Примери за използване на Джобовете на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пребъркай й джобовете.
Caută în buzunare.Провери джобовете, скъпи.
Caută în buzunare, drăguţule.Провери му джобовете.
Să verificăm în haina lui.Обръщаше джобовете на един от боксьорите.
Провери си джобовете, ясно?
Caută-te prin buzunare, bine?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Може ли да играем"Какво има в джобовете ти?"?
Изпразни си джобовете ей там.
Goleşte-ţi buzunarele chiar aici.Не е твоя работа какво имам по джобовете! Ето.
Нищо в джобовете, но глава, пълна с надежда?
Помислих, че може да е паднало от джобовете на синът ви.
Cred că a căzut din buzunarul fiului dvs.Претърсваше джобовете ти, когато те намерих.
El a fost de gând prin buzunare când te-am găsit.Беше място, забравено от Бога и от джобовете на хората.
Era un loc uitat de mâna lui Dumnezeu şi de buzunarul oamenilor.Пълнят джобовете а вие сте се примирили с корупцията.
V-aţi umplut buzunarele şi v-aţi ferit de lege.Ще ти претърся джобовете, и ако открия нещо?
Dacă controlez buzunarele, eşti sigur că numai găsesc nimic?Не можах да не забележа, че цял уикенд си държиш ръцете в джобовете.
Am observat că ţi-ai ţinut mâinile în buzunar tot weekendul.Пребърква ми джобовете, трябва да внимаваме.
Cauta prin buzunarele mele. Spune ca trebuie sa fim grijulii.Защото трябва да си изпразните джобовете и да се съблечете голи.
Trebuie să vă goliţi buzunarele şi să vă daţi toate hainele jos.А този, с ръцете в джобовете е Маел, моят най-добър приятел.
Iar el, cu mâinile în buzunar, este Maël, bunul meu prieten.Есента носи повече злато в джобовете от всеки друг сезон.“.
Toamna poarta mai mult aur in buzunar decat toate celelalte anotimpuri la un loc.”.Поставките за храна и джобовете на седалките са най-мръсните места в самолета.
Măsuţa pliantă şi buzunarele scaunelor, cele mai murdare locuri din avion.За да могат да бръкнат по-дълбоко в джобовете ми, за следващото дарение.
Ca sa scormoneasca mai adanc in buzunarul meu pentru urmatoarea donatie.Богатите не се страхуват да финансират бъдещето си от джобовете на други хора.
Oamenii bogați nu se tem să își finanțeze viitorul din buzunarul altor oameni.Държах си ръцете в джобовете, защото мислех, че треперят.
Îmi ţineam mâinile în buzunar crezând că îmi tremură.Сгъваемите маси и джобовете на седалките са един от най-мръсните места в самолета.
Măsuţa pliantă şi buzunarele scaunelor, cele mai murdare locuri din avion.Полицаят е отбелязал, че джобовете на г-н Лание са били празни.
Poliţistul a observat că buzunarul domului Lannier era gol.Сгъваемите маси и джобовете на седалките са един от най-мръсните места в самолета.
Mesele pliabile și buzunarele scaunelor sunt unele dintre cele mai murdare părți ale avionului.Този път са проверили джобовете отвътре и открили кръв.
Сгъваемите маси и джобовете на седалките са едни от най-мръсните елементи в самолета.
Mesele pliabile și buzunarele scaunelor sunt unele dintre cele mai murdare părți ale avionului.Извадете ръцете си от джобовете, и ги вдигнете зад главата, веднага!
Scoate mâinile din buzunar şi pune-le după cap, acum!Дори нашите баби носеха в джобовете скрити малка бутилка масло от здравец.
Chiar bunicile noastre a purtat în buzunar ascunse o sticluta de ulei de geranium.
Synonyms are shown for the word 
