Примери за използване на Дестабилизиращи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ARO. OPS. 230 Определяне на дестабилизиращи графици.
Тези изявления на Русия са неоснователни, дестабилизиращи и опасни.
Считаме подобни действия за дестабилизиращи и недалновидни“, каза Лавров.
Considerăm că astfel de acţiuni sunt destabilizatoare şi lipsite de precauţie", a afirmat Lavrov.Националните различия между европейските държави обаче са реални и се оказаха дестабилизиращи.
Distinctiile nationale dintre statele europene s-au dovedit destabilizatoare.Парадоксалното е, че новите правила са дестабилизиращи и за работодателите.
Paradoxal, noile norme sunt destabilizatoare și pentru angajatori.Белият дом отхвърля референдума в Крим иопределя действията на Русия като опасни и дестабилизиращи.
Casa Albă a respins rezultatul referendumului din Crimeea şi consideră căacţiunile Rusiei sunt periculoase şi destabilizatoare.Аз съм притеснен за него, всъщност, защото той е бил дестабилизиращи, липсващи сесии.
Извънбрачните афери са болезнени и дестабилизиращи, но могат да бъдат освобождаващи и насърчаващи.
Aventurile extramaritale sunt dureroase si destabilizatoare, dar ele pot fi si ele eliberatoare si imputernicite.Едновременно с това Пентагонът предупреди Турция за„дестабилизиращи последици“ от действията в Сирия.
A urmat și avertismentul Pentagonului legat de"consecințele destabilizatoare" ale unei operațiuni turcești.От приложение III, кой от тези два вида дестабилизиращи графици се прилага за всички оператори на ТВТ под негов надзор.
Din anexa III, care dintre aceste două tipuri de orare perturbatoare se aplică tuturor operatorilor CAT aflați sub supravegherea sa.Съществуват няколко нации съобразително осъзнаващи колко дестабилизиращи могат да бъдат тези затруднения, като Руанда.
Există câteva națiuni ca deplin conștienți de cum să destabilizeze aceste tipuri de presiunile poate fi la fel de Rwanda.Белият дом незабавно отхвърли резултатите от референдума иописа действията на Москва в Украйна като опасни и дестабилизиращи.
Casa Albă a respins rezultatul referendumului din Crimeeaşi consideră că acţiunile Rusiei sunt periculoase şi destabilizatoare.Възможно е светскитеавторитарни режими да бъдат заменени от агресивни, дестабилизиращи ислямски фундаменталистки теокрации.
Este posibil caregimurile autoritare seculare să fie înlocuite de teocrații islamice fundamentale, destabilizatoare.Заплашителните и дестабилизиращи действия само засилват изолацията на севернокорейския режим в региона и сред всички държави по света.
Actiunile amenintatoare si destabilizatoare nu fac decat sa accentueze izolarea regimului nord-coreean in regiune si in lume.Те вършат отличнаработа с различни видове отравяне чрез свързване на дестабилизиращи вещества към нормалното функциониране на организма.
Ei fac o treabăexcelentă cu diferite tipuri de intoxicații prin substanțe destabilizante obligatorii la funcționarea normală a corpului.Това са дестабилизиращи крачки, които не само нанасят щета на регионалната сигурност, но и подриват стратегическата стабилност“.
Aceștia sunt pași destabilizatori, care sunt făcuți nu doar în detrimentul securității regionale, ci subminează și stabilitatea strategică”.Оттогава насам е в ход стратегия за преврат чрез икономическа война иулични бунтове с дестабилизиращи цели.
De atunci se continuă dezvoltarea unei strategii de lovitură de stat prin intermediul unui război economic și instigarea la revolte stradale,cu scopuri destabilizatoare.Заплашителните и дестабилизиращи действия само засилват изолацията на севернокорейския режим в региона и сред всички държави по света.
Acţiunile ameninţătoare şi destabilizatoare nu fac decât să crească starea de izolare a regimului nord-coreean în regiune şi în întreaga lume.САЩ се стремят към подобряване на отношенията с Русия, но това не може дасе случи, докато продължават нейните незаконни и дестабилизиращи действия в Украйна и на други места".
