Какво е " AU DEPORTAT " на Български - превод на Български

• депортираха
• депортира

Примери за използване на Au deportat на Румънски и техните преводи на Български

Când ne-au deportat.
Когато ни депортираха.

Au deportat pe cine nu trebuia.
Депортирали са грешния човек.

Ne-au omorât familiile… ne-au deportat.
Уби семействата ни… депортира.

Ne-au deportat în Kazakhstan în 1939.
Депортираха ни в Казахстан през 1939.

Aşa eram şi eu când m-au deportat.
И аз бях същата, когато ме депортираха.

Acum doi ani m-au deportat în Siberia.
Преди две години ме депортираха в Сибир.

Aici a locuit Anita după ce au deportat-o.
А тук живя Анита, след като я отведоха.

Bulgarii n-au deportat nici un evreu.
В България няма нито един депортиран евреин.

Au deportat-o în Guatemala când aveam zece ani.
Депортираха я в Гватемала, когато бях на 10.

Din cauza lui l-au deportat din Australia.
Заради този филм го депортираха от Австралия.

Mama a crezut că ne va ajuta pe toţi, dar l-au deportat şi pe el.
Мама мислеше, че ще помогне на всички ни, но и него го депортираха.

Ei bine… L-au deportat acum aproape doi ani.
Е, те го транспортираха преди почти две години.

Duşmanul este Stalin şi şleahta lui bolşevică însetaţi de sânge, ei sunt cei care v-au furat pământul, care v-au deportat părinţii.
Врагът е кръвожадният Сталин и неговата болшивишка партия, които откраднаха земята ви, които депортираха бащите ви.

Aratati-le federalilor ca au deportat pe cine nu trebuia.
Да покажем на федералните, че са депортирали грешен човек.

Japonezii au deportat 1.200 de nauruani ca muncitori pe Insula Chuuk, dintre care 463 au murit.
Японците депортират 1200 науруанци да работят като общи работници на островите Чуюк, където 463-ма умират.

Un an mai târziu, în iunie, ei au deportat circa 43.000 de cetăţeni baltici.
Година по-късно, през юни, са депортирани около 43 000 балтийски граждани.

Acestea ne-au deportat cetățenii, ne-au bombardat în mod repetat teritoriul înainte de 2008 și, în cele din urmă, l-au invadat în 2008.
Депортираха нашите граждани, многократно бомбардираха нашата територия преди 2008 г. и най-накрая нахлуха през 2008 г.

În Italia, fasciştii au deportat mai mulţi decât naziştii.
В Италия, фашистите депортираха повече хора от колкото нацистите.

Începând cu anul 2000, cele 28 de state membre ale UE, plus Norvegia, Lichtenstein, Elveţia şi Islanda au deportat milioane de oameni.
През последните години, страните от ЕС, заедно с Норвегия, Исландия, Лихтенщайн и Исландия, са депортирали милиони граждани на трети страни.

Autoritatile din Suedia au deportat din greseala un barbat in Irak in loc de Iran.
Швеция депортира погрешка мъж в Ирак, вместо в Иран.

În ultimele două săptămâni, au umplut vagoane de tren cu evrei în Luxemburg, în Viena, şi i-au deportat pe toţi în ghetourile de la Lodz şi de aici.
Последните две седмици са напълнили 20 вагона с евреи от Люксембург и Виена и всички депортирани в гетото в Лодз.

Autorităţile din Kosovo au deportat un imam autoproclamat şi au închis o moschee.
Косово депортира самозван имам и затвори джамия.

În martie 1943, armata bulgară şi poliţia i-au adunat cu forţa pe evreii din Skopie, Bitola şi Stip într-un lagăr şi apoi i-au deportat la Treblinka.
През март 1943 г. българската армия и полиция събира евреите от Скопие, Битоля и Щип в лагер и след това ги депортира в Треблинка.

Ei bine, tipul că au deportat, El a avut$ 112,35 în buzunar când l-ai rezervat.
Добре, човекът, който са депортирали, е имал 112, 35$ в джоба си при ареста.

El declară că autorităţile germane l-au deportat sumar, fără preaviz, împreună cu soţia şi cei trei copii ai săi.
Той твърди, че германските власти безцеремонно са депортирали без предупреждение него и съпругата му, както и трите им деца.

S-a estimat că asirienii au deportat mai mult de patru milioane de persoane în 3 secole de dominaţie: sclavi pentru a munci la construtia monumentelor pentru gloria stăpânilor lor.
Изчислено е, че асирийците са депортирали над 4 млн. души за трите века на своето господство- роби, строящи паметници в прослава на поробителите си.

Întrucât în luna mai 2016 autoritățile sudaneze au deportat peste 400 de eritreeni care fuseseră arestați în drum spre Libia;
Като има предвид, че през май 2016 г. суданските органи депортираха над 400 еритрейци, задържани на път за Либия;

Ni s-a spus că britanicii au deportat pe un Tom Mann din Belfast, un agitator englez din sindicat.
Казаха ни, че британците са депортирали Том Ман в Белфаст. Английски синдикати искали това.

Avea 15 ani cand nazistii l-au deportat impreuna cu familia sa la Auschwitz, unde mama sa si o sora au murit.
На петнайсет години е депортиран със семейството си в Аушвиц, където загиват майка му и по-малката му сестра.