Примери за използване на Джиг на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да станеш Джиг.
Poţi să devii Jeeg.Джиг Роботът, почакай!
Jeeg Robot! Aşteaptă!Той пие в бара и се връща в Джиг.
Джиг за риба и запържване.
Jig pentru pește și prăjit.После, когато идва Джиг Роботът, ни пази той.
Iar când vine Jeeg Robot, ne apără el.Джиг, това е писмо от майка ти!
Jiggu, o scrisoare de la mama ta!Питието е разсейване за Джиг и за американския човек.
Băuturile sunt o distragere a atenției pentru Jig și pentru omul american.Джигът е нагоре, дами на Скорпион.
Без това връзката им е обречена във всеки случай, а Джиг изглежда я знае.
Fără aceasta, relația lor este sortită oricum, și Jig pare să-l cunosc.Джиг седи надолу и поръча още една бира.
Jig se așează înapoi și comandă o altă bere.И ако с контейнер за джиг, проблеми обикновено не възникват, в краен случай тя….
Și dacă cu Джиг се чуди дали това означава нещо за него.
Jig se întreabă dacă înseamnă ceva pentru el.Американският човек изглежда мисли,че ще спаси отношенията им и ще върне всичко на нормално ниво, но Джиг осъзнава, че това не е тривиално решение.
Omul american pare săcreadă că va salva relația lor și a pus totul înapoi la normal, dar Jig își dă seama că nu este o decizie banală.Джиг се изправя и ходи, за да наблюдава отново планините.
Jig se ridică și merge să se uite din nou la munți.Ако забележите бременна живородна риба в аквариума или някой се държи агресивно, тогавапървото нещо, което ви идва на ум, е да преместите рибите в отделен джиг.
Dacă observați Джиг и американският човек се противопоставят един на друг.
Jig și omul american sunt în contradicție cu unul pe altul.Хемингуей изобразява мъжа като имащ повече власт в този разговор и Джиг, като жената, като че ли се чувства безсилен в резултат на това."Хилс като бели слонове" Мотиви и символи, които да търсят и обсъждат.
Hemingway nu înfățișeze omul ca având mai multă putere în această conversație, și Jig, ca femeia, pare să se simtă lipsit de putere, ca rezultat.Джиг казва, че ще преживее операцията, защото тя не я е грижа за нея.
Jig spune că va trece prin operație pentru că nu-i pasă de ea.Първоначално Джиг сравнява планините с белите слонове, но след това решава, че те всъщност не изглеждат така.
La început, Jig compară munții cu elefanții albi, dar apoi decide că ei nu arătau cu adevărat ca ei.Джиг се колебае, но изглежда се съгласява, защото иска да го направи щастлива.
Jig este ezitant, dar pare să consimtă pentru că ea vrea să-l facă fericit.Това, което американците и Джиг обсъждат, са в разрез с обществото, особено през 20-те години на 20-ти век, където абортът е незаконно в много страни и в Съединените щати.
Ceea ce omul american și Jig discută despre facerea este în contradicție cu societatea, în special în anii 1920, în cazul în care avortul era ilegal în multe țări și în Statele Unite.Джиг сравнява хълмовете с белите слонове, но американският човек вече не е заслепен от всичко, което казва.
Jig compară dealurile cu elefanții albi, dar omul american nu mai este orbit de tot ceea ce spune.Джиг музи, че хълмовете приличат на бели слонове, на които човек бързо отговаря, че никога не е виждал.
Jig mută că dealurile arată ca elefanții albi, la care omul repede răspunde că nu a văzut niciodată unul.Джиг, жената, изглежда има нужда от разрешение от американския човек да пие, да опита нова напитка и т. н.
Jig, femeia, pare să aibă nevoie de permisiune de la omul american pentru a obține o băutură, pentru a încerca o nouă băutură etc.Ако Джиг има аборта, тя и американският човек ще се върнат към безгрижния си начин на живот, но нещо ще бъде прекъснато между тях.
Dacă Jig are avort, ea și omul american va reveni la stilul lor de viață lipsită de griji, dar ceva va fi rupt între ele.Ако Джиг има бебето, американският човек ще бъде нещастен и вероятно ще го загуби или ще се чувства виновна, че не е имала аборт.
Dacă Jig are copilul, omul american va fi nefericit și ea îl va pierde sau se simt vinovat pentru că nu au avort probabil.Джиг се чуди какво ще се случи след операцията, а мъжът заявява, че отново ще бъде щастлив и ще се върне обратно към това как са били преди.
Jig se întreabă ce se va întâmpla după operație, iar bărbatul afirmă că vor fi din nou fericiți și vor reveni la modul în care au fost înainte.Джиг се чуди дали това ще накара мъжът да я обича отново, както беше свикнал, толкова глупав, че може да му каже нещо и той ще се зарадва.
Jig se întreabă dacă o va face pe om să o iubească din nou așa cum obișnuia, așa de îndrăgostit că ar putea să-i spună ceva și el ar fi încântat de asta.Джиг отбелязва, че всичко има вкус като женско биле, особено онова, което толкова дълго чака да опита, като абсент, и това винаги е разочарование.
Jig remarcă faptul că totul este o aromă de licorice, în special lucrurile pe care ea a așteptat atât de mult să încerce, cum ar fi absintul, și este întotdeauna o dezamăgire.Джиг отбелязва, че всичко има вкус като женско биле, особено нещата, които тя чака толкова дълго, за да опита, като абсент, и това винаги е разочарование.
Jig remarcă faptul că tot ceea ce are gust de lemn dulce, mai ales lucrurile pe care ea a așteptat atât de mult pentru a încerca, cum ar fi absint, și este întotdeauna o dezamăgire.
