Какво е " DEPORTATĂ " на Български - превод на Български

• депортирана
• депортирано

Примери за използване на Deportată на Румънски и техните преводи на Български

Sigur nu vrea să fie deportată.
Той не иска да бъде експулсирана.

Va fi deportată în altă ţară.
Ще бъде транспортирана до друга страна.

Nu ştiu, dar… ştiu că nu a mai fost deportată.
Не, но… Знам, че не са я депортирали.

În 1944 famila sa este deportată la Auschwitz.
През 1944 семейството Ви е депортирано в Аушвиц….

Dacă eşti deportată, nu poţi lucra pentru o companie americană.
Ако те депортират, нямаш право да работиш за американска компания.

S-a dovedit că n-a fost… Chiar deportată.
Оказа се, че тя въобще не е била… депортирана.

Prokofeva va fi deportată după ce îşi va ispăşi pedeapsa.
Нгуен ще бъде депортиран, след като излежи наказанието си.

Va fi luată în custodie şi deportată imediat.
Тя ще бъде арестувана и ще бъде депортирана незабавно.

Mama sa a fost deportată de autorităţile comuniste într-un lagăr de concentraţie din Ucraina.
Майка й била депортирана от комунистическите власти в трудов лагер в Украйна.

Cântăreaţa Joss Stone spune că a fost reţinută şi deportată din Iran.
Британската певица Джос Стоун е била задържана и депортирана от….

Mama lui Adrien a fost arestată şi deportată într-un lagăr de muncă în Europa de est.
Майка му е арестувана и депортирана в трудов лагер в Източна Европа.

Sau reunirii un imigrant ilegal, cu… cu copilul ei după ce ea este fost deportată.
Или събирането на нелегална имигрантка с… с бебето си след като тя е била депортирана.

In anul 1942, familia noastră a fost deportată din Leningrad în regiunea Iaroslav.
През 1942 г. нашето семейство беше евакуирано от Ленинград в Ярославска област.

În timpul Genocidului armenesc, populația de aici a fost fie anihilată, fie deportată.
По време на арменския геноцид от 1915 година християнското население е избито или депортирано.

Anna Sage a fost deportată în România în 1935, si nu s-a mai întors niciodată în SUA.
Ана Сейдж е била депортирана в Румъния през 1935 и никога повече не се е връщала в Съединените Щати.

Ayten este arestată, cererea de azil respinsă, prin urmare este deportată în Turcia şi încarcerată.
Айтен е лишен от политическо убежище и е депортиран в Турция.

După ce Catalina fusese deportată, Randy s-a căsătorit cu ea ca să se poată întoarce în ţară.
След като Каталина беше депортирана, Ранди се ожени за нея, за да може тя да се върне в страната.

Nerespectarea acestor reguli, în general, persoana străină este deportată la locul de origine.
Ако не спазвате тези правила, по принцип чуждестранното лице се депортира до мястото им на произход.

Însă totul s-a schimbat când am fost deportată la Auschwitz şi am început să lucrez acolo ca medic.
Но всичко се промени, когато бях депортирана в Аушвиц и започнах да работя там като лекар.

Dacă aflu că aţi mai încălcat încă o dată termenii vizei dv aţi putea fi deportată şi barată să intraţi în Vietnam.
Ако разбера, че сте нарушила още веднъж условията на визата си, може да бъдете депортирана и да ви бъде забранен достъп до Виетнам.

Hârtiile ei susține că ea a fost deportată în urmă cu șapte ani Cam în același timp ca și Paloma.
Според документите и, тя е била депортирана преди седем години, горе-долу по същото време, когато и Палома.

Oricine ne putea raporta poliţiei secrete, iar familia mea risca să fie deportată sau încarcerată", spune ea.
Всеки би могъл да ни издаде на тайната полиция, а семейството ми можеше да бъде депортирано или вкарано в затвора,"казва тя.

Greta Donțu, născută pe 16 iunie 1951, deportată cu întreaga familie pe 18 iunie 1951, pe când avea doar două zile.
Грета Донту, родена на 16 юни 1951 г. е била едва на два дни, когато на 18 юни семейството е депортирано.

În mai 1944, întreaga populație tătară din Crimeea este deportată în Asia Centrală, la ordinul lui Stalin.
През 1944 г. татарското население на Крим беше депортирано в Централна Азия по заповед на Сталин.

Thailanda a informat că ea va fi deportată pentru că nu îndeplineşte condiţiile obţinerii unei vize thailandeze.
На следващия ден тайландските власти обявиха, че ще я депортират, защото не е изпълнила изискванията за получаване на виза за страната.

Pe un tip care spune că o poate proteja pe Svetlana să nu fie deportată ca V să nu se căsătorească cu ea.
Този тип, който каза, че може да спаси Светлана, да бъде депортирана, така че с Ви да не се налага да се женят.

Dacă răspunsurile voastre nu merg mână-n mână , dvs veţi fi deportată pe termen nelimitat. Iar dvs, tinere, veţi fi comis un delict pasibil de o amendă de 250.000$ şi o detenţie de cinci ani într-o închisoare federală!
Ако отговорите не съвпадат, вие ще бъдете депортирана завинаги, а вие, млади човече, ще сте извършили престъпление, което се наказва с глоба от 250000 и петгодишна присъда във федерален затвор!

Abia puteam supraviețui în acel moment și la acea vreme casa mea fusese deja deportată pentru a fi forțată să trăiască o luptă forțată.
По онова време едва успях да оцелея, а по това време моята къща вече беше депортирана, за да бъде принудена да живее принудително да клекне.

Am o femeie nevinovată care e pe punctul de a fi deportată, iar singura persoană care o poate susţine e o fugară, pe nume Christie Mae Larssen.
Невинна жена ще бъде депортирана, а единствената, която може да я защити е бегълка на име Кристи Мей Ларсън.

În anul 1945, alături de alți membri ai familiei sale, Edith a fost deportată de la Grossmarkthalle la Theresienstadt- ghetou și lagăr de concentrare în timpul Holocaustului.
През 1945 г. Едит е депортирана заедно със семейството си от Гросмарктхале в Терезиенщад- гето и концентрационен лагер.