Какво е " ДЕРСУ " на Румънски - превод на Румънски

• dersu

Примери за използване на Дерсу на Български и техните преводи на Румънски

Дерсу Узала".
Dersu Uzala.

Слушай, Дерсу.
Ascultă, Dersu.

Дерсу, как мислиш?
Dersu, ce crezi?

Къде е Дерсу?
Unde este Dersu?

Дерсу, дай ръка!
Dersu, dă-mi mâna!

Нищо, Дерсу.
Nu-i nimic, Dersu.

Благодаря, Дерсу.
Mulţumesc, Dersu.

Дерсу, какво е това?
Dersu, ce este asta?

Довиждане, Дерсу.
La revedere, Dersu.

Дерсу, защо не стреля?
Dersu, de ce nu ai tras?

Добър вечер, Дерсу.
Bună seara, Dersu!

Знаеш ли, Дерсу е героят на Вова.
Ştii… Dersu este eroul lui Vova.

Къде ли си, Дерсу?
Pe unde eşti, Dersu?

Въобще не си се променил, Дерсу.
Nu te-ai schimbat deloc, Dersu.

Какво има, Дерсу?
Care-i necazul, Dersu?

Ще трябва да пренощуваме тук, Дерсу.
Va trebui să ne petrecem noaptea aici, Dersu.

Не бой се, Дерсу.
Nu-ţi fie frică, Dersu.

Аз бях спокоен- сега с мен бе Дерсу.
Eram încrezător pentru că acum îl aveam pe Dersu.

Дръпни се, Дерсу.
Dă-te la o parte Dersu!

Време Forward"" Дерсу Узала"" Възнесение Господне".
Time înainte“„ Dersu Uzala“„ Înălțarea“.

Какво стана, Дерсу?
Ce s-a întâmplat, Dersu?

Едва след това разбрах, какво беше направил Дерсу.
Doar atunci mi-am dat seama ce a făcut Dersu pentru mine.

Вова записа Дерсу.
Vova l-a înregistrat pe Dersu.

Но ако с нас беше Дерсу, ние щяхме да свършим много повече.
Dar dacă Dersu ar fi fost cu noi, am fi făcut mai mult.

Какво се случи, Дерсу?
Ce s-a întâmplat, Dersu?

От този ден Дерсу се промени стана мрачен и раздразнителен.
Din ziua aceea Dersu s-a schimbat. A devenit morocănos şi arţăgos.

Тя има чудесно красива тайга, мъдър човек с чисто сърце, Дерсу Узала и дълбоко значение. друго:.
Are o taiga uimitor de frumoasă, un înțelept cu o inimă curată Dersu Uzala și un înțeles profund. o alta:.

Заедно с Дерсу, Олентиев и Крушинов,… се насочих към езерото на малка лодка.
Dersu, Olentiev, Kruşinov şi cu mine am pornit spre lac.

Накисната от дъжда пепел… на леглото- трева… захвърлено парче от китайски плат… всичко потвърждаваше думите на Дерсу.
Cenuşa umedă… patul din iarbă… şi o bucată de stofă chinezească aruncată, toate confirmau spusele lui Dersu.

Вероятно това, което Дерсу нарича Амба… е бил призрака на страха от тайгата… въображаемия призрак… на състарен човек.
Poate că ceea ce Dersu a numit"Tigrul" era frica de pădure izvodită de închipuirea unui om care a îmbătrânit.