Какво е " ДЕМОКРИТ " на Румънски - превод на Румънски

• democrit

Примери за използване на Демокрит на Български и техните преводи на Румънски

Демокрит Епикур.
Democrit Epicur Aristotel.

Искам да помогнеш на Демокрит.
Vreau să-l ajuţi pe Democritus.

Демокрит твърди, че има един основен градивен елемент.
Democrit a argumentat că există o construcţie fundamentală.

Сайт за българска наука"Демокрит".
Site-ul pentru ştiinţa bulgară„Democrit”.

Демокрит е гръцки философ, живял през 5 век пр. н. е.
Democrit a fost un filozof grec, în secolul al V-lea, î. Hr.

Възможно ли е Демокрит да е знаел това преди 2500 години?
Este posibil ca Democrit să fi ştiut asta cu 2.500 de ani în urmă?

Демокрит твърдял, че общува с"паралелни светове".
Democrit a afirmat că a comunicat cu ceea ce credea el că erau lumi paralele.

Гръцкият философ Демокрит е бил първият, които мислил за атома.
Filozoful grec Democrit a fost primul care s-a gândit la atom.

Че Демокрит и Анаксагор мислели, че е имало време, когато Земята е нямала Луна.
Democrit și Anaxagoras predau elevilor sai că a existat un timp când Pământul era fără Lună….

Царят, като получил писмото на Демокрит и го прочел, веднага заповядал да доведат юношата при него.
Împăratul, luând scrisoarea lui Democrit şi citind-o, a poruncit să fie adus îndată înaintea sa copilul Mamant.

Но откъде Демокрит е знаел за атома и за силите, които го управляват?
Cum putea însă Democrit să ştie despre atom şi forţele care-l guvernează?

Имали сме много различни модели за атомите от Демокрит 400 г. пр. Хр. насам и със сигурност предстоят още много.
Am avut o mulţime de modele pentru atomi de la Democrit din 400 e. n. şi probabil că vor mai fi şi altele.

Когато Демокрит говори за атомите, е удивително колко е близо до нашите разбирания.
Când Democrit vorbea despre atomi, este uimitor cât de aproape era de ceea ce ştim cu adevărat.

Че всичко е изградено от много малки, невидими частици, които Демокрит нарича"атоми".
Este o teorie timpurie despre faptul că totul în lume a fost creat din aceste foarte, foarte mici şi invizibile particule, pe care Democrit le-a numit atomi.

Как Демокрит е открил атомната структура половин хилядолетие преди атомът да бъде открит?
Cum a descoperit Democrit structura atomului inainte cu jumatate de mileniu de a exista conceptul de atom?

Ако погледнем в тази светлина хора като Демокрит, свети Франциск от Асизи и Спиноза, ще открием, че те много са си приличали.
Daca privim din acest punct de vedere oameni ca Democrit, Francisco din Asisi si Spinoza, vom gasi intre ei relatii puternice.”.

Демокрит от Абдера бил истински учен, човек, страстно желаещ да опознае космоса и да се забавлява.
Democritus din Abdera a fost un adevărat om de ştiinţă, un om cu o pasională dorinţă de a cunoaşte cosmosul şi să se distreze.

Някои гърци обаче, например Демокрит, твърдели, че на материята е присъща зърнистостта и че всичко е изградено от голям брой различни по вид атоми.
Totusi, cativa greci, ca Democrit, sustineau ca materia era in mod firesc granulara si ca totul era format dintr-un numar mare de atomi de diferite tipuri.

Демокрит е роден в заможно семейство и е образован от персийски маги- свещеници, за които се твърдяло, че управляват съдбите.
Democrit s-a născut într-o familie bogată şi a fost educat de magi persani, preoţi învăţaţi, despre care se spunea că deţin controlul destinelor.

Това е пътят, по който са ни насочили Талес и Демокрит преди 2500 години. Един път на безкрайно търсене, неумолимо и систематично издирване на нови светове и все по-задълбочено опознаване на природата.
Acesta este drumul pe care Thales şi Democritus ne-a angajat în urmă cu 2.500 de ani… un drum cu o căutare fără de sfârşit, o neîncetată, sistematică vânătoare de lumi noi şi o aprofundare în înţelegerea naturii.

Демокрит смята, че всичко- хора, растения, камъни и слънце, са направени от един и същ материал- миниатюрни частици, които той нарича"атоми".
Democrit a speculat că totul, oameni, plante, pietre şi soare, au fost făcute din acelaşi material: mici particule, pe care le-a numit"atomos".

