир Шахи, председател на обновената Демократическа партия, призова Европа да разбере становището на Албания.
Dashamir Shehi, preşedintele Partidului Democratic, a făcut apel la Europa să înţeleagă situaţia Albaniei.Сенаторите подкрепиха правителството на Конте, антисистемното Движение"Пет звезди" и лявоцентристката Демократическа партия със 169 гласа"за" и….
În favoarea cabinetului format de Partidul Democrat, Депутатите от управляваща досега Сръбска демократическа партия(СДП) напуснаха парламентарното заседание преди гласуването.
Parlamentarii din fostul partid de guvernământ, Partidul Democrat Sârb(SDS), au părăsit sesiunea înaintea votului.Пападопулос се завърна в парламента през 1991 г. като представител на дясноцентристката Демократическа партия и бе избран за неин лидер през 2000 г.
Papadopoulos a revenit în parlament în 1991 ca reprezentant al Partidului Democrat, de centru-dreapta, şi a fost ales lider al acestuia în 2000.Сръбският президент Борис Тадич, чиято Демократическа партия(ДП) е понастоящем в опозиция, е привърженик на предсрочни избори.
Preşedintele sârb Boris Tadic, al cărui Partid Democrat(DS) se află în prezent în opoziţie, sprijină ideea alegerilor anticipate.Но до момента единственото, което руснаците постигнаха,бе да предизвикат тотална антируска враждебност от страна на цялата Демократическа партия в САЩ.
Dar pana acum singurul lucru pe care rusiil-au obtinut a fost sa genereze o totala adversitate antiruseasca a intregului Partid Democrat din SUA.Опозицията в РС- особено Сръбската демократическа партия- е противник на политиката на Демократическата партия на Тадич.
Opoziţia din RS-- în special Partidul Democrat Sârb-- este potrivnic politicilor Partidului Педесетгодишният биолог и научен работник и бивш министър на земеделиетоТопи е заместник-лидер на управляващата в Албания Демократическа партия.
Biolog şi cercetător în vârstă de 50 de ani, fostul ministru al agriculturii Bamir Topieste vicepreşedintele formaţiunii de guvernământ a Albaniei, Partidul Democrat.По време на скорошната предизборна кампания Бетел, чиято Демократическа партия ще сформира правителство с лявата Социалистическа работническа….
Bettel, al cărui Partid Democratic va forma o coaliție de guvernare alături de Говорителят на опозиционната Демократическа партия на Сърбия Петър Петкович заяви за SETimes, че Сърбия"отново е изнудвана от ЕС".
Petar Petkovic, purtătorul de cuvânt al Partidului Democrat din Serbia, de opoziţie, a declarat publicaţiei SETimes că Serbia a fost"şantajată din nou de UE".Определеният за министър-председател на Албания Сали Бериша, чиято Демократическа партия спечели парламентарните избори на 3 юли, назова министрите в своя кабинет.
Prim-ministrul desemnat al Albaniei, Sali Berisha, al cărui Partid Democrat a câştigat alegerile parlamentare din 3 iulie, i-a numit pe membrii cabinetului său.Опозиционната лявоцентристка Демократическа партия иронично прикани жителите на Белград да поставят под пластмасовото дърво коледните си желания за подаръци на стойност 83 000 евро.
Opoziţia democrată a ironizat bradul de plastic, invitându-i pe belgrădeni să lase la poalele sale urări pentru cadouri în valoare de 83.000 de euro.Проевропейският алианс обединява дясната Либерална партия, дясноцентристката Либералдемократическа партия и лявоцентристката Демократическа партия.
Alianţa pro-europeană cuprinde Опозиционната лявоцентристка Демократическа партия иронично прикани жителите на Белград да поставят под пластмасовото дърво коледните си желания за подаръци на стойност 83 хиляди евро.
Opoziţia democrată a ironizat bradul de plastic, invitându-i pe belgrădeni să lase la poalele sale urări pentru cadouri în valoare de 83.000 de euro.Матарела има разговори с представители на левоцентристката Демократическа партия и антисистемното движение“Пет звезди“, които могат да формират нова управляваща коалиция.
Ieri, Mattarella s-a întâlnit cu delegaţii din partea Partidului Democrat de centru-stânga şi a Mişcării 5 Stele(M5S, antisistem), care ar putea forma o nouă coaliţie de guvernare.Макар че Сръбската демократическа партия го подкрепя, Босненската партия за БиХ и Хърватският демократически съюз 1990 изразиха силни възражения.
În timp ce Partidul Democratic Sârb îl susţine, atât След период на еднопартийно управление, експеримент с многопартийна политикадовежда до 1950 изборна победа на опозиционната демократическа партия и мирното прехвърляне на властта.
După o perioadă de o normă de o parte, un experiment cu politică multi-partida dus la victoria electorală 1950 a Partidului Democrat de opoziţie şi transferul paşnic al puterii.По време на парламентарен дебат опозиционната Демократическа партия характеризира тревожното равнище на престъпността като" разтърсващо цялото албанско общество".
În cursul dezbaterilor parlamentare, Partidul Democratic al opoziţiei a descris nivelul alarmant al crimei organizate ca fiind un"factor de perturbare pentru întreaga societate albaneză".Управляващата Демократическа партия(ДП) отново ще оглави правителството, след като обедини силите си с малката лява коалиция Социалистическо движение за интеграция(СДИ).
Formaţiunea de guvernământ Partidul Democrat(DP) va conduce din nou guvernul după ce şi-a unit forţele cu coaliţia mică Отказвайки да се признае за победена от опозиционната Демократическа партия, управляващата в Албания Социалистическа партия възнамерява да оспори официално резултатите от парламентарните избори на 3 юли.
Refuzând să-şi recunoască înfrângerea în faţa Partidului Democrat de opoziţie, Флора Бровина, от етническата Албанска демократическа партия на Косово, която беше кандидат за президент миналата година, сега оглавява парламентарната комисия за безследно изчезналите.
Flora Brovina, membra a Partidului Democrat Albanez din Kosovo, care a candidat la presedintie anul trecut, conduce acum comisia parlamentara care se ocupa cu persoanele disparute.Говорителят на опозиционната Демократическа партия на Сърбия Петар Петкович каза за SETimes, че Сърбия трябва да участва само в мисии, ръководени от ООН.
Purtătorul 
