Какво е " DESTABILIZATOR " на Български - превод на Български

• дестабилизиращ
• дестабилизиращо
• дестабилизираща
• дестабилизиращото

Примери за използване на Destabilizator на Румънски и техните преводи на Български

Măsură să reprezinte un factor destabilizator.
Той е дестабилизиращ фактор.

Emigratia- factor destabilizator al familiei.
Корупцията- дестабилизиращ фактор за демократичната.

În cele din urmă, negocierile comerciale actuale cu blocul Mercosur au un efect destabilizator în cadrul industriei.
В крайна сметка текущите търговски преговори с блока Меркосур имат дестабилизиращ ефект върху сектора.

Factor destabilizator al sistemului politic European.
Македонският проблем като дестабилизиращ фактор в балканската политическа система.

Facem un protest să salvăm Modulul Destabilizator Atmosferic Remington Herzog.
Протестираме за спасяването на атмосферно дестабилизиарщият модул на Ремингтон/Херзог.

Ar fi un act destabilizator, iar voi sunteţi o planetă paşnică şi primitoare.
Имам в предвид, че това… може да е дестабилизиращо, а Вие сте от миролюбива планета.

Sunt flatat, dar, Claire, să te omor ar fi mult prea destabilizator într-o lume deja instabilă.
Аз съм поласкан, но, Claire, можете убиване Би било твърде дестабилизираща във вече нестабилен свят.

Cu toate acestea, până la determinarea viitorului său, provincia Kosovo continuă să fie un potenţial factor destabilizator.
Докато не бъде решено бъдещето му обаче, Косово продължава да бъде потенциален дестабилизиращ фактор.

Creșterea prețurilor la produsele de bază a devenit un factor destabilizator în mai multe țări în curs de dezvoltare.
Рязкото покачване на цените на стоките се превърна в дестабилизиращ фактор в редица развиващи се страни.

Afecțiunea poate avea un efect destabilizator asupra pacientului și poate revela aspecte necunoscute ale caracterului pacientului.
Заболяването може да дестабилизира пациента и да разкрие непознати черти от неговия характер.

De asemenea, ne opunem ferm unui model perturbator de comportament agresiv, comportament destabilizator din China.
Освен това се противопоставяме остро срещу притеснителното и агресивното поведение на Китай, дестабилизиращо региона.

Rusia trebuie să plătească pentru comportamentul său agresiv şi destabilizator şi pentru ocuparea ilegală a Ucrainei", a afirmat într-un comunicat.
Русия трябва да плати за своето агресивно и дестабилизиращо поведение за незаконната окупация на Украйна", казва той в изявление.

Eu cred că cetăţenii Macedoniei sunt conştienţi de aceste procese, care nu ar trebui să aibă un efect destabilizator asupra ţării.
Вярвам, че всички граждани в Македония са наясно с тези процеси, които не трябва да имат дестабилизиращ ефект върху страната.

Bosnia nu va fi în măsură să ofere recunoaşterea, dat fiind efectul destabilizator pe care acest lucru l-ar avea asupra federaţiei sale slăbite.
Босна няма да е в състояние да признае страната заради дестабилизиращия ефект, който подобно решение би имало върху слабата федерация.

Ministrul rus de externe, Serghei Lavrov, a acuzat NATO că acţiunile sale în regiunile învecinate Rusiei au un caracter provocator şi destabilizator.
Руският външен министър Сергей Лавров обвини НАТО, че действията му в прилежащите към руските граници региони имат провокативен и дестабилизиращ характер.

Corey a descris două procese care apar simultan și care au un efect puternic destabilizator asupra platourilor de gheață Ross și a altor platouri de gheață de pe continent.
Corey описано два процеса, които са едновременно срещащи които са с силно дестабилизиращ ефект върху Ross лед шелф и други лед рафтове на континента.

NATO a refuzat să comenteze aceste informaţii despre reuniune, însă a emis un comunicat în care afirma că aliaţii evaluează„implicaţiile comportamentului destabilizator al Rusiei asupra securităţiinoastre”.
НАТО отказа да коментира подробности от срещата, но публикува изявление, в което казва, че съюзниците оценяват"последиците върху нашата сигурност от руското дестабилизиращо поведение".

Un atac impotriva instalatiilor nucleare din Iran s-ar putea dovedi"foarte destabilizator", a declarat duminica seful Statului Major Interarme american, amiralul Michael Mullen, citat de AFP.
Американски военен удар срещу Иран би бил„силно дестабилизиращ”, заяви командващият въоръжените сили на САЩ адмирал Майк Мълън днес, цитиран от АФП.

