Какво е " ДЕСТАБИЛИЗАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• destabilizarea
• destabilizare
• destabilizării

Примери за използване на Дестабилизацията на Български и техните преводи на Румънски

Така се раждат въоръжените сблъсъци, миграцията и дестабилизацията.
Izbucnesc conflicte armate, apar fenomene de migraţie şi destabilizare.

Това, което обществото не вижда е, че дестабилизацията на Ирак е точно това, което хората зад правителството искат.
Ceea ce publicul eşueazã sã vadã este faptul cã destabilizarea Iraqului este ceea ce vor oamenii din spatele guvernului.

Това ще ни даде възможност да определим истинските разходи и да избегнем дестабилизацията.
Aceasta ne-ar permite să definim costurile reale și să evităm destabilizarea.

Това, което обществото не вижда е, че дестабилизацията на Ирак е точно това, което хората зад правителството искат.
Ceea ce publicul esueaza sa vada este faptul ca destabilizarea Bani de la teniei câine este ceea ce vor oamenii din spatele guvernului.

Напомняме, че през март 2014 г., след въвеждането на свои войски в Крим, Русия анексира полуострова и започна дестабилизацията на ситуацията в Донбас.
Amintim ca, dupa ce, in luna martie, Rusia a anexat Crimeea, a început să destabilizeze situația din Donbas.

От наша гледна точка дестабилизацията на вашия свят, за която споменахме в предишното си съобщение, се ускорява все повече.
Din perspectiva noastră, destabilizarea lumii voastre, la care ne-am referit în precedentul mesaj planetar, se accelerează tot mai mult.

Външните министри на общността остро и единодушно разкритикуваха нахлуването на Турция в Северна Сирия и дестабилизацията на региона.
Miniştrii de Externe ai UE, reuniţi la Luxemburg, au condamnat dur intervenţia Turciei în nordul Siriei şi destabilizarea situaţiei în regiune.

Тези цели следва да спомогнат за предотвратяване на дестабилизацията на финансовите пазари и за свеждане до минимум на разходите за данъкоплатците.
Aceste obiective ar trebui să contribuie la evitarea destabilizării piețelor financiare și să reducă la minimum costurile pentru contribuabili.

Като има предвид, че социалното и икономическото положение на страната продължава да се влошава поради, inter alia, дестабилизацията и търговските ограничения от страна на Русия;
Întrucât situația socială și economică a țării continuă să se deterioreze, datorită și destabilizării Rusiei și restricțiilor comerciale;

Като наблюдаваме какво става в Египет с Морси и дестабилизацията в Сирия, да, лесно е да си представим, колко сценарии се разиграват там.
Între ceea ce vedem că se întâmplă în Egipt cu Morsi şi destabilizarea curentă a Siriei, da, e uşor să ne imaginăm un număr de scenarii care vor avea loc aici.

В нея се казва, че основните външни рискове за страната са разширяването на военните способности на НАТО и дестабилизацията в няколко района.
Noua doctrine militară a țarii prevede ca principalele amenințări externe la adresa Rusiei sunt extinderea capabilităților militare ale NATO și destabilizarea din mai multe regiuni.

Страните от Г-7 продължават да винят Русия за дестабилизацията по света, но изразяват готовност за сътрудничество с Москва, се казва също в съвместното заявление.
Rusia a fost acuzată de destabilizarea situației din lume, însă G7 și-a exprimat disponibilitatea de a colabora cu Moscova, scrie Tass.

Дестабилизацията на една страна членка на алианса представлява един спечелен фронт за Русия, заради което Москва подкрепя дейността на сепаратистките организации в Европа, коментира„Адевърул“.
Destabilizarea unei ţări membre a alianţei NATO este un front câştigat de Rusia, din care cauză Moscova sprijină activitatea organizaţiilor secesioniste şi/sau autonomiste din Europa.

Страните от Г-7 продължават да винят Русия за дестабилизацията по света, но изразяват готовност за сътрудничество с Москва, се казва също в съвместното заявление.
Grupul celor șapte țări a acuzat Rusia de destabilizarea situației din lume, însă și-a exprimat disponibilitatea de a colabora cu Moscova.

