Примери за използване на Депортира на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че е дошъл, за да ме депортира.
Cred că a venit să mă deporteze.Португалия депортира ромите в колониите си.
Portugalia deportează țiganii în Brazilia.Уби семействата ни… депортира.
Защо Сталин депортира кримските татари.
De ce i-a deportat Stalin pe tatarii din Crimeea.Вътрешна сигурност не депортира пациентката Ви.
Securitate Internă nu a deporta pacientul tău.Полицията я депортира като незаконно пребиваваща.
Poliţia a expulzat-o fiindcă stătea ilegal în ţară.Работи с нацистите, за да депортира родителите ми.
Colabora cu naziştii, să-mi deporteze părinţii.Франция депортира още 200 румънски цигани.
Виктор не е единственият награждаван ветеран, който се депортира.
Швеция депортира погрешка мъж в Ирак, вместо в Иран.
Autoritatile din Suedia au deportat din greseala un barbat in Irak in loc de Iran.Това не е ли съдията, който ни депортира преди време?
Un moment, nu e judecătorul care… care ne-a deportat într-una din lumile anterioare?Доналд Тръмп заяви, че ще депортира до 3 млн. нелегални мигранти.
Косово депортира самозван имам и затвори джамия.
Autorităţile din Kosovo au deportat un imam autoproclamat şi Само малко вода.САЩ обявява Лавич за нежелано лице и го депортира.
Doar apă. Statele Unite îldeclară pe Lavich persona non grata şi-l deportează.Германия депортира афганистанци с отхвърлени молби за убежище.
Ами ако реши да ме уволни или депортира? Кой знае какво би направила?
Dacă Германия депортира първа група от 50 афганистанци с отхвърлени молби за убежище.
Germania a deportat un grup de 250 de afgani cărora li s-a respins cererea de azil.Какво ще кажете за страната, която не депортира известните си личности?
Poţi spune ce doreşti tu despre ţara noastră, dar noi nu ne deportăm celebrităţile?Мексико ще депортира около 500 мигранти, които щурмуваха със сила границата със САЩ вчера.
Ако не спазвате тези правила, по принцип чуждестранното лице се депортира до мястото им на произход.
Предишна статияТурция депортира холандски крави заради спора между двете държави.
Двадесет дни по-рано, командира от SS Каплер,настоя за 50 килограма злато за да не депортира евреите.
Acum 20 de zile, comandantul S. S. Kapler,a cerut 50 kg. de aur pentru a nu-i deporta pe evrei.Косовската полиция арестува и депортира миналата седмица в Албания самозван мюсюлмански свещеник.
Poluţia kosovară l-a arestat şi l-a deportat săptămâna trecută în Albania pe clericul musulman autoproclamat.Още по-любопитното е, че Пина е излежал само 6 месеца от присъдата си,преди САЩ да иска го депортира в Куба.
Chiar și mai curios, El a avut doar șase luni de la stânga la teza lui înainteS. U. A. Urma să-l deporteze înapoi în Cuba.Въпросите на имиграцията В случай, че Великобритания депортира имигрантите, които се считат за насърчаване на тероризма?
Probleme de imigrare În cazul în care Regatul Unit deporteze imigranților care sunt considerate a fi promovarea terorismului?От друга страна, бях извън акумулатора 20 km преди пристигането, точнокогато вятърът беше достатъчно силен, за да ме депортира.
Pe de altă parte, eram în afara bateriei 20 km înainte de sosire,când un vânt suficient de puternic pentru a mă deporta sa ridicat.Шломо ни носи ужасни новини. Нацистката армия екзекутира или депортира към неизвестни места всички еврейски семейства.
Schlomo ne aduce o veste teribila: armata nazistă… a executat şi deportat către destinaţii necunoscute toate… familiile de evrei.Ден преди да хакнат духът на преводачката на министъра той казва,че иска добро извинение за да депортира Малес, нали?
În ziua ce a precedat atacul asupra sufletului traducătorului ministrului… el a zis căare nevoie de o scuză bună pentru a-l deporta pe Maless,?През март 1943 г. българската армия и полиция събира евреите от Скопие,Битоля и Щип в лагер и след това ги депортира в Треблинка.
În martie 1943, armata bulgară şi poliţia i-au adunat cu forţa pe evreii din Skopie,Bitola şi Stip într-un lagăr şi apoi i-au deportat la Treblinka.
