Какво е " ДЕНУКЛЕАРИЗАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• denuclearizarea
• denuclearizare

Примери за използване на Денуклеаризация на Български и техните преводи на Румънски

Денуклеаризация Северна Корея.
Denuclearizare Coreea de Nord.

Ще има проверка, свързана с пълната денуклеаризация.
Va exista o verificare în legătură cu denuclearizarea completă.

Ким Чен Ун:«Ако не бях склонен към денуклеаризация, нямаше да съм тук».
Kim Jong-un: 'Dacă nu aș fi pregătit pentru denuclearizare, nu m-aș afla la Hanoi'.

Северна Корея съобщи на САЩ, че е готова да обсъди денуклеаризация.
Coreea de Nord transmite SUA că este pregătită să discute despre denuclearizare.

При пълна денуклеаризация Северна Корея бързо ще се превърне в икономически инкубатор.
Printr-o denuclearizare completă, Coreea de Nord va deveni rapid o putere economică.

Северна Корея изрази желание за пълна денуклеаризация“, заяви Мун пред репортерите.
Coreea de Nord și-a exprimat dorința pentru o denuclearizare completă”, le-a spus Moon ziariștilor.

В съвместното изявление се казва, че Ким"потвърди отново твърдия си и непоколебим ангажимент за пълна денуклеаризация на Корейския полуостров".
Kim„și-a reafirmat angajamentul ferm și neclintit față de denuclearizarea completă a Peninsulei Coreene”.

Оттогава разговорите за денуклеаризация са прекъснати, въпреки че и двете страни твърдят, че все още искат да продължат дипломацията.
Ulterior, discuţiile despre denuclearizare au stagnat, deşi ambele ţări au spus că doresc să continue contactele diplomatice.

Санкциите ще останат в сила до пълното и изцяло проверяемо денуклеаризация на Северна Корея», каза Помпейо.
Sancțiunile trebuie să continue„până la denuclearizarea completă șidocumentată” a regimului nord-coreean, a subliniat Pompeo.

Ако лидерът Ким(Чен-ун) спази обещанието си за денуклеаризация, той ще поведе страната си към просперитет“, заяви Мун по време на визита в Сингапур.
Dacă preşedintele Kim Jong-un îşi va respecta promisiunea privind denuclearizarea, vom putea să aducem prosperitate în ţara sa", a declarat Moon Jae-in în cadrul unei vizite în Singapore.

Двамата държавници подписаха съвместен документ, в който поемат ангажимент да работят"за пълна денуклеаризация на Корейския полуостров".
Cei doi lideri au semnat un comunicat comun prin care s-au angajat să"acționeze pentru denuclearizarea completă a Peninsulei Coreea".

Пълната денуклеаризация на Корейския полуостров е въпрос, който основно трябва да бъде решен между САЩ и Северна Корея чрез преговори", каза Мун на заседание на кабинета.
Denuclearizarea completă a Peninsulei Coreene este o chestiune care trebuie în mod fundamental rezolvată între SUA şi Coreea de Nord prin intermediul negocierilor", a declarat Moon la o reuniune a guvernului său.

В резултат на срещата Тръмп заяви, че е подписал“подробен” документ с КНДР, той подчерта още, че процесът на денуклеаризация на Корейския полуостров ще започне“много бързо”.
La încheierea întrevederii Trump a declarat că a semnat un document„detaliat" cu Coreea de Nord subliniind că procesul de denuclearizare a Peninsulei Coreea va începe„foarte curând".

Ако Северна Корея предприеме смели действия за бърза денуклеаризация, САЩ са готови да работят с нея за постигане на просперитет, сравним с този на нашите южнокорейски приятели“.
Daca Coreea de Nord actioneaza indraznet pentru denuclearizarea rapida, Statele Unite sunt pregatite sa lucreze cu Coreea de Nord pentru obtinerea unei prosperitati egale cu cea a prietenilor nostri sud-coreeni".

Президентът Тръмп се ангажира да даде гаранции за сигурност на КНДР, а председателят Ким Чен Ун потвърди отново твърдия си и непоколебим ангажимент за пълна денуклеаризация на Корейския полуостров.
Preşedintele Trump s-a angajat să acorde garanţii de securitate RPDC, iar Preşedintele Kim Jong Un şi-a reafirmat angajamentul ferm şi neabătut faţă de denuclearizarea completă a Peninsulei Coreene.