Дестабилизацията на цели слоеве трудещи се допринася за това сред народните класи постоянно да тлее и нараства недоверието към данъците в името на запазването на работните места на всяка цена.
Destabilizarea unor părți importante ale salariatului subaltern a contribuit la întreținerea, în sînul claselor populate, o rezistență în creștere față de impozite, în numele salvării cu orice preț a locurilor de muncă.

Съгласуваните емоционални състояния са антидот за дестабилизацията на нервната ви система, причинена от различните фактори, за които говорихме по-горе.
Stările emoționale coerente sunt un antidot pentru destabilizarea sistemului vostru nervos, provocată de diverșii factori pe care i-am menționat mai devreme.

Бившият оперативен агент от френските тайни служби- DGSE(La Direction gйnйrale de la sйcuritй extйrieure)- Доминик Фонвил(Dominique Fonvielle) говори откровено за ролята на оперативните агенти на западното разузнаване в дестабилизацията на румънското общество.
Dominique Fonvielle, fost agent al serviciilor secrete franceze(DGSE) a vorbit deschis despre rolul agentilor vestici in destabilizarea populatiei romane.

Планетарно послание на Хаторите чрез Том Кениън История От наша гледна точка дестабилизацията на вашия свят, за която споменахме в предишното си съобщение, се ускорява все повече.
Context Din perspectiva noastră, destabilizarea lumii voastre, la care ne-am referit în precedentul mesaj planetar, se accelerează tot mai mult.

Призоваваме Русия да бъде част от решението, да прекрати дестабилизацията на Украйна, да оттегли войските си от границата и ясно да покаже, че не подкрепя насилствените действия на добре въоръжените милиции на проруските отцепници, заяви Расмусен.
Cerem Rusiei sa fie parte a acestei solutii, sa inceteze destabilizarea Ucrainei, sa-si retraga trupele de la granita si sa spuna clar ca nu sustine actiunile violente ale militiilor separatiste pro-ruse”, a spus Rasmussen.

Сегашната доктрина счита разширяването на НАТО, внедряването на външни войски в съседни държави, дестабилизацията в някои страни и внедряването на системи за противоракетна отбрана за„външни военни опасности“.
Actuala doctrina mentioneaza doar extinderea NATO, desfasurarea de trupe in statele invecinate, destabilizarea anumitor tari si instalarea unor sisteme de aparare antiracheta ca„pericole militareexterne”.

Бившият оперативен агент от френските тайни служби- DGSE(La Direction gйnйrale de la sйcuritй extйrieure)- Доминик Фонвил(Dominique Fonvielle) говори откровено за ролята на оперативните агенти на западното разузнаване в дестабилизацията на румънското общество.
Fostul agent secret din serviciul secret francez, DGSE(Direction générale de la sécuritéextérieure), Dominique Fonvielle, a vorbit deschis despre rolul unor agenţi de informaţii occidentali în destabilizarea populaţiei din România.

Сегашната доктрина счита разширяването на НАТО, внедряването на външни войски в съседни държави, дестабилизацията в някои страни и внедряването на системи за противоракетна отбрана за„външни военни опасности“.
Actuala doctrină militară rusă consideră doar extinderea NATO, desfăşurarea de trupe în statele învecinate, destabilizarea anumitor ţări şi instalarea unor sisteme de apărare antirachetă ca"pericole militare externe".

В подкрепа на тезата, че гражданската война и дестабилизацията са напълно преднамерени, е случаят от 2005 г., когато двама британски офицери са арестувани от иракската полиция, след като са заловени да обикалят с колата си, преоблечени като араби, да стрелят по цивилни граждани.
Pentru a dovedi inca o data ca razboiul civil si destabilizarea sunt clar intentionate, in 2005 doi ofiteri SAS de elita britanici au fost arestati de politisti irakieni dupa ce au fost prinsi in timp mergeau cu masina impuscand civili.

Руският разследващ журналист Николай Стариков е написал книга, дискутираща ролята на"неизвестните снайперисти" в дестабилизацията на държави, набелязани за"смяна на режима" от Съединените Щати и техните съюзници.
Jurnalistul rus de investigaţie Nikolai Starikov a scris o carte în care abordează rolul unor lunetişti necunoscuţi în destabilizarea unor ţări vizate pentru schimbarea regimului de către Statele Unite şi aliaţii lor.

