Какво е " ДЕФЕРИПРОН " на Румънски - превод на Румънски

• deferipronă
• deferipronei
• deferiprona

Примери за използване на Деферипрон на Български и техните преводи на Румънски

Активното вещество е деферипрон.
Substanţa activă este deferiprona.

Деферипрон не трябва да се приема от кърмачки.
Deferiprona nu trebuie utilizată de către mamele care alăptează.

Всяка таблетка съдържа 500 mg деферипрон.
Un comprimat filmat conţine deferipronă 500 mg.

Деферипрон Lipomed съдържа активното вещество деферипрон.
Deferiprone Lipomed conţine substanţa activă deferipronă.

Ferriprox 500 mg филмирани таблетки деферипрон.
Ferriprox 500 mg, comprimate filmate Deferipronă.

Ferriprox е лекарствен продукт, съдържащ активното вещество деферипрон.
Ferriprox este un medicament care conţine substanţa activă deferipronă.

Няма проучвания за взаимодействията между деферипрон с други лекарства.
Nu au fost raportate interacţiuni între deferipronă şi alte medicamente.

В едно двегодишно проучване деферипрон е сравняван с deferoxamine.
În cadrul unui studiu cu o durată de doi ani, deferiprona a fost comparată cu deferoxamina.

Какво съдържа Ferriprox Активното вещество е деферипрон.
Ce conţine Ferriprox Substanţa activă este deferiprona.

Не трябва да се започва лечение с деферипрон при пациенти с неутропения.
Tratamentul cu deferipronă nu trebuie iniţiat dacă pacientul este neutropenic.

Биотрансформация Деферипрон се метаболизира предимно до глюурониден конюгат.
Biotransformare Deferiprona este metabolizată în principal într- un glucuronoconjugat.

Неврологичните нарушения прогресивно намаляват след преустановяване на лечението с деферипрон.
Afecţiunile neurologice au regresat în mod progresiv după întreruperea tratamentului cu deferipronă.

Резорбция Деферипрон се резорбира бързо в горните отдели на стомашно- чревния тракт.
Absorbţia Deferiprona este absorbită rapid din porţiunea superioară a tractului gastro- intestinal.

Максимални серумни концентрации на глюкуронида се получават на 2 дo 3 h след приложението на деферипрон.
Concentraţia serică maximă a glucuronoconjugatului se atinge la 2- 3 ore de la administrarea deferipronei.

Следователно, деферипрон в препоръчваната доза може да бъде по- малко ефективен отколкото дефероксамин.
Astfel, deferiprona în doza recomandată se poate dovedi mai puţin eficace decât deferoxamina.

Случаи на диария, най- често леки и преходни, са докладвани при пациенти, лекувани с деферипрон.
S- au raportat episoade de diaree, în cele mai multe cazuri uşoară şi de scurtă durată la pacienţii trataţi cu deferipronă.

Терапията с деферипрон трябва да се извършва от лекар с опит в лечението на болни с таласемия.
Tratamentul cu deferipronă trebuie început şi menţinut de un medic cu experienţă în tratamentul pacienţilor cu talasemie.

Неутропения/ Агранулоцитозa Доказано е, че деферипрон може да причини неутропения, включително агранулоцитоза.
Neutropenie/ Agranulocitoză S- a demonstrat faptul că deferiprona induce neutropenie, inclusiv agranulocitoză.

Ето защо не се препоръчва едновременното приложение на антиацидни средства, съдържащи алуминиеви съединения и деферипрон.
Astfel, nu se recomandă administrarea concomitentă de antiacide pe bază de aluminiu şi deferipronă.

Няма данни от проучвания с експериментални животни за оценка на потенциалния ефект на деферипрон върху фертилитета.
Nu au fost raportate studii la animale pentru evaluarea efectelor potenţiale ale deferipronei asupra fertilităţii.

Не приемайте Деферипрон Lipomed ако сте алергични към деферипрон или към някоя от останалите съставки на това лекарство.
Nu utilizaţi Deferiprone Lipomed dacă sunteţi alergic la deferipronă sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui.

Tози метаболит не притежава желязо- свързващ капацитет, поради инактивиране на 3- хидрокси групата на деферипрон.
Acestui metabolit îi lipseşte capacitatea de a lega fierul datorită dezactivării grupării 3- hidroxi a deferipronei.

При някои пацииенти полезно се оказва понижаване на дозата на деферипрон и след това възвръщане към първоначалната дозировка.
La anumiţi pacienţi se poate dovedi benefică reducerea dozei de deferipronă şi apoi creşterea acesteia la doza anterioară.

Преустановяване на лечението с деферипрон трябва да има предвид, ако нивата на серумния феритин спаднат под 500 μg/ l.
Întreruperea tratamentului cu deferipronă ar trebui luată în calcul în cazul în care feritina serică are valori mai mici de 500 µg/ l.

Препоръчва се да се направи протокол за лечение на неутропения преди започване на лечението на пациентите с деферипрон.
Se recomandă ca acest protocol de tratament să fie stabilit înainte de începerea administrării tratamentului cu deferipronă unui pacient.

Поради сериозността на агранулоцитозата, която може да се получи при употреба на деферипрон се изисква специално мониториране за всички пациенти.
Datorită gravităţii agranulocitozei care poate apărea ca urmare a utilizării deferipronei, este necesară monitorizarea specială a tuturor pacienţilor.

На серумната аланин аминотрансфераза(ALT), трябва да се обмисли спиране на лечението с деферипрон.
În cazul unei creşteri persistente a valorilor concentraţiei serice de alanin aminotransferază(ALT), trebuie luată în considerare întreruperea tratamentului cu deferipronă.

Ferriprox е противопоказен при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към деферипрон или някоя от другите съставки.
Ferriprox nu trebuie utilizat la pacienţii care pot fi hipersensibili(alergici) la deferipronă sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.

Ако пациентът развие инфекция докато е на лечение с деферипрон, терапията трябва да се прекъсне и мониторирането на неутрофилите да се извършва по- често.
În cazul în care pacientul dezvoltă o infecţie în timpul tratamentului cu deferipronă, acest tratament trebuie întrerupt, iar numărul de neutrofile trebuie monitorizat mai frecvent.

Промяна на цвета на урината Пациентите трябва да бъдат информирани, че тяхната урина може да се оцвети в червеникаво- кафяво, поради екскрецията на комплекса желязо- деферипрон.
Modificări de culoare a urinei Pacienţii trebuie informaţi asupra faptului că urina lor poate prezenta o modificare a culorii roşiatică/ maronie datorită excreţiei complexului de fier- deferipronă.