Какво е " ДЕПОРТИРАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au deportat
• deportat

Примери за използване на Депортираха на Български и техните преводи на Румънски

И го депортираха.
El a fost deportat.

Когато ни депортираха.
Când ne-au deportat.

Депортираха, разбираш ли?
Deportat, îţi dai seama?

Заради мен го депортираха.
Eu l-am deportat.

Депортираха Троцки в Турция.
Trotsky a fost deportat în Turcia.

И аз бях същата, когато ме депортираха.
Aşa eram şi eu când m-au deportat.

Депортираха Саакашвили в Полша.
Saakașvili a fost deportat în Polonia.

Преди две години ме депортираха в Сибир.
Acum doi ani m-au deportat în Siberia.

Депортираха ни в Казахстан през 1939.
Ne-au deportat în Kazakhstan în 1939.

Заради този филм го депортираха от Австралия.
Din cauza lui l-au deportat din Australia.

Депортираха я в Гватемала, когато бях на 10.
Au deportat-o în Guatemala când aveam zece ani.

Задържаха го и го депортираха защото бе излязъл безразсъдно.
A fost prins şi exilat deoarece plecase fără permisiune.

Мама мислеше, че ще помогне на всички ни, но и него го депортираха.
Mama a crezut că ne va ajuta pe toţi, dar l-au deportat şi pe el.

Еркюл Поаро го арестуваха и депортираха като долен престъпник?
Hercule Poirot arestat şi deportat ca un criminal de rând?

Последния път като направих това, Енрике си изкълчи глезена и го депортираха.
Ultima dată când am făcut asta, Enrique a rupt glezna şi apoi el a luat deportat.

В Италия, фашистите депортираха повече хора от колкото нацистите.
În Italia, fasciştii au deportat mai mulţi decât naziştii.

Тя я доведе в Съединените щати още бебе, но я депортираха, когато Корина бе на една година.
Ea a adus în Statele când ea a fost un copil, dar ea a fost deportat când Coryna era, uh, în vârstă de un an.

Буш и Ашкрофт депортираха майка ми, баща ми и брат ми, заради това аз бях на протеста.
Bush mi-a deportat mama, tata şi fratele. De aceea eram acolo să protestez.

Като има предвид, че през май 2016 г. суданските органи депортираха над 400 еритрейци, задържани на път за Либия;
Întrucât în luna mai 2016 autoritățile sudaneze au deportat peste 400 de eritreeni care fuseseră arestați în drum spre Libia;

Германските власти депортираха поредна група афганистански кандидати за убежище.
Autorităţile germane, decise să deporteze un nou grup de solicitanţi de azil afgani.

Врагът е кръвожадният Сталин и неговата болшивишка партия, които откраднаха земята ви, които депортираха бащите ви.
Duşmanul este Stalin şi şleahta lui bolşevică însetaţi de sânge, ei sunt cei care v-au furat pământul, care v-au deportat părinţii.

Депортираха нашите граждани, многократно бомбардираха нашата територия преди 2008 г. и най-накрая нахлуха през 2008 г.
Acestea ne-au deportat cetățenii, ne-au bombardat în mod repetat teritoriul înainte de 2008 și, în cele din urmă, l-au invadat în 2008.

Това е моето парти и съм нещастна, защото депортираха моето гадже, а ти трябва да ядеш желе и да играеш Туистър на партито ми. Да ми кажеш как да духам на гаджето си!
Acest lucru este partidul meu si eu sunt suparat pentru ca prietenul meu a fost deportat si tu ar trebui sa fie manca jeleu si joc de Twister la petrecerea mea si mi-a spus cum sa pop cires meu cu prietenul meu!

Той е депортирал хора към лагерите.
El a deportat oamenii in lagare.

Депортираният самозван духовник Джемайл(Кастриот) Дука.[Архив].
Clericul escroc deportat Xhemajl(Kastriot) Duka.[Arhivă].

Не искам да ме съдят или депортират или арестуват затова, че дебна някого.
Nu vreau să fiu acuzat, deportat sau arestat pentru urmărire de persoane.

Искам да кажа, че той може вече да е депортиран, а те да не знаят.
Ar putea fi deja deportat si ei n-ar sti.

Депортирайте го!
Deportat-il!

А него само ще депортирате?
Şi el va fi doar deportat?

Трябва да останете тук, но няма да бъдете депортирани.
Trebuie sa stai aici, dar n-o sa fi deportat.