Statele Unite doresc o relaţie mai bună cu Rusia, însă acest lucru nu se poateîntâmpla atât timp cât acţiunile sale ilegale şi destabilizatoare continuă în Ucraina şi în alte părţi'.Заплашителните и дестабилизиращи действия само засилват изолацията на севернокорейския режим в региона и сред всички държави по света.
Ameninţarea şi acţiuni destabilizatoare nu vor face decât să sporească izolarea regimului nord-coreean în regiune şi în rândul tuturor ţărilor din lume.Въоръжена сепаратистка група, която е подкрепяла активно действия, подкопаващи териториалната цялост,суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
Grupare armată separatistă care a sprijinit în mod activ acțiuni care subminează integritatea teritorială,suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.Тези потенциално дестабилизиращи ефекти на критичните референтни показатели може да се проявят по отношение на една-единствена или на повече от една държава членка.
Potențialele efecte destabilizatoare ale indicilor de referință critici pot fi resimțite de unul sau de mai multe state membre.Крайната цел на РПНЗ е да допринася за регионалната сигурност,като работи за предотвратяване на катастрофални експлозии и дестабилизиращи отклонения на запасите от конвенционални оръжия и боеприпаси.
Obiectivul principal al iniţiativei RASR este prevenirea exploziilor distructive saua diversiunilor destabilizatoare provocate de armele şi muniţiile convenţionale.Това са дестабилизиращи стъпки, които не само вредят на регионалната сигурност, но и подкопават стратегическата стабилност“, подчерта Грушко.
Aceștia sunt pași destabilizatori, care sunt făcuți nu doar în detrimentul securității regionale, ci subminează și stabilitatea strategică”, a mai spus el.Светът се превърна в по-опасно място, защото няма световна сила, която да гарантира сигурността инедържавни участници биха могли да извършат дестабилизиращи действия.
Lumea a devenit un loc din ce în ce mai periculos deoarece nu există nicio putere globală care să garanteze securitatea, iar multe grupări sauactori sociali pot duce la îndeplinire acţiuni de destabilizare.Това са дестабилизиращи стъпки, които не само вредят на регионалната сигурност, но и подкопават стратегическата стабилност“, подчерта Грушко.
Aceştia sunt paşi destabilizatori, care sunt făcuţi nu doar în detrimentul securităţii regionale, ci subminează şi stabilitatea strategică', a mai spus el.Способността на публичните органи да реагират ефективно на нови ипотенциално дестабилизиращи развития на пазара и технологиите, както и на такива икономически модели също ще бъде от съществено значение.
De asemenea, esențială va fi capacitatea autorităților publice de a răspunde în mod eficient unei piețe noi șiposibil perturbatoare, evoluțiilor tehnologice și modelelor de afaceri.Крайната цел на РПНЗ е да допринася за регионалната сигурност,като работи за предотвратяване на катастрофални експлозии и дестабилизиращи отклонения на запасите от конвенционални оръжия и боеприпаси.
Obiectivul principal al RASR este de a contribui la securitatea regionalăprin cooperare în vederea prevenirii exploziilor distructive şi diversiunilor destabilizatoare provocate de stocurile de arme şi muniţii convenţionale.Че малките разлики в годишната доходност на капитала и в темпа на растеж, натрупани в дългосрочен период,имат силни дестабилизиращи ефекти върху структурата и динамиката на неравенствата във и между обществата.
O diferență minimă între rata de profit a capitalului și rata de creștere poate produce petermen lung efecte extrem de puternice și destabilizatoare asupra structurii și dinamicii inegalităților într-o societate.Дори незначително превишение на доходността на капитала над ръста на икономиката в дълъг период води до значителен ръст на капитала,както и до мощни и дестабилизиращи въздействия на структурата и динамиката на социалното неравенство.
O diferență minimă între rata de profit a capitalului și rata de creștere poate produce petermen lung efecte extrem de puternice și destabilizatoare asupra structurii și dinamicii inegalităților într-o societate.