Предположението за съществуването на атомите идва още от древните гърци. Философът Демокрит стига до заключението, че има точка, при която той няма да може да разреже хляба си на по-малки парчета- те просто стават неделими.
Despre existenta atomilor s-au elaborat teorii inca de pe vremea Greciei Antice, cand filosoful Democritos a realizat ca de la un anumit punct nu-si mai poate taia painea în bucati oricat de mici: ea este indivizibila.

Например Демокрит вярва, че символът означава безкраен брой светове във Вселената, неограничен брой атоми, които са в затворено пространство.
De exemplu, Demokrit crezut simbol indică un număr infinit de lumi în univers, nezakanchivayuscheesya număr de atomi, care sunt într-un spațiu restrâns.

Хотелът е разположен в непосредствена близост до морето в зелена среда и само на 1 км от центъра на града, на 6 км от летището на държавата, на 3 км от държавна болница, само на 1 км от пристанището и само на 500 метра от Демокрит университет на Тракия.
Acest hotel este situat lângă mare într-un mediu verde, şi la doar 1 km de centrul oraşului, la 6 km de aeroportul de stat, la 3 km de Spitalul de Stat, la doar 1 km de port şi la doar 500 de metri de la Universitatea Democrit din Tracia.

Демокрит пише, че„доброто разплождане при едрия рогат добитък зависи от физическото здраве, а при човешките същества- от добре формирания характер”.
Este caracter care diferențiază pe cei logici de animalele ilogice.„Înmulțirea bună la vite depinde de sănătatea fizică, dar la ființele umane de un caracter bine format,” scrie Demokritos.

В доктрината на душата такъв принос е даден от такива учениКато Хераклит, Хипократ и Демокрит, с помощта на които концепцията за темперамента и нейните форми се въвежда в психологията.
Și prima doctrină a sufletului este animismul, care pentru oamenii vii presupunea existența unor fantome invizibile. În doctrina sufletului, o asemenea contribuție a fost făcută de astfel de oameni de științăCa Heraclitus, Hippocrates și Democritus, cu ajutorul căruia conceptul de temperament și formele sale este introdus în psihologie.

Откакто преди повече от 2000 г. Демокрит предположил съществуването на атомите, или"неделимите частици", човек продължава да изследва и разглежда елементите, от които се състои Вселената.
De cand Democritus a propus existenta atomului sau“particulele indivizible,” in urma cu peste 2 milenii, omul a continuat sa exploreze si sa ia in considerare elementele esentiale care construiesc universul.

Миналата седмица служители на общината и префектурата в Александруполис подписаха договор с местния университет„Демокрит”, който предвижда валидността на екологичните и научните изследвания, свързани с изграждането и функционирането на тръбопровода, да се наблюдава от комисия.
Săptămâna trecută, autorităţile municipalităţii şi prefecturii din Alexandroupolis au semnat un contract cu Universitatea Democritus din localitate cu privire la constituirea unui comitet care să monitorizeze valabilitatea studiilor de mediu şi ştiinţifice legate de construcţia şi exploatarea oleoductului.

Тогава Демокрит попитал стоящите наоколо за произхода на светия и като узнал, че той е родом от древните римски сановници, и че Амия, знатна и богата жена, го е възпитала и го е направила наследник на своето богато имущество, не се решил да го предаде на мъки, защото в действителност нямал право на това.
Democrit a întrebat pe cei ce stăteau de faţă despre neamul lui Mamant şi, aflând că este de neam din vechii boieri romani, iar Amia, femeie slăvită şi bogată, l-a crescut şi l-a făcut moştenitor al averilor sale celor multe, n-a voit să-l chinuiască pe el, pentru că nu avea aşa putere.

Как да използвам "демокрит" в изречение

Така че, atomist Демокрит смята, че в основата evtyumii като целта на човешкия живот е чувство за дълг, вътрешен изискване "не прави нищо неприлично."

[1] Да си припомним как още Демокрит утвърждава: “Човекът е мярка за всички неща – на съществуващите, че съществуват и на несъществуващите, че не съществуват”.

Вдыхая запах меда, Демокрит продлил свою жизнь. Благодарение на своите антибактериални и противогъбични свойства медът е основен продукт за грижа за кожата, лечебни свойства на меда.

Проблемът за историческото начало на социологията е дискусионен. Свързват го с имената на Дюркем, Конт, Монтескьо, или пък с Хезиод и Платон, Аристотел, Демокрит и т.н.

Древногръцки философ Демокрит отбеляза, че човек създава култура, подчинявайки се на техните нужди и имитиране на природата. В имитация на природата (природата), приятен за човешка природа са естествено култура.