Президентът Тръмп оцени това и заяви, че ще се срещне с Ким Чен-ун до месец май, за да бъде постигната постоянна денуклеаризация“, заяви съветникът по националната сигурност в южнокорейското правителство Чун Ею-йо.
Preşedintele Trump a apreciat acest lucru şi a informat că se va întâlni pe Kim Jong-Un până în luna mai, pentru a atinge denuclearizarea”, a declarat Chung Eui-Yong, şeful Biroului de Securitate Naţională al Coreei de Sud.

Те вече взривиха един от най-големите им изпитателни полигони, в действителност четири от техните големи изпитателни полигони и най-голямото нещо ще бъде тоталната денуклеаризация, която вече започва да се случва.
Au aruncat deja unul dintre siturile lor de testare, sunt de fapt patru dintre siturile lor mari de testare”.„Și mare lucru este că va fi o denuclearizare totală, care a începutdeja”.

Тръмп заяви, че очаква процесът на денуклеаризация да започне“много, много бързо”, като държавният секретар Майк Помпейо и севернокорейски официални лица в най-скоро време ще имат нови преговори.
Trump a declarat că se aşteaptă ca procesul de denuclearizare să înceapă”foarte, foarte rapid”, iar în comunicatul de presă emis la final se arată că secretarul de stat Mike Pompeo şi oficiali nord-coreeni vor purta negocieri”cât mai curândposibil”.

Водеща страна в международните усилия, положени през 2017 г. с цел икономически натиск върху КНДР, САЩ отказват да облекчат санкциите, докато Северът не осъществи"окончателна и изцяло проверима денуклеаризация".
În ciuda eforturilor internaţionale duse în 2017 pentru a face presiune pe economia nord-coreeană, Statele Unite refuză o relaxare a sancţiunilor atât timp cât Nordul nu va proceda la o„denuclearizare finală şi pe deplinverificată”.

Мисията описа като„безразсъден“ коментарът на Гутериш, който обяви, че Северна Корея„може да бъде нормален член на международната общност в този регион чрез пълна денуклеаризация, която да е удостоверима и необратима“.
Misiunea califică drept"nechibzuită" una din remarcile lui Guterres, potrivit căreia Coreea de Nord ar putea fi"un membru normal al comunităţii internaţionale în această regiune printr-o denuclearizare totală, verificabilă şi ireversibilă".

Вашингтон иска пълна, проверяема и необратима денуклеаризация на Северна Корея и каза, че е готов да даде гаранции за сигурността на режима, който винаги е смятал ядрения си арсенал като един вид"застраховка живот".
Washingtonul reclamă o denuclearizare„completă, verificabilă și ireversibilă” a Coreii de Nord și afirmă că este pregătit să ofere garanții pentru„securitatea" regimului izolat, care a văzut întotdeauna arsenalul ca o garanție a supraviețuirii sale.

Въпреки преустановяването на ядрените и ракетните опити от повече от година и"обратимото демонтиране на някои части от инфраструктурите","ние продължаваме да наблюдаваме дейности, които не са съвместими с пълната денуклеаризация", допълни Коутс.
În pofida suspendării testelor nucleare şi balistice”de peste unan” şi ”desfiinţarea reversibilă a anumitor părţi ale unor infrastructuri”,”noi continuăm să observăm activităţi necompatibile cu o denuclearizare totală”, a adăugat el.

Северна Корея е изразила желание за„пълна денуклеаризация“ на Корейския полуостров и не е поставила условия като изтеглянето на американските войници от Южна Корея, заяви южнокорейският президент Мун Дже-ин в четвъртък, предава радио The Voice of America.
Coreea de Nord și-a exprimat dorința pentru o„denuclearizare totală” a Peninsulei Coreea și nu impune condiții cum ar fi retragerea mai întâi a trupelor Statelor Unite din Coreea de Sud, a declarat joi președintele sud-coreean Moon Jae-in, citat de Reuters.

По време на тази кратка интимна среща, докато камерите са работели, кореспондентът на Ройтерс Джеф Мейсън е попитал Тръмп какво иска да постигне от срещата и дали се е отказал от настояването си за денуклеаризация на Северна Корея.
In cadrul acestei scurte intalniri, in timp ce camerele filmau, corespondentul Reuters Jeff Mason l-a intrebat pe Trump care sunt asteptarile sale de la acest summit si daca a dat inapoi de la solicitarea sa referitoare la denuclearizarea Coreei de Nord.

