Какво е " ЕВАКУИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• evacuată
• evacuat

Примери за използване на Евакуирано на Български и техните преводи на Румънски

Селото е евакуирано.
Sătenii au fost evacuaţi.

Цялото училище е евакуирано.
Intreaga scoala a fost evacuata.

Искам крило А евакуирано и затворено.
Vreau aripă A evacuata şi închisă.

Летището е затворено и евакуирано.
Zona a fost evacuată şi închisă.

Учебното заведение било евакуирано след инцидента.
Şcoala a fost evacuată după incident.

Цялото посолство беше евакуирано.
A fost evacuată întreaga ambasadă.

Учебното заведение било евакуирано след инцидента.
Școala a fost evacuată în urma incidentului.

Здравното заведение бе евакуирано.
Instituția medicală a fost evacuată.

Семейството ви ще бъде евакуирано в Германия.
Familia dumneavoastră va fi evacuată în Germania.

Цялото място изглежда като евакуирано.
Locul întreg arată că fost evacuat.

Учебното заведение било евакуирано след инцидента.
Unitatea școlară a fost evacuată în urma incidentului.

След инцидента летището е било евакуирано.
În urma incidentului, aeroportul a fost evacuat.

Учебното заведение било евакуирано след инцидента.
Instituția de învățământ a fost evacuată în urma incidentului.

След инцидента цялото училище е било евакуирано.
În urma incidentului, toată şcoala a fost evacuată.

Цялото съдържание на стомаха е слабо евакуирано от този орган.
Toate conținurile gastrice sunt evacuate slab din acest organ.

Селищата горяха, а населението трябваше да бъде евакуирано.
Satele au luat foc și populația a trebuit să fie evacuată.

Цялото източно крило ще бъде евакуирано до час.
Toată aripa de vest va fi evacuată într-o oră.

Г- н Президент информирам ви, че всичко от сектора е евакуирано.
Dle preşedinte, vă informez că întregul sector este evacuat.

Зданието бе евакуирано, а движението на влакове временно бе преустановено.
Clădirea a fost evacuată, iar circulația trenurilor a fost blocată.

Тогава къщата ми се наводни и семейството ми беше евакуирано.
Casa mea a fost inundată atunci, iar familia mea a fost evacuată.

Към момента не е ясно дали посолството е евакуирано след бомбената заплаха.
Rămâne neclar dacă ambasada a fost evacuată în urma amenințării cu bombă.

Когато започна войната, семейството на Тарковски беше евакуирано в Юриеевц.
Cînd a început războiul, familia Tarkovski a fost evacuată în Iurieveț.

През 1942 г. нашето семейство беше евакуирано от Ленинград в Ярославска област.
In anul 1942 familia noastra a fost deportata din Leningrad in regiunea Iaroslav.

Село в Сърбия евакуирано заради дерайлирал влак, превозвал амоняк.
Sute de persoane din Serbia au fost evacuate după deraierea unui tren ce transporta amoniac lichid.

През 1942 г. нашето семейство беше евакуирано от Ленинград в Ярославска област.
In anul 1942, familia noastră a fost deportată din Leningrad în regiunea Iaroslav.

Училището е напълно евакуирано, но ако бомбата гръмне, радиацията ще убие хиляди от тях.
Şcoala este evacuată complet. Dar dacă bomba explodează, radiaţiile vor ucide mii de oameni.

Изглежда наистина по-голямата част от населението на Пном Пен е било евакуирано в селските райони.
Pare cert că vasta majoritate a populaţiei din Phnom Phen a fost evacuată în zonele rurale.

По-близо до края на войната, оборудването, евакуирано оттам, започва да се връща на територията.
Mai aproape de sfârșitul războiului, echipamentul evacuat de acolo a început să se întoarcă pe teritoriu.

Вследствие на бурята, Медицинското училище"Тулайн" е евакуирано в Медицинския колеж"Бейлор" в Тексас, където студенти по медицина възобновяват обучението си.
În urma furtunii, Scoala de Medicină Tulane a fost evacuată la Colegiul de Medicină Baylor din Texas, unde studenții medicali și-au reluat studiile.

Как да използвам "евакуирано" в изречение

Летище „София" беше временно евакуирано в петък вечерта заради сигнал за бомба. В късните часове в постъпил сигнал за взривно устройство на летището.

Височината на изригването достигала повече от 30 км. В резултат на това местното население е евакуирано надалеч – на цели 50 км от вулкана.

През месец май 50 000 души бяха евакуирано в Хановер заради няколко намерени бомби от войната. Месец по-рано пък имаше евакуация и в град Дюселдорф.

предишна статияЖители се молят на Бог да прати дъжд срещу огнения ад в Кресна, министър Радев: И Влахи пламна, но го спасихме! Селото е евакуирано

Непобедими завършва престижното инженерно училище „Бауман”, по това време евакуирано в Ижевск - ключов за руската военна промишленост град, където се намират и заводите „Калашников”.

Трима души са задържани за 24 часа по подозрение в съпричастност към големия пожар, който избухна вчера в община Тополовград и се наложи село да бъде евакуирано

1944. Семейството му е евакуирано в Пирдоп. След голямата бомбардировка на София в края на март ателието му е разрушено и всички картини и покъщнина в него изгарят.

Евакуирано бе и метрото много внимателно, защото се предполагаше, че е възможно престъпниците да се намират там. Спекулираше се също, че един от тях се намира в такси.

„Животът на членовете на избирателните комисии е в опасност. Те са много уплашени и трябва да се крият“, твърди човекът, който живее в хотел и чието семейство е евакуирано от областта.