Какво е " ДЕСТАБИЛИЗИРАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• destabilizatoare
• destabilizator

Примери за използване на Дестабилизираща на Български и техните преводи на Румънски

(FR) Г-жо председател, народите на Европа се намират в сериозна, дестабилизираща криза.
(FR) Dnă președintă, popoarele Europei se confruntă cu o criză gravă, destabilizatoare.

Аз съм поласкан, но, Claire, можете убиване Би било твърде дестабилизираща във вече нестабилен свят.
Sunt flatat, dar, Claire, să te omor ar fi mult prea destabilizator într-o lume deja instabilă.

По думите на Флинт процесът на импийчмънт е„мръсна, скандална работа, но алтернативата- още три години дестабилизираща дисфункция- е по-лоша“.
Flynt admite ca o procedura de destituire ar fi complicata si”plictisitoare” dar alternativa a”inca trei ani de disfunctii destabilizatoare” este mai rea.

Основната дестабилизираща сила е свързана с факта, че нормата на възвращаемост на частния капитал r е силно и дългосрочно по-висока от нормата на растеж на доходите и на производството g.
Principala forță destabilizatoare este legată de rata randamentului privat al capitalului r, care poate fi puternic și durabil mai ridicată decât rata de creștere a venitului și a productiei, g.

Хрушчов превръща потенциално ефективното средство за възпиране на американска инвазия в дестабилизираща провокация с обратен ефект.
Hrușciov a transformat un mijloc potențial eficace de descurajare a invaziei americane într-o provocare destabilizatoare pe care rateu.

Въпреки това САЩ и техните съюзници упорито продължават да осъществяват тази дестабилизираща и опасна програма, а използваните аргументи стават все по-слабо правдоподобни", посочи Захарова.
Cu toate acestea, SUA și aliații lor continuă cu tenacitate să pună în aplicare acest program destabilizator și periculos, iar argumentele folosite sînt din ce în ce mai puțin realiste", a spus Zaharova.

Освен това бикът може да нарасне до гигантски размер от няколко сантиметра и да окаже натиск върху сърцето, кръвната система, дестабилизираща работата им.
În plus, taurul poate crește până la o dimensiune gigantică de câțiva centimetri și poate exercita o presiune asupra inimii, sistemului sângelui, destabilizând activitatea lor.

Въпреки това САЩ и техните съюзници упорито продължават да осъществяват тази дестабилизираща и опасна програма, а използваните аргументи стават все по-слабо правдоподобни", посочи Захарова.
Cu toate acestea, SUA si aliatii lor continua cu tenacitate sa puna in aplicare acest program destabilizator si periculos, iar argumentele folosite sunt din ce in ce mai putin realiste", a spus Zaharova….

Пол Кубичек, преподавател по политология в Оукландския университет и експерт по турска политика, казва, че възможността за създаване на кюрдски"алтернативен" парламент е"много тревожна и дестабилизираща".
Paul Kubicek, profesor de ştiinţe politice la Universitatea din Oakland şi expert în politica turcă, declară că posibilitatea unui parlament"alternativ" kurd este"foarte alarmantă şi destabilizatoare".

Помпео"подчерта, че намесата на Русия и Куба е дестабилизираща за Венецуела и за двустранните отношения между САЩ и Русия", заяви говорителят на Държавния департамент Морган Ортагус.
Mike Pompeo a subliniat că„intervenţia Rusiei şi a Cubei este destabilizatoare pentru Venezuela şi pentru relaţia bilaterală Statele Unite/Rusia”, a făcut cunoscut purtătoarea de cuvânt a Departamentului de Stat, Morgan Ortagus.

Заплаха номер едно в региона продължава да бъде Северна Корея, заради нейната безразсъдна, безотговорна и дестабилизираща програма за ракетни изпитания и опити за постигане на ядрен потенциал“.
Acesta a mai precizat că„ameninţarea numărul unu din regiune rămâne Coreea de Nord, din cauza programului său balistic iresponsabil, destabilizator şi imprudent şi a continuării cercetărilor în vederea producerii de armenucleare”.

Помпео"подчерта, че намесата на Русия и Куба е дестабилизираща за Венецуела и за двустранните отношения между САЩ и Русия", заяви говорителят на Държавния департамент Морган Ортагус.
Mike Pompeo a subliniat ca"interventia Rusiei si a Cubei este destabilizatoare pentru Venezuela si pentru relatia bilaterala Statele Unite/Rusia", a facut cunoscut purtatorul de cuvant al Departamentului de Stat, Morgan Ortagus.

Дипломатическите връзки и диалогът в съчетание с мощната отбрана, които тези кораби обезпечават, показват на Русия, че, ако тя наистина се стреми да подобри отношенията си със САЩ, тя трябва да прекрати своята дестабилизираща дейност по целия свят».
Comunicarea și dialogul diplomatic împreună cu apărarea puternică reprezentata de aceste nave demonstrează Rusiei că, dacă ea caută într-adevăr relații mai bune cu Statele Unite, trebuie să înceteze activitățile destabilizatoare în întreagalume”.

Заплаха номер едно в региона остава Северна Корея заради нейната неразумна, безотговорна и дестабилизираща ракетна програма и стремежа ѝ към ядрено оръжие", заяви прессекретарят на Тихоокеанския флот на САЩ Дейвид Бенхъм.
Ameninţarea numărul unu în regiune continuă să fie Coreea de Nord, din cauza programului său nesăbuit, iresponsabil şi destabilizator de teste cu rachete balistice şi a cursei pentru obţinerea capabilităţii armelor nucleare”, a declarat Dave Benham, purtător de cuvânt al Grupului de Comandă Pacific.