Засега нямаме достатъчно доказателства, за да кажем дали дестабилизацията на леда в Амундсен се дължи на емисиите на парниковите газове и е резултат на глобалното затопляне",- коментира съавторът и експерт на IPCCАндерс Левърман(Anders Levermann), също от Потсдамския институт.
Până acum nu avem suficiente informaţii pentru a spune dacă destabilizarea gheţarilor din bazinul Amundsen este cauzată în prezent de emisiile de gaze cu efect de seră şi de încălzirea globală care rezultă din acestea”, a menţionat Anders Levermann, cercetător la institutul din Potsdam şi co-autor al studiului.

Моят коментар към европейците е, че ако смятат, че имате проблем с държава като Сирия с 20 милиона души, защото дестабилизацията и конфликтът са предизвикали имиграция, чакайте, докато Сахел с 500 милиона души още повече се дестабилизира.
Dacă credeaţi că aţi avut o problemă din cauza destabilizării unei ţări ca Siria cu 20 de milioane de cetăţeni, aşteptaţi ca regiunea Sahel, cu peste 500 de milioane de cetăţeni, să se destabilizeze mai departe.

Съществуват и страхове, че„ако дестабилизацията в Сирия се задълбочи, ПКК може да намери ново сигурно убежище в Сирия или сред сирийските кюрди, подобно на случилото се в Северен Ирак”, каза за SETimes Шабан Кардаш, асистент по международни отношения в Университета по икономика и технологии на ТОББ.
Există de asemenea temerea că"dacă Siria continuă să provoace destabilizare, PKK ar putea găsi un nou refugiu sigur în Siria sau printre kurzii sirieni, o situaţie similară cu cea din nordul Irakului", a declarat Saban Kardas, profesor asistent de relaţii internaţionale la Universitatea TOBB de Economie şi Tehnologie, publicaţiei SETimes.

Целият процес е в съответствие с по-нататъшното укрепване на НАТО и окупацията на държавите от Западните Балкани от страна на НАТО, с отделянето на Косово и дестабилизацията на Босна и Херцеговина, с оспорването на границите и стабилността в региона от страна на Европейския съюз, с принудата срещу народа на Сърбия, с новите разногласия и вражди на Балканите.
Întregul proces de extindere este în spiritul consolidării NATO şi al ocupării Balcanilor de Vest de către NATO, al secesiunii Kosovoului şi al destabilizării Bosniei şi Herţegovinei, al contestării de către Uniunea Europeană a frontierelor şi stabilităţii din regiune, al coerciţiei îndreptate spre naţiunea sârbă, al fricţiunilor şi opoziţiilor din Balcani.

Как да използвам "дестабилизацията" в изречение

В качеството на пример той посочи «анексирането на Крим», дестабилизацията в източна Украйна, намесата в демократичните процеси в Европа, кибератаките и дезинформацията».

Има ли западни ценности и защо ги налагат насила А нима страни-членки на НАТО не подкрепяха Вашингтон в дестабилизацията на арабските държави?

Кольо Колев, социолог: Дестабилизацията на управляващите е продукт на собствените им действия, а не е заслуга на една или друга опозиционна политическа сила

Материалните сътресения за Вас, съдейки по всичко, не са толкова важни. Но дестабилизацията на съзнанието и чувственото щастие за Вас е невъзможно явление.

Според партията такава помощ са поискали и някои от съседните страни за случаи, които могат да повлияят на дестабилизацията на сигурността в държавата.

По думите ѝ дестабилизацията на правителството е свързана със загубата на перспективата пред ГЕБР от къде е тръгнала и къде е електоралната й основа.

Според Турчинов, това е «основният фактор, определящ дестабилизацията на ситуацията около сигурността в източната част на Европа и в континента като цяло», завършва изданието.

По-рано главният прокурор Сотир Цацаров отговори на обвиненията на Цветан Цветанов по повод откритите бюлетини, че прокуратурата участва в сценарий за дестабилизацията на страната.

Президентът Радев подписа: Русия продължава дестабилизацията на Източна Украйна и незаконното анексиране на Крим - Атлантически съвет на България : Атлантически съвет на България

В статията се разглежда ролята на т.нар. "Неправителствени организации" в дестабилизацията на набелязаните държави и манипулацията на общественото мнение в контекста на руските избори.