(nc) contracararea efectelor globale și transregionale ale schimbărilor climatice care pot avea un impact destabilizator asupra păcii și securității.
Справяне с глобалните и трансрегионалните последици от изменението на климата, имащи потенциален дестабилизиращ ефект върху мира и сигурността.

Este clar că modelul de comportament al Rusiei, agresiv şi destabilizator, subminează pretenţiile de a constitui un partener internaţional responsabil'', a declarat purtătorul de cuvânt.
Бяхме ясни, че моделът на агресия и дестабилизиращо поведение на Русия подкопават претенциите й да бъде отговорен международен партньор", добавиха от Даунинг стрийт.

Dacă cea mai mare democrație din lume demonstrează o tensiune la un așa nivel, acest lucru ar putea reprezenta un factor destabilizator pentru întreaga lume", a adăugat Mogherini.
Ако най-голямата демокрация в света има напрежение с такава интензивност, то това може да бъде дестабилизиращ фактор за останалата част от света", предупреди Могерини.

Cerem Rusiei să înceteze comportamentul său destabilizator, slăbirea sistemelor democratice şi sprijinul pentru regimul sirian", a adaugă comunicatul.
Призоваваме Русия да прекрати дестабилизиращото си поведение, подкопаването на демократичните системи и подкрепата си за сирийския режим“, се казва в заключителното комюнике на срещата на върха в Канада.

În plus, există săpături efectuate de alte națiuni de-a lungul Antarcticii, care din nou au un efect destabilizator asupra tuturor platourilor de gheață din Antarctica.
В допълнение, има разкопки се провеждат от други народи в цяла Антарктида, които отново се имат дестабилизиращ ефект върху всички ледения шелф на Антарктика.

Volatilitatea preţurilor a fost foarte semnificativă şi a avut un efect defavorabil şi destabilizator asupra agriculturii, nu doar în regiunile ultraperiferice, ci în toate regiunile Europei.
Ценовата нестабилност е значителна и има неблагоприятен, дори дестабилизиращ ефект върху земеделието не само в най-отдалечените региони, но и във всички райони на Европа.

Nici măcar nu trebuie invocat scenariul marilor migrații intra-europene pentru a ne imagina ce impact destabilizator ar fi avut asemenea evoluții asupra Europei de Vest.
Дори не е нужно да поглеждаме към сценария за големите вътрешноевропейски мигрантски потоци, за да си представим и колко дестабилизиращо щеше да е въздействието върху Западна Европа.

Preambulul moratoriului subliniază că circulaţia armelor ușoare constituie un factor destabilizator pentru statele membre ale ECOWAS și o ameninţare pentru pacea și securitatea popoarelor 91.
Преамбюлът на мораториума подчертава, че разпространението на леко стрелково оръжие представлява дестабилизиращ фактор за държавите- членки на ИОЗАД, и заплаха за мира и сигурността на народите 91.

Suntem obligați să atragem atenția că astfel de acțiuni periculoase ar putea avea un efect destabilizator major asupra situației din regiune și a Europei pe ansamblu.
Че тези действия ще получат съответен отговор и предупреди, че те могат да окажат дестабилизиращо влияние върху общата ситуация в региона и в Европа като цяло.

În timpul vibrațiilor la nivelul întregului corp, fibrele musculare sunt stimulate de efectul destabilizator asupra utilizatorului, de îndată ce acesta intră pe platforma de vibrații.
По време на вибрациите на цялото тяло мускулните влакна се стимулират от дестабилизиращия ефект върху потребителя, веднага щом стъпи на платформата за вибрации.

In aceeasi masura, represiunea revoltelor, supravegherea cetatenilor treziti la realitate sau lupta impotriva oricarui element destabilizator din zona euro, via acest amendament, va putea fi deferita acestor noi organizatii sub drapel european.
Тук се включва и потискането на протести, следенето на бдителни граждани или борбата с всеки друг дестабилизиращ елемент в еврозоната, която, с помощта на тази поправка, може да се възложи на нови организации под флага на ЕС.

Comandantul suprem aliat din Europa al alianței militare transatlantice, formată din 28 de membri, a declarat că fluxul masiv de imigranți datorat războiului din Siria a avut un efect destabilizator asupra țărilor europene, unde aceștia au căutat și au găsit refugiu, ceea ce a fost în avantajul Moscovei.
Главнокомандващият на силите на НАТО в Европа заяви, че масовият наплив на мигранти от Сирия има дестабилизиращ ефект върху европейските страни, където те намират убежище, а това работи в полза на Москва.