Всеки иска да диша чист въздух и да пие чиста вода, но хората от екологичните движения не правят нищо по въпроса, освен да подсилват тревогата на хората и да я канализират в подкрепа на глобална политика, дестабилизираща Третия свят.
Toată lumea vrea să respire aer curat şi să aibă apă bună, dar controlorii mişcării ecologiste nu au făcut nimic decât să strângă îngrijorările oamenilor şi să promită suportul unor metodologii şi planuri globale care destabilizează şi mai departe lumea a treia.

Заплаха номер едно в региона остава Северна Корея заради нейната неразумна, безотговорна и дестабилизираща ракетна програма и стремежа ѝ към ядрено оръжие", заяви прессекретарят на Тихоокеанския флот на САЩ Дейвид Бенхъм.
Amenintarea numarul unu in regiune continua sa fie Coreea de Nord, din cauza programului sau nesabuit, iresponsabil si destabilizator de teste cu rachete balistice si a cursei pentru obtinerea capabilitatii armelor nucleare”, a declarat Dave Benham, purtator de cuvant al Grupului de Comanda Pacific.

САЩ предприемат тези действия в синхрон с нашите партньори от НАТО и партньорите по света в отговор на използването от Русия на военно химическо оръжие на територията на Великобритания- последния пример за дестабилизираща дейност по света.".
Statele Unite au luat aceste măsuri în comun cu aliații NATO și cu partenerii din întreaga lume, ca reacție la folosirea de către Rusia a unei arme chimice de tip militar pe teritoriul Marii Britanii, cel mai recent incident în cadrul modelului de activități destabilizatoare din lume”.

Пекин отдавна се опасява, че всякакъв конфликт на Корейския полуостров или повторение на Корейската война от 1950-1953 г. може да доведе до дестабилизираща вълна от бежанци към Североизточен Китай и до обединена корейска държава, която да стане съюзник на САЩ.
China a fost de mult timp îngrijorată de faptul că orice conflict în Peninsula Coreeană, sau o repetare a Războiului Coreean din 1950-1953, ar putea dezlănţui un val destabilizator de refugiaţi în regiunile sale nord-estice şi s-ar putea încheia cu o ţară reunificată şi aliată cu SUA.

Наръчникът, написан най-вероятно миналата година, е озаглавен"Принципи в администрацията на"Ислямска държава", показва стремежите на ИД за създаване на държава и я отличава като най-богатата и дестабилизираща джихадистка организация от последните 50 години.
Manualul redactat anul trecut fixeaza principiile dupa care este alcatuita administratia Statului Islamic si stabileste obictivele de constructie statala a ISIS, aratand modul in care aceasta grupare jihadista a reusit sa devina cea mai bogata si mai destabilizatoare din ultimii 50 de ani.

Освен това за да предотвратим подобни инциденти, е необходимо да обявим безмилостна война срещу търговията с наркотици, която е дестабилизираща сила в много бедни държави в Африка, Азия и Южна Америка, подкрепя тероризма и чрез пристрастяването към наркотици разрушава живота на стотици милиони хора в цял свят.
În afară de asta şi pentru a preveni incidentele de acest fel, este nevoie să declarăm un război dur comerţului cu droguri, care reprezintă o forţă destabilizatoare în multe ţări sărace din Africa, Asia şi America de Sud, care susţine terorismul şi care, prin dependenţa de droguri, distruge vieţile a sute de milioane de persoane din întreaga lume.

Докато еврозоната изпитва трудности, което налага решителни ответни действия вътре в нея, международната парична система преживява критичен период, който само влошава трудностите ни и създава конкуренция за Европа, която е толкова дестабилизираща, колкото и нелоялна.
În timp ce zona euro trăiește propriile sale momente dificile, care presupun răspunsuri puternice pe plan intern, sistemul monetar internațional trece printr-o perioadă foarte critică, care se adaugă la greutăți și creează concurență pentru Europa, care este la fel de destabilizatoare pe cât de nedreaptă.

Изявленията на някои политици, които дестабилизират ситуацията, не помагат много в това отношение.
Declaraţiile anumitor politicieni care destabilizează situaţia nu sunt de ajutor.

Дестабилизирана бунтовническа сила… в момента е започнала жестоко и обширно етническо прочистване.
Forţa rebelă destabilizatoare… este într-un proces violent şi întins de curăţare etnică.

Трябва да разберете, че инжекциите на такива лекарства напълно дестабилизират производството на хормони.
Trebuie să înțelegeți că injecțiile cu astfel de medicamente destabilizează complet producția de hormoni.

Дестабилизиращият ефект на глада е нещо добре познато през цялата човешка история.
Efectele destabilizatoare ale foametei sunt cunoscute pe întreg parcursul istoriei omenirii.

Американските ядрени бомби дестабилизират Европа.
Bombele nucleare americane destabilizează Europa.

Всичките му системи се дестабилизираха.
Toate sistemele lui se destabilizează.

Присъствието ви действа твърде дестабилизиращо.
Prezenţa voastră e prea destabilizatoare.

В социален аспект светът ви навлиза в силно летливо и дестабилизиращо състояние.
La nivel social, lumea voastră intră într-o stare foarte instabilă și destabilizatoare.

Как да използвам "дестабилизираща" в изречение

„Ако Косово и Сърбия направят промени в границата помежду си по етническите линии, това би означавало голяма и, може би, дестабилизираща промяна за региона, пише вестникът.

"Ние призоваваме Русия да прекрати своята дестабилизираща дейност в Украйна и в други региони, както и своята поддръжка на враждебните режими, включително в Сирия и Иран", заяви Тръмп.

може да очакваме че ежедневно и ежечасно ще ни информират за всяка нелепа катастрофа. И ще ни набиват в главите до припадък за страшната война по пътищата, дестабилизираща стабилността.