На срещата на върха в Сингапур президентът Тръмп и председателят Ким Чен-ун поеха редица ангажименти по отношение на окончателната, напълно проверима денуклеаризация и създаването на по-светло бъдеще за Северна Корея", се казва в изявлението на САЩ.
La summitul de la Singapore din iunie, Trump şi Kim"şi-au luat un număr de angajamente asupra unei denuclearizări definitive şi complet verificate şi privind crearea unui viitor mai bun pentru Coreea de Nord", a amintit purtătorul de cuvânt, într-un comunicat.

Трябва да разговаряме със Севера за денуклеаризация на Корейския полуостров, но в същото време ние трябва да насочим всичките си усилия, за да създадем бързо и ефективно защита срещу ядрената и ракетната програма на Северна Корея“, заяви Мун.
Trebuie să discutăm cu Nordul pentru denuclearizarea Peninsulei Coreea, dar în acelaşi timp ar trebui să ne concentrăm toate eforturile pentru a crea rapid şi eficient apărarea împotriva programelor nuclear şi de rachete ale Coreei de Nord”, a spus Moon în cadrul unui discurs, conform Agerpres.

Смятаме, че е малко вероятно Северна Корея да се откаже от всичките си ядрени оръжия или капацитет за производството им, но иска да договори частична денуклеаризация в замяна на отстъпки от САЩ и международната общност", каза Дейвидсън в изслушването пред комисията.
Credem că este improbabil ca regimul din Coreea de Nord să renunţe la toate armele nucleare sau la capabilităţile de producţie, dar încearcă să negocieze denuclearizarea parţială în schimbul concesiilor Statelor Unite şi internaţionale", a declarat amiralul Philip Davidson, conform agenţiei Reuters, în cursul unei audieri în Comisia Forţelor Armate din Senatul SUA.

Трябва да разговаряме със Севера за денуклеаризация на Корейския полуостров, но в същото време ние трябва да насочим всичките си усилия, за да създадем бързо и ефективно защита срещу ядрената и ракетната програма на Северна Корея“, заяви Мун.
Trebuie să discutăm cu Nordul pentru denuclearizarea Peninsulei Coreea, dar în acelaşi timp ar trebui să ne concentrăm toate eforturile pentru a crea rapid şi eficient apărarea împotriva programelor nuclear şi de rachete ale Coreei de Nord', a spus Moon în cadrul unui discurs rostit la o ceremonie de absolvire în domeniul militar.

Трябва да разговаряме със Севера за денуклеаризация на Корейския полуостров, но в същото време ние трябва да насочим всичките си усилия, за да създадем бързо и ефективно защита срещу ядрената и ракетната програма на Северна Корея“, заяви Мун.
Trebuie sa discutam cu Nordul pentru denuclearizarea Peninsulei Coreea, dar in acelasi timp ar trebui sa ne concentram toate eforturile pentru a crea rapid si eficient apararea impotriva programelor nuclear si de rachete ale Coreei de Nord", a spus Moon in cadrul unui discurs rostit la o ceremonie de absolvire in domeniul militar, potrivit Agerpres.

Как да използвам "денуклеаризация" в изречение

Американският президент Доналд Тръмп обвини Пекин за липсата на напредък в денуклеаризация на Северна Корея, заявявайки, че Китай ...

Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс каза, че Вашингтон няма да отстъпи от целта си за денуклеаризация на Северна Корея

„Ние тръгнахме по големия път към денуклеаризация на Корейския полуостров“, каза Мун. „Мирът обаче не идва даром“, добави той.

"Надяваме се тази стъпка да бъде начало на пълната денуклеаризация на Северна Корея", каза говорител на външното министерство в Сеул.

По време на срещата Ким Чен-ун е заявил, че той желае сътрудничество със Сеул и Вашингтон за денуклеаризация на полуострова.

Съветът за сигурност изрази надежда, че диалогът между двете страни ще намали напрежението и ще доведе до денуклеаризация на полуострова.

На 24 юни президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че КНДР е започнала да реализира споразумението за денуклеаризация на Корейския полуостров.

Adelina Marini Могерини: Бихме подчертали необходимостта от пълна денуклеаризация на Северна Корея, при това удостоверена денуклеаризация, преди да бъдат вдигнати санкциите

Пише се "разоръжаване". Или унищожение на ядрени оръжия. Денуклеаризация е някакъв алабализъм made in Rosen, който буквално означава "премахване на ядро".